Translation of "Prima" in Japanese

Helen, esta é minha prima.

ヘレン、この人は私のいとこです。

A minha prima nasceu prematura.

娘は未熟児でした。

Sou a prima do Tom.

- 私はトムのいとこにあたります。
- 私はトムのいとこです。

Isso é matéria-prima importada da Malásia.

これはマレーシアから輸入した原料です。

A garota remando um barco é minha prima.

ボートをこいでいる女の子は私のいとこだ。

- Quero que conheça meu primo.
- Quero que conheça minha prima.
- Quero que conheçam meu primo.
- Quero que conheçam minha prima.

私のいとこに会ってほしい。

A garota que nada na piscina é minha prima.

プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。

Minha prima vai ter um filho mês que vem.

いとこは来月出産の予定です。

- Lucas, eu sou seu primo.
- Lucas, eu sou sua prima.

ルーク、お前のいとこは私だ。

Podia ser a vossa filha, a vossa irmã, a vossa prima.

あなたの娘さんや姉妹 いとこだったらどうでしょうか

Não é como se qualquer um pudesse escrever uma obra prima.

誰もが名文を書けるわけではない。

O Japão deve importar a maior parte de sua matéria-prima.

日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。

- Ele se casou com minha prima.
- Ele se casou com meu primo.

彼は私のいとこと結婚した。

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.

サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。

Eu acho que a "3ª Valsa Esquecida" de Liszt é uma obra prima escondida.

リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。