Translation of "Tão" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Tão" in a sentence and their russian translations:

- Estou tão gorda.
- Estou tão gordo.
- Eu sou tão gordo.

Я такой жирный.

- Estou tão constrangido.
- Estou tão constrangida.

- Я так смущён.
- Мне так неловко.

- És tão generosa.
- És tão generoso.

Ты такой щедрый.

- Está tão escuro.
- É tão escuro.

Так темно.

- É tão estranho.
- Está tão estranho.

Это так странно.

- Estou tão entediado.
- Estou tão entediada.

Мне так скучно!

- Você é tão estúpida.
- Você é tão estúpido.
- Vocês são tão estúpidos.
- Vocês são tão estúpidas.

- Ты такой тупой.
- Ты такой глупый.
- Ты такая тупая.
- Ты такая глупая.
- Вы такой тупой.
- Вы такая тупая.
- Вы такие тупые.

- Não seja tão ridículo.
- Não seja tão ridícula.
- Não sejam tão ridículos.
- Não sejam tão ridículas.

Не будь таким смешным.

- Você é tão preguiçoso!
- Você é tão preguiçosa!
- Vocês são tão preguiçosos!
- Vocês são tão preguiçosas!

- Ты так ленив.
- Ты такой ленивый.
- Ты так ленива.
- Ты такая ленивая.
- Вы так ленивы.
- Вы такие ленивые.

Tão pequenas.

Смотрите, крошечные яйца.

Tão valioso

Так ценно

Tão lento

так медленно

Tão rabo

так хвост

- Eu estou tão orgulhoso.
- Estou tão orgulhoso.

Я так горд.

- Estou tão feliz.
- Eu sou tão feliz.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

- Isso é tão relaxante.
- É tão relaxante.

Это так расслабляет.

- Estou tão cansado!
- Eu estou tão cansado!

Я так устал!

- Não ande tão rápido.
- Não andem tão rápido.
- Não ande tão depressa.

- Не иди так быстро.
- Не идите так быстро.

- Sinto-me tão estúpido.
- Eu me sinto tão estúpido.
- Me sinto tão estúpido.

Я чувствую себя так глупо.

- Eu sou tão assustador assim?
- Sou tão assustador assim?
- Estou tão assustador assim?

Я что, такой страшный?

- Você é tão belo!
- Você é tão bela!

- Ты такая красивая!
- Ты такой красивый!

- Nós somos tão felizes.
- Nós estamos tão felizes.

Мы так счастливы.

- Ele é tão jovem.
- Ela é tão jovem.

Она так молода.

- Você é tão bela!
- Você é tão linda!

Ты такая красивая!

- Eu estava tão preocupado.
- Eu estava tão preocupada.

- Я так волновался.
- Я так волновалась.

- Você é tão alto.
- Você é tão alta.

- Ты такой высокий.
- Ты такой высокий!
- Ты такая высокая!
- Вы такой высокий!
- Вы такие высокие.

- Não seja tão paranoico.
- Não seja tão paranoica.

- Не будь таким параноиком.
- Не будьте таким параноиком.

- Isso é tão inculto!
- Isso é tão primário!

Это так неинтеллигентно!

- Você é tão preguiçoso!
- Você é tão preguiçosa!

- Ты так ленив.
- Ты такой ленивый.
- Ты так ленива.
- Ты такая ленивая.

- Vocês são tão preguiçosos!
- Vocês são tão preguiçosas!

- Вы так ленивы.
- Вы такие ленивые.

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

- Почему я так устал?
- Почему я так устала?
- Из-за чего я так устал?
- Из-за чего я так устала?
- Почему я такой уставший?

- Você me conhece tão bem.
- Vocês me conhecem tão bem.
- Me conheces tão bem.
- Tu me conheces tão bem.

- Ты меня так хорошо знаешь.
- Вы меня так хорошо знаете.

- Sou tão alto como ele.
- Sou tão alta como ele.
- Sou tão alto quanto ele.
- Sou tão alta quanto ele.

Я такой же высокий, как и он.

Desenho tão livre

Так что свободный рисунок

Estou tão cheio.

- Я так наелся.
- Я так наелась.

Estava tão escuro.

Было так темно.

Não tão rápido!

Не так быстро!

Estou tão apaixonado!

Я так влюблён!

Estou tão feliz.

- Я так рад.
- Я так рада.

É tão bonito.

- Это так красиво!
- Это так красиво.

Estou tão decepcionado.

- Я так разочарован.
- Я так разочарована.

Sou tão diferente?

- Я так отличаюсь?
- Я совсем другой?
- Я настолько другой?

É tão divertido.

Это так весело.

É tão excitante.

Это так захватывающе.

É tão triste.

- Это так грустно.
- Так грустно.

Foi tão romântico.

Это было так романтично.

É tão fofo.

Это так мило.

Aconteceu tão rápido.

Это произошло так быстро.

É tão incômodo.

Это очень неудобно.

Sou tão azarado!

- Я такой несчастливый!
- Я такой невезучий!
- Мне так не везёт!

Estou tão animado!

