Translation of "Você" in Russian

- Você esperou?
- Você esperava?
- Você aguardou?
- Você aguardava?

- Ты ждал?
- Вы ждали?
- Ты подождал?
- Вы подождали?

- Você entende?
- Você compreende?

- Ты понимаешь?
- Вы понимаете?
- Понимаешь?
- Понимаете?

- Você primeiro.
- Você começa.

- Ты начинаешь.
- Вы начинаете.

- Você tentou?
- Você provou?

Ты это попробовал?

- Você ganhou.
- Você venceu.

- Ты победил.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.

- Você morreu.
- Você matou.

- Ты умер.
- Ты мёртв.
- Вы умерли.

- Você está mentindo.
- Você mente!
- Você está mentindo!

- Ты врёшь.
- Вы лжёте!
- Врёшь!
- Ты врёшь!

- Você chegou atrasado.
- Você estava atrasado.
- Você estava atrasada.
- Você chegou atrasada.

Вы опоздали.

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?

Ты слушаешь?

- Você escuta?
- Você está escutando?

- Вы слушаете?
- Ты слушаешь?

- Você terminou?
- Você já terminou?

- Вы закончили?
- Ты закончил?

- Depois de você.
- Você primeiro.

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

- Você se lembra?
- Você lembra?

Ты помнишь?

- Você sabe dirigir?
- Você dirige?

- Ты умеешь водить машину?
- Вы умеете водить машину?

- Este é você?
- É você?

- Это ты?
- Это вы?

- Você está trabalhando?
- Você trabalha?

- Вы работаете?
- Ты работаешь?

Você sabe quem você é?

- Ты знаешь, кто ты?
- Вы знаете, кто вы?

- Você vai morrer.
- Você morrerá.

- Ты умрёшь.
- Вы умрёте.
- Ты умрешь.

- Você o encontrará.
- Você encontrará.

- Вы найдёте его.
- Вы найдёте это.
- Вы отыщете это.
- Ты отыщешь это.
- Ты найдёшь это.

- Você fala.
- Você está falando.

- Ты говоришь.
- Что ты говоришь!
- Подумаешь!

- Você está mentindo.
- Você mente.

- Ты врешь.
- Ты лжёшь.
- Ты врёшь.
- Ты лжешь.

- Você está estudando?
- Você estuda?

Ты учишься?

- Você errou.
- Você fez errado.

- Ты неправильно это сделал.
- Вы неправильно это сделали.
- Ты всё неправильно сделал.
- Вы всё неправильно сделали.

- Você que sabe.
- Depende de você.
- É com você.

- Это зависит от Вас.
- Тебе решать.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.

- Você colocou sal?
- Você pôs sal?
- Você botou sal?

- Ты посолил?
- Ты солил?

- Você escuta?
- Você está escutando?
- Você está ouvindo?
- Ouves?

- Вы слушаете?
- Ты слушаешь?

- Você mora só?
- Você mora sozinho?
- Você mora sozinha?

- Вы живёте один?
- Вы живёте одна?
- Вы живёте одни?
- Ты живёшь один?
- Ты живёшь одна?

- Você é estadunidense?
- Você é americano?
- Você é americana?

- Вы американец?
- Ты американец?
- Ты американка?
- Вы американка?
- Вы американки?
- Вы американцы?

- Você é grande?
- Você é alto?
- Você é alta?

- Ты высокий?
- Ты высокая?
- Вы высокий?
- Вы высокая?
- Вы высокие?

- Você é louco.
- Você é doida.
- Você é doido.

- Ты сумасшедший.
- Вы сумасшедший.
- Вы сумасшедшая.

- Você cometeu um erro.
- Você errou.
- Você se enganou.

- Вы ошиблись.
- Ты совершил ошибку.
- Ты сделал ошибку.
- Ты ошибся.

- Você escuta?
- Você está me ouvindo?
- Você está ouvindo?

Ты слушаешь?

- Você perdeu peso?
- Você emagreceu?
- Você está mais magra?
- Você está mais magro?

- Вы потеряли вес?
- У Вас уменьшился вес?
- Ты похудел?
- Вы сбросили вес?
- Вы похудели?
- Ты похудела?

- Você será lavado.
- Você será lavada.
- Você terá sido lavado.
- Você terá sido lavada.

Тебя вымоют.

- Você será demitido.
- Você será demitida.
- Você vai ser demitido.
- Você vai ser demitida.

- Тебя уволят.
- Вас уволят.

- Você tem que desaparecer.
- Você tem de desaparecer.
- Você precisa desaparecer.
- Você deve desaparecer.

- Ты должен исчезнуть.
- Вы должны исчезнуть.

- Você deveria contar para ele você mesmo.
- Você deveria contar para ele você mesma.

- Вы должны сказать ему сами.
- Ты должен сказать ему сам.
- Ты должна сказать ему сама.

- Você não pode levá-lo com você.
- Você não pode levá-la com você.

- Тебе нельзя брать это с собой.
- Ты не можешь взять это с собой.

- Você me entende?
- Você está me entendendo?
- Você me compreende?

- Ты меня понимаешь?
- Ты понимаешь меня?

- Você bebe o chá?
- Você bebe chá?
- Você toma chá?

- Вы пьёте чай?
- Ты пьёшь чай?

- Onde você está?
- Cadê vocês?
- Onde está você?
- Cadê você?

- Где ты?
- Где вы?
- Где Вы?
- Ты где?
- Вы где?

- Quando você virá?
- Quando você vai vir?
- Você vem quando?

- Когда ты собираешься прийти?
- Когда вы собираетесь прийти?
- Когда ты собираешься приехать?

- Como você está?
- Como vai você?

- Как дела?
- Как поживаешь?

- Você parece pálido.
- Você parece pálida.

- Ты выглядишь бледно.
- У тебя бледный вид.
- Ты какой-то бледный.
- Ты какая-то бледная.
- Вы какой-то бледный.
- Вы какая-то бледная.
- Вы какие-то бледные.

- Você é malcriado.
- Você é malvado.

Ты озорник.

- Você está entediado?
- Você está entediada?

- Тебе скучно?
- Вам скучно?

- Você mora só?
- Você mora sozinho?

Живешь один?

- Seja você mesmo!
- Seja você mesma!

Будь собой!

- Você é rica.
- Você é rico.

- Ты богатая.
- Вы богатые.
- Вы богаты.
- Вы богатый.
- Вы богатая.
- Ты богатый.
- Ты богат.
- Ты богата.

- Você o mediu?
- Você a mediu?

- Ты его измерил?
- Ты её измерил?
- Вы его измерили?
- Вы её измерили?
- Ты её измерила?
- Ты его измерила?

Se você não comer, você morre.

- Если не будете есть, вы умрёте.
- Если не будешь есть, умрёшь.
- Не будешь есть - умрёшь.
- Если Вы не будете есть, Вы умрёте.
- Если не будете есть, умрёте.
- Не будете есть - умрёте.

- Como você soube?
- Como sabia você?

- Откуда ты знал?
- Откуда вы знали?

- Você é irritante.
- Você é chato.

- Ты надоедливый.
- Ты меня раздражаешь.

- Você consegue.
- Você pode fazer isto.

- Ты можешь это сделать.
- Вы можете это сделать.

- Você esteve bebendo?
- Você tem bebido?

- Ты выпил?
- Ты пил?
- Вы пили?

- Você que sabe.
- Depende de você.

- Как хочешь.
- Тебе решать.
- Вам решать.
- Решать тебе.
- Решать вам.
- Это тебе решать.
- Это вам решать.

- Você era feliz?
- Você estava feliz?

- Ты был счастлив?
- Ты была счастлива?
- Вы были счастливы?

- Você é estúpido.
- Você é burro.

- Ты тупой.
- Ты тупая.

