Translation of "Andado" in Russian

Tenho andado vagando por aí.

Я тут бродил неподалёку.

Bem começado é meio caminho andado.

- Лиха беда начало.
- Хорошее начало - половина дела.
- Доброе начало полдела откачало.

Ela nunca tinha andado de metrô.

Она никогда не ездила на метро.

Perguntei-lhe por onde tinha andado.

Я спросил, где он был.

Eu tenho andado ocupado escrevendo uma pequena estória.

Я был занят написанием рассказа.

- Começo bom - metade do trabalho.
- Trabalho bem começado — já meio andado.

- Хорошее начало - половина дела.
- Доброе начало полдела откачало.
- Хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло.