Translation of "Vossa" in Japanese

Podia ser a vossa filha, a vossa irmã, a vossa prima.

あなたの娘さんや姉妹 いとこだったらどうでしょうか

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。

Podem optar por eles em vez de pela vossa honra?

自分の名誉ではなく 子供を選んであげてください

Conseguem reconhecer que a vossa raiva é alimentada pela dor?

あなたの怒りを駆り立てているのは 苦しみだと気づいてください

"Para a vossa família, a honra é mais importante do que vocês

家族にとっては お前よりも名誉が大切なんだ

- A sua resposta não tem nenhum sentido.
- Vossa resposta não tem lógica.

あなたの答えは答えになっていない。

Pode haver uma criança na vossa turma que corre o risco da MGF.

あなたのクラスにFGMの危険にある 子供がいるかもしれません

- Quando você abriu sua nova loja?
- Quando abriste tua nova loja?
- Quando abristes vossa nova loja?

いつ開店したのか。

- Isto não é da sua conta.
- Isto não é da vossa conta.
- Isto não é da tua conta.
- Isto não te interessa.
- Isto não te diz respeito.

- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。