Translation of "Começado" in Russian

O trabalho havia começado

Работа началась

"Nanette" pode ter começado em mim,

«Нанетт», может, и началась с меня,

Bem começado é meio caminho andado.

- Лиха беда начало.
- Хорошее начало - половина дела.
- Доброе начало полдела откачало.

Tudo terminou tão repentinamente como havia começado.

Всё закончилось так же внезапно, как и началось.

Eu tinha apenas começado, quando começou a chover.

Я начал как раз тогда, когда пошёл дождь.

É uma pena que você não tenha começado antes.

Жаль, что ты не начал раньше.

A cortina estava erguida e a representação tinha começado.

Занавес поднялся, и представление началось.

Começamos a estudar muito tarde. Deveríamos ter começado mais cedo.

- Мы поздно приступаем к занятиям. Надо было начать пораньше.
- Мы поздно начали заниматься. Надо было пораньше.

Ele só tinha começado o livro quando alguém bateu à porta.

Он только взялся за чтение книги, когда кто-то постучал в дверь.

- Começo bom - metade do trabalho.
- Trabalho bem começado — já meio andado.

- Хорошее начало - половина дела.
- Доброе начало полдела откачало.
- Хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло.

Eu cheguei ao estádio às 16:00, mas o jogo já tinha começado.

Я приехал на стадион в 16:00, но игра уже началась.

- Eu perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.
- Perguntei ao Tom quando ele havia começado a estudar francês.
- Perguntei ao Tom quando é que ele começou a estudar francês.

Я спросил Тома, когда он начал изучать французский язык.