Translation of "Ser" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Ser" in a sentence and their japanese translations:

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

- 金持ちであればいいのに。
- お金持ちだったらなあ。

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

私はお金持ちになりたいです。

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

- それは本当に違いない。
- 本当に決まってるじゃん。

Ser ou não ser, eis a questão.

生きるか死ぬか、それが問題だ。

- Eu quero ser engenheiro.
- Eu quero ser engenheira.

- 私は技師になりたい。
- 私はエンジニアになりたい。

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser doutor.

私は医者になりたい。

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

彼らは幸せにちがいない。

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

- のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい!!
- ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい!

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

先生になりたいんだ。

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

私は医者になりたい。

- Decidi ser médico.
- Eu decidi ser um médico.

私は医者になろうと決心した。

- Posso te ser útil?
- Posso vos ser útil?

何か手伝いましょうか。

- Os relâmpagos podem ser perigosos.
- Os raios podem ser perigosos.
- Raios podem ser perigosos.

稲妻は危険なこともある。

Seria ser famosa.

父の言い分でした

Vai ser difícil.

これは大変(たいへん)そうだな

Como vai ser?

どうする?

Pode ser verdade.

それは本当かもしれない。

Quero ser mágico.

私は手品師になりたい。

Para ser honesto.

正直しんどい。

Devem ser americanos.

彼らはアメリカ人にちがいない。

Não pode ser.

嫌だ!

Decidi ser médico.

私は医者になる決心をした。

Queria ser jovem.

- 若ければなあ。
- 今若ければなあ。

Deve ser bom...

いいなー。

Quero ser enfermeira.

私は看護婦になりたい。

Espero ser jornalista.

ジャーナリストになりたいのです。

Vamos ser amigos?

友達にならない?

Quero ser político.

政治家になりたい。

Quero ser veterinária.

獣医になりたいんです。

Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador.

勤勉でなければ成功できない。

- Parece ser muito interessante.
- Isso parece ser muito interessante.

- 面白いように思います。
- すごく面白そうですね。
- とても面白そうですね。

- Isso parece ser muito caro.
- Parece ser muito caro.

とても高価に見える。

- Eu quero ser astronauta.
- Eu quero ser um astronauta.

僕は宇宙飛行士になりたい。

- Não pode ser verdade.
- Isso não pode ser verdade.

それは本当であるはずはない。

- Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.
- O estudo não deve ser forçado. O estudo deve ser incentivado.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

- Ele nascera para ser pintor.
- Ele tinha nascido para ser pintor.
- Ele nasceu para ser pintor.

彼は画家になるように生まれついていた。

- Queria ser um bom cantor.
- Queria ser uma boa cantora.

- 歌がうまければいいのになあ。
- 歌がうまければいいのに。

Pode ser que chova, mas então pode ser que não.

雨が降るかもしれないし降らないかもしれない。

Podia ser aqui, veja.

ここがいい

Isto vai ser empolgante.

楽しくなるぞ

Temos de ser rápidos.

急いで

Como vai ser? Certo.

どうする? よし

O que vai ser?

どうする?

Deve ser a lapa!

カサガイだ

Não basta ser submissa.

‎服従しても立ち去らない

Tem de ser furtiva.

‎息を潜めて

... pode ser uma bênção.

‎幸運とも言える

Mas vai ser perigoso.

でもこれは危険

Ele parece ser honesto.

- 彼は正直者のようだ。
- 彼は正直であるようだ。

Algo deve ser feito.

何かしなければ。

Tom quer ser piloto.

トムはパイロットになりたがっている。

Acabo de ser assaltado.

たった今、ホールドアップされました。

Promessas devem ser mantidas.

約束は守るものだ。

Não pode ser verdade.

本当の筈がない。

Ele parece ser desastrado.

彼は不器用のようにみえます。

Ele pareceu ser sincero.

彼は正直そうに見えた。

Ele parece ser amigável.

彼は親切のようだ。

Ele parece ser rico.

- 彼は金持ちらしい。
- 彼は金持ちのようだ。

Gostaria de ser inteligente.

頭がよかったらいいのになあ。

Eu quero ser enfermeira.

私は看護婦になりたい。

Ele deve ser americano.

彼はアメリカ人にちがいない。

Ele parece ser gentil.

彼は親切そうだ。

Ela quer ser desenhista.

- 彼女はデザイナーになりたがっている。
- 彼女はデザイナー志望だ。

Quer ser meu amigo?

- 友達になりませんか?
- 友達になってくれませんか?

Isso vai ser engraçado.

それは滑稽だ。

Ele pretende ser doutor?

彼は、医者になることを目指しているのですか。

Maria quer ser professora.

メアリーは先生になりたいと思っている。

Eu quero ser normal.

早く人間になりたい。

Queria ser um pássaro.

- 鳥になりたいな。
- 鳥だったらよかったのになぁ。
- 私は鳥であればいいのだがなあ。
- 私が鳥になれたらなあ。
- 私が鳥ならいいのになあ。
- 私が鳥であればよいのに。
- 私が鳥であればなあ。
- ああ、私は鳥であればよいのに。
- 鳥になれたらいいのになぁ。

Ela deve ser rica.

彼女は金持ちだそうだ。

Eu quero ser professor.

教師になりたいです。

Tom quer ser diplomata.

トムはね、外交官になりたいんだよ。

Só pode ser brincadeira!

ご冗談でしょう!

Deve ser minha imaginação.

僕の気のせいかな。

Suportar pode ser insuportável.

忍耐が耐えられないこともある。

Eu preciso ser internado?

入院する必要がありますか。

Ele decidiu ser médico.

彼は医者になることを決心した。

Ela queria ser professora.

彼女は先生になりたかった。

Eu vou ser pai.

僕は父親になる。

Nós queremos ser internacionais.

私達は国際人になりたいと思います。

Quisera ser um príncipe.

私が王子様だったらいいのに。

Eu quero ser astronauta.

僕は宇宙飛行士になりたい。

Quero ser uma criança.

僕は子供になりたい。

Eu quero ser jornalista.

新聞記者になりたい。

Ele decidiu ser operado.

彼は手術を受けることを決めた。