Translation of "Gentil" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Gentil" in a sentence and their japanese translations:

- O rapaz é gentil.
- O garoto é gentil.
- O menino é gentil.

その少年は親切だ。

Ela é gentil.

- 優しい人です。
- 彼女は親切だ。
- 彼女はやさしい。

Tom foi gentil.

トムは優しかった。

- Achei que Tom fosse gentil.
- Achava que Tom era gentil.

私はトムは親切であると思いました。

- Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigado.
- Você é uma pessoa tão gentil! Você é tão gentil comigo! Obrigada.

あなたは素敵な人ですね!とても親切にしてくれてありがとう!

Como você é gentil!

君はなんて親切なんだ。

Ela foi gentil comigo.

彼女は親切にしてくれたよ。

Ele parece ser gentil.

彼は親切そうだ。

Ele é muito gentil.

- 彼は非常に親切だ。
- 彼はとても親切です。

Ele é muito gentil!

彼はとても親切だ!

Seja gentil com Ann.

アンに親切にしなさい。

Você é tão gentil.

あなたはとても親切だ。

- Ele tem sempre sido gentil comigo.
- Ele sempre foi gentil comigo.

彼は昔から私には親切です。

- Ela é gentil com animais.
- Ela é gentil com os animais.

彼女は動物に対して優しい。

- Judy é gentil com todos.
- Judy é gentil com todo o mundo.

ジュディーさんはみんなに親切です。

Obrigado por sua gentil hospitalidade.

親切なおもてなしありがとうございます。

Maria é inteligente e gentil.

メアリーは利口でもあり親切でもある。

Que gentil de sua parte.

- なんとご親切に。
- どうもご親切に。

Ela é uma garota gentil.

彼女は親切な女の子です。

Ele sempre foi gentil comigo.

彼は昔から私には親切です。

Ele é gentil no fundo.

彼は根が優しい。

Seja gentil com os outros.

- 他人に親切にせよ。
- 他人に親切にしてください。
- 他人には親切にしなさい。
- 他人には親切であれ。

Ele é um garoto gentil.

彼は親切な少年だ。

Ela é gentil com ele.

- 彼女は彼に親切です。
- 彼女は彼に優しい。

Como a Kate é gentil!

ケイトはなんて親切なのだろう。

Você é um menino gentil.

あなたはすてきな子です。

Ela é gentil por natureza.

彼女は生まれつきの心の優しい人だ。

Ele é uma pessoa gentil.

彼は優しい人です。

Achei que Tom fosse gentil.

私はトムは親切であると思いました。

Nós gostamos do seu gentil conselho.

親切な助言に感謝いたします。

Ela é gentil com os idosos.

- 彼女は老人に親切です。
- 彼女はお年寄りに親切です。

Ela é sempre gentil com todos.

彼女はいつもだれにも親切です。

Ele não é gentil com ela.

- 彼は彼女に親切でない。
- 彼は彼女に優しくない。

Ele foi muito gentil com elas.

彼は彼らにとても親切だった。

Harry é gentil com os gatos.

ハリーは猫には優しいんだ。

Seja gentil com os mais velhos.

お年寄りには親切にしなさい。

Jane é muito bonita e gentil.

ジェーンはとてもかわいくて親切です。

Tom é gentil para com Mary.

トムさんはメアリさんにやさしい。

- A maioria deles foi gentil com a gente.
- A maioria delas foi gentil com a gente.

彼らの多くは私達に親切だった。

Ela é tão gentil quanto a irmã.

彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。

Ele também era gentil com os animais.

彼はまた動物たちに優しかった。

Ele é sempre gentil com os animais.

彼はいつも動物にはやさしくする。

Pelo que eu sei, ele é gentil.

私の知る限りでは、彼は親切です。

Isso é muito gentil de sua parte.

- どうもご親切さま。
- それはご親切にどうも。

Por favor, seja gentil com os outros.

他人に親切にしてください。

Queria ter sido gentil com ela agora.

- あの時彼女に優しくしていたら良かった。
- あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。

Essa enfermeira é muito gentil e educada.

あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。

Tom é sempre gentil com os outros.

トムはいつも他人に対して優しい。

É muito gentil de sua parte me ajudar.

お手伝いいただきありがとうございます。

O verdureiro é muito gentil com seus clientes.

その八百屋は客にとても親切だ。

Ela é linda, e o melhor, muito gentil.

- 彼女はかわいらしく、そのうえ、とても親切だ。
- 彼女はかわいらしく、さらによいことには、とても親切だ。

É bom ser gentil com as pessoas idosas.

お年寄りにやさしくすることはよいことだ。

"É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。

Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.

その少女をもっと親切に扱っておけばよかった。

Ele me disse para ser gentil com os outros.

- 彼は他人に親切にするように言いました。
- 彼は他人に親切にするよういいました。

É muito gentil de sua parte vir me ver.

私に会いに来てくれてありがとう。

Você é muito gentil em me mostrar o caminho.

道案内をしてくださって、どうもありがとう。

Ela foi gentil o suficiente para me mostrar o caminho.

- 彼女は親切にも道を案内してくれた。
- 彼女は親切にも、道を教えてくれました。
- 彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。

Ele foi gentil ao ponto de me oferecer seu assento.

彼は親切にも私に席をゆずってくれた。

Pelo que eu sei, ele é um homem muito gentil.

私の知っている限りでは、彼はとても親切な男だ。

- Ele é uma pessoa gentil.
- Ele é uma pessoa amável.

- 優しい人です。
- いい人です。
- 彼は優しい人です。
- 彼は親切な人です。

Teria sido gentil se você tivesse me ajudado um pouco.

少しでも手伝ってくれたらよかったのに。

Ele é rico e, o que é ainda melhor, extremamente gentil.

彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。

Eu acho que ela é a mulher mais gentil do mundo.

- 彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
- 彼女はこの世の中でもっとも親切な女だとおもう。

Eles dizem que ela é a mulher mais gentil do mundo.

彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。

- Antigamente ele era um cara gentil.
- Ele costumava ser um cavalheiro.

彼は昔、やさしい人だった。

Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.

メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。

É muito gentil de sua parte me convidar para o jantar.

私を夕食にご招待くださってありがとう。

O açougueiro que me vendeu esta carne é sempre muito gentil.

この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。

- Ela é uma garota muito amável.
- Ela é uma garota muito gentil.

彼女はとても親切な少女です。

Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite.

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。

Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.

彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。

Paulo é uma pessoa tão gentil que todo o mundo logo gosta dele.

ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。

Ela foi gentil o bastante a ponto de me acompanhar até a estação.

彼女は親切にも駅までついて来てくれた。

É muito gentil da sua parte me convidar para a sua festa de aniversário.

誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。

Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.

彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。

Eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite.

私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。