Translation of "Antes" in Chinese

Quanto antes, melhor.

越快越好。

Esteve em Londres antes?

你以前去過倫敦嗎？

Nunca estive lá antes.

- 我之前从未到过那儿。
- 我之前從未到過那兒。

Já estivemos aqui antes.

这里我们以前来过。

Eu o encontrei antes.

我以前见过他。

Você sabia disso antes?

你之前知道那個嗎？

Eu já vim aqui antes.

我之前已经来过这里。

Nunca estive no exterior antes.

我以前从没去过国外。

Você já visitou Quioto antes?

你以前去過京都嗎？

Saí antes de minha irmã.

我比我的妹妹早離開。

- Tom nunca tinha mentido para mim antes.
- Tom nunca mentira para mim antes.

湯姆以前從不向我說謊。

- Frequentemente vejo televisão antes de jantar.
- Eu, frequentemente, assisto TV antes do jantar,

我常在吃晚餐前看電視。

- Esse é um rosto que já vi antes.
- Esse rosto já vi antes.

這張臉我以前見過。

- Tome a sopa antes que fique fria.
- Toma a sopa antes que ela esfrie.
- Tomem a sopa antes que ela fique fria.
- Tomai a sopa antes que ela esfrie.

趁汤没凉之前喝下。

- Comparado a antes, ele já melhorou bastante.
- Comparado a antes, ela já melhorou bastante.
- Comparado com o que era antes, já melhorou bastante.

和以前相比，已經進步了很多。

Nós já não nos encontramos antes?

我们以前没见过吗？

Penteie os cabelos antes de sair.

在你出門之前，把你的頭髮梳一梳。

O acidente ocorreu antes de ontem.

事故发生在前天。

A Islândia antes pertencia à Dinamarca.

冰島以前屬於丹麥。

Eu subi o Monte Fuji antes.

我曾經爬過富士山。

Nunca tinha comido comida chinesa antes.

我以前从来没有尝过中餐。

Volta para casa antes das seis.

6点前要回到家。

Bata antes de entrar no banheiro.

进厕所前先敲门。

Lave as mãos antes de comer.

進食前先洗手。

O zero vem antes do um.

零在一前面。

Cortei o cabelo antes de viajar.

旅行前，我剪了头发。

Tom fez isso muitas vezes antes.

汤姆之前做过很多次。

Eu nunca a tinha visto antes.

我以前从没见过她。

- Tom chegou aqui antes do nascer do sol.
- Tom chegou aqui antes do sol nascer.

汤姆天亮前就到这了。

- Por favor bata a porta antes de entrar.
- Por favor, bata à porta antes de entrar.

进来之前请敲门。

- Escove os dentes antes de ir para a cama.
- Escove os dentes antes de ir dormir.

上床睡觉前要刷牙。

Você deveria ter vindo um pouco antes.

你该早一点来的。

Quero comer um pouco de bolo antes.

我想先吃點蛋糕。

Lavem as mãos antes de cada refeição.

飯前洗手

Lavar antes de usar pela primeira vez.

初次穿着前要先清洗。

Ele estuda muito mais do que antes.

他比以前学得更努力了。

Lave antes de vestir pela primeira vez.

初次穿着前要先清洗。

Por favor, me ligue antes de vir.

請你來之前打電話給我。

Ela morreu antes de atingir a maioridade.

她成年之前就死了。

Eu sempre tomo banho antes de dormir.

我睡觉前总要洗个澡。

Peguem-nos antes que eles nos peguem.

- 在他们控制我们之前，我们先制服他们。
- 先下手为强，后下手遭殃。

Meu pai toma banho antes do jantar.

吃晚饭以前我爸爸洗澡。

Ela cometeu o mesmo erro de antes.

她犯了和以前同樣的錯誤。

Eu lavo minhas mãos antes de almoçar.

我在吃午饭前洗手。

Esta ponte foi construída dos anos antes.

這座橋是在兩年前建造的。

- Eu tenho que devolver o livro antes de sábado.
- Tenho que devolver o livro antes de sábado.

我必须在礼拜六之前把书还回去。

- Examine o contrato antes de assiná-lo.
- Você deve examinar cuidadosamente o contrato antes de assiná-lo.

你在签字前必须察看这合同。

- Eu costumo ir para a cama antes das dez.
- Normalmente vou para a cama antes das dez.

我通常在十點前上床睡覺。

- Estive em Hokkaido antes.
- Já fui a Hokkaido.

我去過北海道。

Você deveria vir par casa antes das seis.