- Я очень взволнована.
- Я так взволнован!

Estou tão cansado!

- Я так устал!
- Я так устала!

é tão detalhado.

это так глубоко.

- Não fale tão depressa assim.
- Não fale tão depressa.

- Не говорите так быстро.
- Не говори так быстро.

- Ele é tão sem coração.
- Ele é tão desalmado.

Он такой бессердечный.

- Sinto-me tão só.
- Eu me sinto tão sozinha.

- Мне так одиноко.
- Я чувствую себя так одиноко.
- Я чувствую себя таким одиноким.
- Я чувствую себя такой одинокой.
- Я чувствую себя очень одиноко.

- Não foi tão difícil.
- Isso não foi tão difícil.

Это было не так трудно.

- Tom é tão previsível.
- O Tom é tão previsível.

Том такой предсказуемый.

- Nós não estamos tão seguros.
- Não estamos tão certos.

- Мы не совсем уверены.
- Мы не столь уверены.

- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?

Почему я так устала?

- Você é tão impaciente comigo.
- Você está tão impaciente comigo.
- Tu és tão impaciente comigo.

У тебя не хватает терпения на меня.

- Por que vocês estão tão tristes?
- Por que estão tão tristes?
- Por que está tão triste?
- Por que estás tão triste?

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?

- Posso ver tão bem quanto você.
- Enxergo tão bem quanto você.
- Posso ver tão bem quanto vocês.
- Enxergo tão bem quanto vocês.

Я могу видеть так же хорошо, как и ты.

- Sou tão tolo.
- Sou tão bobo.
- Sou burro pra caramba.

- Ну и болван же я.
- Какая же я дура.

- Ah! Ele é tão fofo.
- Ah! Ele está tão fofo.

Ути! Какой миленький!

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

- Я такая же высокая, как и Том.
- Я такого же роста, как Том.
- Мы с Томом одного роста.

- Seus filhos são tão charmosos!
- Teus filhos são tão charmosos!

- Твои дети такие очаровательные!
- Ваши дети такие очаровательные!
- Твои дети такие прелестные!
- Ваши дети такие прелестные!

- Pare de ser tão ingênuo.
- Pare de ser tão ingênua.

- Хватит быть таким наивным.
- Хватит быть такой наивной.
- Хватит быть такими наивными.

- Você é tão impaciente comigo.
- Você está tão impaciente comigo.

У тебя не хватает терпения на меня.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

Я так горжусь Томом.

Por que odiar é tão fácil e amar, tão difícil?

Почему ненавидеть так легко, а любить так трудно?

- Isso não foi tão difícil.
- Isto não foi tão difícil.

- Это не так сложно.
- Это не так трудно.

- Por que está tão triste?
- Por que estás tão triste?

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?
- Почему ты такая грустная?

- Vocês são tão estúpidos assim?
- Vocês são tão estúpidas assim?

Вы настолько тупые?

- Você é tão estúpido assim?
- Você é tão estúpida assim?

- Ты настолько тупой?
- Ты настолько тупая?

- Não está tão frio hoje.
- Hoje não está tão frio.

Сегодня не так холодно.

- Como você ficou tão rico?
- Como você ficou tão rica?

Как ты стал таким богатым?

- Posso nadar tão bem quanto você.
- Eu sei nadar tão bem quanto você.
- Nado tão bem quanto tu nadas.
- Sei nadar tão bem quanto vós.
- Eu nado tão bem quanto vocês.
- Eu sei nadar tão bem quanto o senhor.
- Nado tão bem quanto a senhora.
- Sei nadar tão bem quanto os senhores.
- Eu nado tão bem quanto as senhoras.

- Я могу плавать так же хорошо, как ты.
- Я плаваю так же хорошо, как и ты.
- Я плаваю так же хорошо, как и вы.
- Я плаваю так же хорошо, как и Вы.

- Por que você está tão feliz?
- Por que estás tão feliz?
- Por que vocês estão tão felizes?

- Чему ты так радуешься?
- Чему вы так радуетесь?

- Não sou tão alto quanto ele.
- Não sou tão alto como ele.
- Não sou tão alta quanto ele.
- Não sou tão alta como ele.

Я не такой высокий, как он.

- Não é tão complicado como parece.
- Não é tão complicado quanto parece.
- Não é tão difícil como parece.
- Não é tão difícil quanto parece.

Это не так сложно, как кажется.

- Eu estou tão assustado como você.
- Eu estou tão assustada como você.
- Eu estou tão assustado quanto você.
- Eu estou tão assustada quanto você.

Я так же напуган, как и ты.

- Eu fiquei tão surpresa como vocês.
- Eu fiquei tão surpresa quanto vocês.
- Eu fiquei tão surpresa como você.
- Eu fiquei tão surpresa quanto você.

- Я был так же удивлён, как и вы.
- Я был так же удивлён, как и ты.
- Я была так же удивлена, как и вы.
- Я была так же удивлена, как и ты.

- Este é tão bom quanto aquele.
- Este é tão bom como aquele.
- Esta é tão boa quanto aquela.
- Esta é tão boa como aquela.