Translation of "Vocês" in Finnish

- Vocês são doidos.
- Vocês estão malucos!

Jätkät on hulluja!

- Vocês enlouqueceram?
- Vocês todos ficaram loucos?

Oletteko te kaikki tulleet hulluiksi?

- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

Te ootte onnekkaita.

Vocês fumam?

Poltatteko?

- Vocês dois estão namorando?
- Vocês duas estão namorando?

Tapailetteko toisianne?

- Vocês dois se conhecem?
- Vocês duas se conhecem?

Te kaksi tunnetteko toisenne?

Vocês são chineses?

Oletteko te kiinalaisia?

Vocês bebem vinho?

- Juotko viiniä?
- Juotteko viiniä?

Vocês estão contratando?

Palkkaatteko uusia työntekijöitä?

Vocês esperam aqui.

Odottakaa te täällä.

Onde vocês cresceram?

- Missä te kasvoitte?
- Missäpäin te kasvoitte?

Vocês são crianças.

Olette lapset.

Vocês estão ocupados?

- Onko teillä kiire, kaverit?
- Onko teillä kiire, tyypit?

Vocês são prisioneiros.

Olette vankeja.

Vocês são irmãos?

Oletteko te veljeksiä?

Vocês entendem francês?

- Ymmärrätkö ranskaa?
- Ymmärrätkö sinä ranskaa?

Vocês comem carne?

Syöttekö lihaa?

Vocês são estudantes?

Oletteko opiskelijoita?

Vocês assistem televisão?

Katsotteko televisiota?

Vocês têm religião?

Oletteko uskonnollisia?

Quem são vocês?

Keitä te kaikki olette?

Onde vocês estavam?

Missä te olitte?

Vocês falam demais.

Te puhutte liikaa.

- Vocês querem esses?
- Vocês querem essas?
- Você quer esses?

Haluatko nämä?

- Você tem filhos?
- Vocês têm filhos?
- Vocês têm filho?

Onko teillä lapsia?

- Estou com raiva de vocês dois.
- Estou zangado com vocês dois.
- Eu estou zangado com vocês dois.
- Eu estou zangado com vocês duas.
- Estou zangado com vocês duas.

Olen vihainen teille molemmille.

- Vocês dois estão ocupados agora?
- Vocês duas estão ocupadas agora?

Oletteko te kaksi nyt kiireisiä?

- Você já comeu?
- Vocês já comeram?
- Você comeu?
- Vocês comeram?

- Oletko syönyt?
- Ooksä syöny?

- Vocês são alemães, não são?
- Vocês são alemãs, não são?

- Te olette saksalaisia, eikö vain?
- Te olette saksalaisia, eikö niin?

- E você?
- E vocês?

- Entä sinä?
- Entä te?

- Você fuma?
- Vocês fumam?

Poltatteko?

- Você estuda?
- Vocês estudam?

- Opiskeletko?
- Opiskeletko sinä?
- Opiskeletteko?
- Opiskeletteko te?

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

Sinä yritit.

Que vão vocês fazer?

- Mitä sinä olet aikeissa tehdä?
- Mitä tulet tekemään?
- Mitä sinä tulet tekemään?
- Mitä tulette tekemään?
- Mitä te tulette tekemään?
- Mitä aiotte tehdä?
- Mitä te aiotte tehdä?
- Mitä olette aikeissa tehdä?
- Mitä te olette aikeissa tehdä?
- Mitä olet aikeissa tehdä?

Saiam daqui! Todos vocês!

Ulos täältä! Te kaikki!

- Você gostou?
- Vocês gostaram?

Pidittekö siitä?

Vocês estão em casa?

Oletteko te kotona?

Todos vocês falam francês?

- Puhutteko te kaikki ranskaa?
- Puhuvatko kaikki teistä ranskaa?

- Você cresceu.
- Vocês cresceram.

Olet kasvanut.

Quem vocês estão esperando?

- Ketä sinä odotat?
- Ketä sä ootat?

Vocês ainda estão juntos?

- Oletteko edelleen yhdessä?
- Oletteko vielä yhdessä?

Vocês dois foram bem.

Pärjäsitte molemmat hyvin.

- Você assinou?
- Vocês assinaram?

Allekirjoititko sen?

Como vocês se conheceram?

Miten te tapasitte?

Vocês estão todos convidados.

Teidät kaikki on kutsuttu.

Vocês são meus amigos.

Te olette minun ystäviäni.

- Você sobreviveu.
- Vocês sobreviveram.

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.
- Selvisitte.
- Te selvisitte.

Aonde vocês estão indo?

Missä te menette?

Quantos de vocês vão?

Montako teistä on lähdössä?

- Você desmaiou.
- Vocês desmaiaram.

