Translation of "Vocês" in Hungarian

Quanto dinheiro vocês têm com vocês?

Mennyi pénz van nálad?

- Vocês são preguiçosos.
- Vocês são preguiçosas.

Lusták vagytok.

- Vocês são otários.
- Vocês são burros.

- Bolondok vagytok.
- Maguk bolondok.

- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

Szerencsések vagytok, srácok.

- Vocês bebem cerveja?
- Vocês tomam cerveja?

Isztok sört?

- Vocês vivem aqui?
- Vocês moram aqui?

Ti itt éltek?

E vocês?

És önök?

Vocês fumam?

Srácok, ti dohányoztok?

Vocês enlouqueceram?

Megőrültetek?

Vocês desmaiaram.

Elájultatok.

- Eu odeio vocês dois.
- Odeio vocês dois.

Mindkettőtöket utállak.

- Vocês estão tomando cerveja.
- Vocês tomam cerveja.

Sört isztok.

- Vocês tomam leite?
- Vocês estão tomando leite?

Isztok tejet?

- Onde estão?
- Cadê vocês?
- Onde é que vocês estão?
- Onde estão, vocês?

Hol vagytok?

- Você ganhou!
- Vocês ganharam!
- Você venceu!
- Vocês venceram!

Nyertél!

- Vocês dois já comeram?
- Vocês duas já comeram?

Mind a ketten ettetek már?

- Como vocês se conheceram?
- Como vocês dois se conheceram?
- Como vocês duas se conheceram?

Hogyan ismerkedtetek meg?

Talvez vocês pensem:

Önök talán most úgy gondolják:

Vocês são professores.

Tanárok vagytok.

Escutem, todos vocês.

- Hallgassatok ide!
- Figyeljetek!

Vocês bebem vinho?

- Isznak önök bort?
- Isztok bort?
- Iszik ön bort?
- Iszol bort?

Vocês viveram aqui?

Itt laktál?

Vocês viram isso?

- Láttátok ezt?
- Skacok, ti láttátok ezt?

Vocês estão contratando?

Keresnek új dolgozókat?

Vocês me enfermam.

Rosszul vagyok tőled.

Vocês são crianças.

Gyerekek vagytok.

Vocês estão livres.

Ön szabad.

Onde vocês cresceram?

Hol nőttetek fel?

Vocês se amam?

Szeretitek egymást?

Vocês estão chorando?

Ti sírtok, fiúk?

Onde vocês moram?

Hol laktok?

Vocês têm lençóis?

Vannak pokrócaitok?

Aonde vocês vão?

Hova mentek?

Vocês são idiotas.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Vocês são policiais?

Zsaruk vagytok?

Vocês têm leite?

Van tejetek?

Vocês são holandesas?

Hollandok vagytok?

Vocês falam francês?

Tudtok franciául?

Vocês aceitam MasterCard?

Fizethetek MasterCard kártyával?

Vocês são carismáticos.

Te karizmatikus vagy.

Vocês são irmãos?

Testvérek vagytok?

Vocês são médicos?

Ti orvosok vagytok?

Vocês estavam preocupados?

Aggódtál?

Vocês trabalham juntos?

- Együtt dolgoztok?
- Egy cégnél dolgoztok?

Onde vocês trabalham?

Hol dolgoztok?

Vocês também vão?

Mentek ti is?

Vocês são burros?

Ti ostobák vagytok?

Vocês são estudantes?

Diákok vagytok?

Vocês falam alemão?

Beszéltek németül?

Então? Vocês virão?

Na, eljössz?

Vocês são húngaros?

Ön magyar?

Vocês têm filhos?

- Vannak gyerekeitek?
- Van gyereketek?

- Vocês estão em casa?
- Vocês estão todos em casa?

Mindannyian otthon vagytok?

- Vocês querem esses?
- Vocês querem essas?
- Você quer esses?

Szeretnéd ezeket?

- Vocês estão com frio?
- Vocês todos estão com frio?