- Você é louco.
- Você é doida.

- Ты спятил.
- Ты чокнулся.

Você pode levar isso com você.

Ты можешь взять это с собой.

- Você é esperto.
- Você é esperta.

- Ты умный.
- Ты умная.
- Ты умён.
- Ты умна.
- Вы умны.

- Você precisa deles?
- Você precisa delas?

- Они вам нужны?
- Они тебе нужны?

- Você gosta deles?
- Você gosta delas?

Они тебе нравятся?

- Você está vestida?
- Você está vestido?

- Ты одет?
- Ты одета?
- Вы одеты?

- Você tem isqueiro?
- Você tem acendedor?

У вас есть зажигалка?

- Você entende?
- Entende?
- Você compreende?
- Entenderam?

Ты понимаешь?

- Você está adiantado.
- Você está adiantada.

- Ты рано.
- Вы рано.

- Você é teimoso.
- Você é teimosa.

- Ты упрямый.
- Ты упрямая.
- Вы упрямы.

- Você é vegetariano?
- Você é vegetariana?

- Ты вегетарианец?
- Вы вегетарианец?
- Вы вегетарианка?
- Ты вегетарианка?
- Вы вегетарианки?
- Вы вегетарианцы?

- Você está doente!
- Você é doente!

Вы больны!

- Você cresceu.
- Você ficou mais alto.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

- Você perdeu.
- Vocês perderam.
- Você errou.

- Ты промахнулся.
- Ты промахнулась.
- Вы промахнулись.

- Você ganhou.
- Você venceu.
- Vocês venceram.

- Ты победил.
- Ты победила.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.
- Ты выиграла.

- Você é estrangeiro?
- Você é estrangeira?

- Ты иностранец?
- Ты иностранка?
- Вы иностранец?
- Вы иностранка?

- Quantos você queria?
- Quantas você queria?

Сколько ты хотел?

- Você irá desistir?
- Você vai desistir?

Ты собираешься сдаться?

- Você é engenheiro.
- Você é engenheira.

- Ты инженер.
- Вы инженер.

- Você é possessivo?
- Você é possessiva?

Ты собственница?

- Você é gordo?
- Você é gorda?

Ты толстый?

- Você tem experiência?
- Você possui experiência?

У вас есть опыт?

- Quando você vem?
- Quando você virá?

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?

- Quando você vem?
- Você vem quando?

- Когда ты придёшь?
- Когда вы приедете?
- Когда ты приедешь?
- Когда вы придёте?

- Você tem outro?
- Você tem outra?

У тебя есть ещё один?

- Quando você veio?
- Quando você entrou?

- Когда ты вошёл?
- Когда вы вошли?
- Когда ты вошла?
- Когда Вы вошли?

- Você está ferido?
- Você está ferida?

- Ты ранен?
- Вы ранены?
- Ты ранена?

- Você é bom.
- Você é boa.

- Ты хороший.
- Ты хорошая.
- Вы хорошие.

Você é o líder. Você decide.

- Ты руководитель. Тебе решать.
- Вы руководитель. Вам решать.

- Você vai pagar?
- Você quer pagar?

Ты заплатишь?

- Você enganou-o.
- Você o enganou.

- Ты ему изменила.
- Ты его обманула.

Você tem muito dinheiro com você?

- У тебя с собой много денег?
- У вас с собой много денег?

- Você está ganhando?
- Você está vencendo?

- Ты выигрываешь?
- Вы выигрываете?

- Você é engraçado!
- Você é engraçada!

- Ты смешной!
- Ты забавный!
- Ты забавная!
- Ты смешная!

Quanto você tem com você agora?

- Сколько у тебя сейчас с собой денег?
- Сколько у вас в данный момент при себе денег?
- Сколько у вас сейчас при себе денег?
- Сколько у тебя сейчас при себе денег?
- Сколько у вас сейчас с собой денег?

- Você está preocupado?
- Você está preocupada?

Вы заботитесь о чём-нибудь?