- 你應該六點前回家。
- 六点之前要回家。

Meu irmão sempre se levanta antes de mim.

我弟弟總是比我早起床。

Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.

我关机前忘了存盘。

Ele não é mais o mesmo de antes.

他和從前不一樣。

Eu nunca tinha ouvido falar de Lviv antes.

我以前从没听说过利沃夫。

Por algum motivo o microfone não funcionou antes.

剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。

Eu acho que você já fez isto antes.

我想你以前做过这个。

O meu pai morreu antes que eu nascesse.

我出生前，我父亲就死了。

Tenho de fazer a barba antes de sair.

離開前我必須刮鬍子。

- Você acha que eu estava fazendo o que antes?
- O que você acha que eu estava a fazer antes?

你觉得我之前在做什么？

- Sempre tomo um banho antes de ir para a cama.
- Eu sempre tomo um banho antes de ir me deitar.
- Eu sempre tomo um banho antes de ir para a cama.

我睡觉前总要洗个澡。

- Quero limpar a casa antes de os meus pais chegarem.
- Quero limpar a casa antes que os meus pais cheguem.

我想在我父母来之前收拾干净屋子。

É sério? Eu a tinha fechado antes de sair.

真的吗？我在走之前把它关起来了。

Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa.

她进屋前擦了鞋。

Eu o segurei pelo braço antes que ele caísse.

在他倒下前我抓住了他的手臂。

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

我想在出發旅行前剪個頭髮。

Para ser honesto, eu nunca ouvi desse lugar antes.

说实话，我以前没听说过这个地方。

Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.

杰夫找了三个月以后才找到了一份工作。

Antes de ir à França, nós decidimos estudar francês.

我們決定在去法國之前學習法語。

Quero limpar a casa antes que meus pais cheguem.

我想在爸爸媽媽回來之前把房子打掃乾淨。

Mr. Suzuki estudou francês antes de ir à França.

鈴木先生在去法國之前學了法語。

Não tome cerveja antes de ir para a cama!

在你去睡觉之前不要喝啤酒！

Chegamos ao aeroporto três horas antes do nosso voo.

我們在飛機起飛前三個小時就到達了機場。

Você sabe, nunca a vi com um cara antes.

你知道吗，我从没过见你跟一个男人一起。

Ela acenou para mim antes de embarcar no avião.

她上飞机前，给我招了招手。

É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.

在你侍酒前最好先將白葡萄酒冷卻一下。

Ele tomou um banho antes do café da manhã.

他在早餐前洗了个澡。

Eu nunca me senti assim antes de te conhecer.

遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。

Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça.

马上做，不要忘记。

Temos que terminar tudo antes da manhã de terça-feira.

我们必须在周二早上之前完成所有事情。

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

他每件事做之前都會細心計劃。

Antes de falar mal das pessoas, olhe-se ao espelho.

在你说别人坏话之前，自己先照照镜子吧。

A senhora deve ser cadastrada antes de realizar a compra.

你在購物前需要先註冊。

Antes de tudo, desliguem seus celulares e permaneçam em silêncio.

首先，关闭手机，保持安静。

Eu adormeci antes de o meu pai chegar em casa.

在父亲回家之前，我已经睡了。

- Antes tarde do que nunca.
- Melhor tarde do que nunca.

- 迟做总比不做好。
- 亡羊补牢。
- 迟到总比不到好。

Eu sempre tomo um banho antes de ir me deitar.

我睡觉前总要洗个澡。

Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.

你睡覺之前不要忘了熄燈。

- Antes tarde do que nunca.
- Mais vale tarde que nunca.

亡羊补牢。

Tenho que reunir as minhas ideias antes de pegar na caneta.

在拿笔之前，我要集中一下思想。

Por favor, apague a luz antes de ir para a cama.

上床睡觉之前请关灯。

Eu temo que ele não esteja aqui antes das 13 horas.

恐怕他要一點鐘以後才能來到。

- Alguma coisa é melhor que nada.
- Antes algo do que nada.

聊胜于无。

Como você se sente com relação ao sexo antes do casamento?

你怎麼看婚前性行爲？

Posso ter visto esse filme antes, mas não lembro quase nada dele.

我以前可能看過這部電影，但是我卻不怎麼記得了。

Tenho de refrescar o meu francês antes de ir estudar em Paris.

我去巴黎讀書之前要先練好我的法文。

Eu gosto de tomar um banho quente toda noite antes de dormir.

我喜欢在每晚睡觉前洗个热水澡。

Para falar a verdade, eu nunca tinha ouvido falar desse lugar antes.

说实话，我以前没听说过这个地方。