Sinä pyörryit.

Vocês não estão ajudando.

Teistä tyypeistä ei ole paljon apua.

Vocês são um problema.

Te aiheutatte päänvaivaa.

Tom vai amar vocês.

Tom tykkää teistä tosi paljon aivan varmasti.

- Você bebe?
- Vocês bebem?

- Juotko sinä?
- Juotteko te?

Vocês dois fiquem aqui.

Pysykää te kaksi tässä.

Vocês podem fazer assim.

Voit tehdä sen näin.

Vocês têm alguma pergunta?

- Onko kysyttävää?
- Onko kysymyksiä?

- Você existe?
- Vocês existem?

- Oletko olemassa?
- Oletteko te olemassa?
- Oletko sinä olemassa?
- Oletteko olemassa?

Vocês perguntaram aos outros?

Oletko kysynyt muilta?

De onde vêm vocês?

Mistä olet kotoisin?

Estou orgulhoso de vocês.

Olen ylpeä teistä.

Vocês todos são covardes.

Te olette kaikki nynnyjä.

- Vocês dois têm a mesma aparência.
- Vocês parecem a mesma pessoa.

Te kaksi näytätte samalta.

- Você fez a sua parte.
- Vocês fizeram a parte de vocês.

Teit oman osasi.

- Você mora aqui?
- Vocês vivem aqui?
- Vocês moram aqui?
- Moras aqui?

- Asutko täällä?
- Asutko sinä täällä?
- Asutteko täällä?

- Você tem um?
- Você tem uma?
- Vocês têm um?
- Vocês têm uma?

Onko sinulla sellaista?

- Eu sinto mesmo saudade de vocês.
- Sinto saudade, de verdade, de vocês.

Minulla on teitä kaikkia kauhea ikävä.

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Te olitte onnellisia.

- O que vocês dois estão aprontando?
- O que vocês duas estão aprontando?

Mitä te kaksi puuhaatte?

- Você pode vir se você quiser.
- Vocês podem vir se vocês quiserem.

Voit tulla jos haluat.

- Quantos você matou?
- Quantas você matou?
- Quantos vocês mataram?
- Quantas vocês mataram?

Kuinka monta olet tappanut?

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

Oletko väsynyt?

- Você é disléxico?
- Você é disléxica?
- Vocês são disléxicos?
- Vocês são disléxicas?

Onko sinulla lukihäiriö?

- Você é impaciente.
- Você está impaciente.
- Vocês são impacientes.
- Vocês estão impacientes.

Sinä olet kärsimätön.

- Você tem tudo.
- Vocês têm tudo.
- Você possui tudo.
- Vocês possuem tudo.

Sinulla on kaikkea.

Vocês todos poderiam ficar parados?

Pysykääpä kaikki nyt paikallanne.

Vocês têm que começar imediatamente.

Teidän täytyy aloittaa välittömästi.

Vocês têm um ao outro.

Teillä on toisenne.

Senti saudade de vocês, crianças.

Mulla oli teitä ikävä, lapsoset.

Vocês são os nossos convidados.

Te olette vieraitamme.

"Onde vocês almoçaram?" "Num restaurante."

”Missä sinä söit lounasta?” ”Ravintolassa.”

Vocês começaram a aprender esperanto.

Olet alkanut opiskella esperantoa.

Tenho más notícias para vocês.

Minulla on teille huonoja uutisia.

Vocês usam o Facebook, pessoal?

Käytätteks te Facebookii?

Nós vamos deixar vocês sozinhos.

Jätämme sinut rauhaan.

- São irmãs?
- Vocês são irmãs?

Oletteko te siskoja?

Por que vocês nos enganaram?

Miksi olet petkuttanut meitä?

- Vocês já comeram.
- Já comeste.

- Sinä olet jo syönyt.
- Te olette jo syöneet.

Vocês precisam de sapatos novos.

- Sinä tarvitset uudet kengät.
- Sä tarviit uudet kengät.

"Vocês estão namorando?" "Não sei."

"Tapailetteko te?" "En tiedä."

Vocês são alemãs, não são?

Te olette saksalaisia, eikö niin?

Está tudo bem com vocês?

Ovatko kaikki kunnossa?

- Que filme vocês estão vendo?
- Que filme você viu?
- Que filme vocês viram?

Minkä elokuvan näit?

- Onde vocês estão?
- Onde o senhor está?
- Onde a senhora está?
- Cadê vocês?

Missä te olette?

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

Löysitkö mitään?

- O que vocês escrevem?
- O que vocês estão escrevendo?
- O que você está escrevendo?

Mitä sinä kirjoitat?

- Você é novo aqui?
- Você é novato?
- Vocês são novatos?
- Vocês são novos aqui?

Oletko uusi täällä?