Mindannyian fáztok?

- O que vocês têm?
- O que vocês querem, pessoal?

Mi van nálatok, srácok?

- Você tem filhos?
- Vocês têm filhos?
- Vocês têm filho?

Vannak gyerekeitek?

- "Vocês são alunos?" "Somos, sim."
- "Vocês são alunas?" "Somos, sim."
- "Vocês são estudantes?" "Somos, sim."

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

- Estou com raiva de vocês dois.
- Estou zangado com vocês dois.
- Eu estou zangado com vocês dois.
- Eu estou zangado com vocês duas.
- Estou zangado com vocês duas.

Mindkettőtökre mérges vagyok.

- Vocês têm?
- Vocês o têm?
- Vocês a têm?
- Você tem?
- Você o tem?
- Você a tem?

Neked ez megvan?

- Vocês precisam de nossa ajuda?
- Vocês precisam da nossa ajuda?

Szükséged van a segítségünkre?

- Você já dormiu?
- Você dormiu?
- Vocês dormiram?
- Vocês já dormiram?

Aludtál?

- Como vocês vieram a se conhecer?
- Como vocês se conheceram?

- Hogyan ismertétek meg egymást?
- Hogyan ismerték meg egymást?

- O que vocês dois fizeram?
- O que vocês duas fizeram?

Ti ketten mit csináltatok?

- Você gostaria.
- Vocês gostariam.
- Vocês gostariam disso.
- Você gostaria disso.

Tetszene neked.

- Você já comeu?
- Vocês já comeram?
- Você comeu?
- Vocês comeram?

- Ettél már?
- Ettél?

- Vocês são alemães, não são?
- Vocês são alemãs, não são?

- Ti németek vagytok, ugye?
- Önök németek, ugye?
- Önök németek, nem?
- Németek vagytok, mi?

Vocês desempenham um papel.

Önöknek is részük van benne.

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

- Megpróbáltad.
- Te megpróbáltad.

Que vão vocês fazer?

Mit fogsz tenni?

Quando vocês me visitarão?

- Mikor látogatsz meg?
- Mikor jössz el hozzám?

Todos vocês são covardes.

- Mind gyávák vagytok.
- Beszariak vagytok ti mind.

Que línguas vocês sabem?

Milyen nyelveken beszélsz?

Vocês dois se merecem.

Ti ketten megérdemlitek egymást.

- Você gostou?
- Vocês gostaram?

- Ízlett önnek?
- Ízlett nektek?
- Ízlett önöknek?

Onde vocês querem comer?

Hol akartok enni?

Vocês jantam em casa?

- Otthon vacsoráztok?
- Otthon vacsiztok?

Vocês têm aulas sábado?

Vannak óráid szombaton?

Aonde vocês estão indo?

Hová fogsz menni?

Vocês querem se sentar?

Le akarsz ülni?

Onde vocês estão agora?

- Hol vagy most?
- Most hol vagytok?

- Você cresceu.
- Vocês cresceram.

Nőttél.

Vocês o fizeram sozinhos?

Egyedül csináltátok?

Vocês dois são ridículos.

Ti ketten nevetségesek vagytok.

- Você assinou?
- Vocês assinaram?

Aláírtad?

- Você fuma?
- Vocês fumam?

Dohányzol?

O que vocês querem?

Mit akartok?

- Você sabe?
- Vocês sabem?

- Tudod?
- Te tudod?
- Tudja ezt ön?

- Você sobreviveu.
- Vocês sobreviveram.

Túlélted.

- Você prometeu.
- Vocês prometeram.

Megígérted.

- Você trapaceou.
- Vocês trapacearam.

Csaltál.

Obrigado a todos vocês.

Köszi mindnyájatoknak!

- Você desmaiou.
- Vocês desmaiaram.

Elájultál.

Estou orgulhoso de vocês.

Büszke vagyok rátok, skacok.

Vocês querem comer aqui?

Itt szeretnétek enni?