Translation of "Vocês" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Vocês" in a sentence and their polish translations:

Quanto dinheiro vocês têm com vocês?

Ile masz przy sobie pieniędzy?

- Vocês são otários.
- Vocês são burros.

Jesteś głupi.

Vocês fumam?

Palicie?

- Você ganhou!
- Vocês ganharam!
- Você venceu!
- Vocês venceram!

- Wygrałeś!
- Wygrałaś!
- Wygraliście!
- Wygrałyście!

- Vocês dois estavam bêbados.
- Vocês duas estavam bêbadas.

Byliście oboje pijani.

- Vocês dois já comeram?
- Vocês duas já comeram?

- Czy obaj jesteście już po obiedzie?
- Czy obaj już jedliście?

- Vocês são tão preguiçosos!
- Vocês são tão preguiçosas!

Jesteście tacy leniwi!

Vocês vivem aqui?

Mieszka pan tutaj?

Escutem, todos vocês.

Proszę, posłuchajcie.

Quem são vocês?

Kim wy jesteście?

Vocês querem jogar?

Czy chcesz zagrać?

Temo por vocês.

Boję się o was.

Então? Vocês virão?

A więc? Przyjdziesz?

Vocês estão preocupadas?

Martwisz się?

Vocês são carismáticos.

Jesteś charyzmatyczny.

Vocês são prisioneiros.

Jesteście więźniami.

Vocês são irmãos?

Jesteście braćmi?

Vocês são médicos?

Jesteście lekarzami?

Vocês têm arroz?

Czy macie ryż?

- Vocês estão com frio?
- Vocês todos estão com frio?

- Zimno ci?
- Wszystkim wam zimno?

- Está com sorte.
- Vocês são sortudos.
- Vocês são sortudas.

Masz szczęście.

Vocês estão estudando a lição de português de vocês?

Powtarzasz sobie swoją lekcje portugalskiego?

- Você gosta?
- Vocês gostam?
- Vocês gostam disso?
- Você gosta disso?

Podoba Ci się to?

- Você já comeu?
- Vocês já comeram?
- Você comeu?
- Vocês comeram?

Jadłeś już?

- Vocês são alemães, não são?
- Vocês são alemãs, não são?

Jesteście Niemcami, tak?

Vocês me dão licença?

Czy mogę państwa przeprosić?

- Você tentou.
- Vocês tentaram.

Próbowałeś.

Que vão vocês fazer?

Co zamierzasz?

Gente, vocês são incríveis.

Jesteście niesamowici.

Saiam daqui! Todos vocês!

Wynoście się! Wszyscy!

Vocês já se conhecem?

Spotkaliście się już?

Onde vocês estão agora?

Gdzie teraz jesteś?

Quem vocês estão esperando?

Na kogo czekasz?

Todos vocês estão convidados.

Wszyscy jesteście zaproszeni.

Vocês estão todos convidados.

Wszyscy jesteście zaproszeni.

Vocês são meus amigos.

Jesteście moimi przyjaciółmi.

- Você sobreviveu.
- Vocês sobreviveram.

- Przetrwałeś.
- Przeżyłaś.
- Przetrwaliście.
- Przeżył pan.
- Udało ci się przeżyć.

- Você prometeu.
- Vocês prometeram.

Obiecałeś.

- Você trapaceou.
- Vocês trapacearam.

- Oszukiwałeś.
- Ściągałeś.

Vocês não estavam lá.

Wy nie byliście tam.

Vocês querem ir comigo?

Czy chcesz iść ze mną?

Vocês dois parecem ocupados.

- Wy dwaj wyglądacie na zajętych.
- Wy dwoje wyglądacie na zajętych.
- Wasza dwójka wygląda na zajętych.

Vocês conhecem este bairro?

Znasz tą okolicę?

- Você vem?
- Vocês vêm?

Idziesz?

Onde todos vocês vivem?

Gdzie wy mieszkacie?

Vocês jogaram tênis ontem?

Grałeś wczoraj w tenisa?

- Você existe?
- Vocês existem?

Istniejesz?

Vocês gostam de esporte?

Lubi Pan sport?

Vocês têm um mapa?

Czy macie mapę?

- Você recicla?
- Vocês reciclam?

Stosujesz recykling?

- Onde você estava?
- Onde vocês estavam?
- Onde estiveste?
- Onde estiveram vocês?

- Gdzie byłeś?
- Gdzie byłyście?

- Escolheu?
- Você já escolheu?
- Vocês já escolheram?
- Você escolheu?
- Vocês escolheram?

Wybrałeś?

- Você mora aqui?
- Vocês vivem aqui?
- Vocês moram aqui?
- Moras aqui?

Mieszkasz tutaj?

- Vocês já se encontraram?
- Vocês já foram apresentados um ao outro?

Spotkaliście się już?

- Por que vocês estão fazendo isso?
- Por que vocês fazem isso?

Czemu Ty to robisz?

- Você tem um?
- Você tem uma?
- Vocês têm um?
- Vocês têm uma?

Czy masz taki?

- Você é rica.
- Você é rico.
- Vocês são ricos.
- Vocês são ricas.

Jesteś bogaty.

- Você estava feliz.
- Você era feliz.
- Vocês estavam felizes.
- Vocês eram felizes.

Byłeś szczęśliwy.

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

Czy jesteś zmęczony?

- Vocês teriam um quarto mais barato?
- Vocês têm um quarto mais barato?

Czy macie jakieś tańsze pokoje?

- Você está assustado?
- Você está assustada?
- Vocês estão assustados?
- Vocês estão assustadas?

Boisz się?

- Você é impaciente.
- Você está impaciente.
- Vocês são impacientes.
- Vocês estão impacientes.

Jesteś niecierpliwy.

- Você está perdido.
- Você está perdida.
- Vocês estão perdidos.
- Vocês estão perdidas.

Jesteś zgubiony.

- Você é poderoso.
- Você é poderosa.
- Vocês são poderosos.
- Vocês são poderosas.

Jesteś silny.

- Você está deprimido?
- Vocês estão deprimidos?
- Você está deprimida?
- Vocês estão deprimidas?

Jesteś przygnębiony?

- Você está registrado?
- Você está registrada?
- Vocês estão registrados?
- Vocês estão registradas?

Jesteś zapisany?

- Você está preocupado?
- Você está preocupada?
- Vocês estão preocupados?
- Vocês estão preocupadas?

Martwisz się?

- Você é tímido.
- Você é tímida.
- Vocês são tímidos.
- Vocês são tímidas.
- Você está tímido.
- Você está tímida.
- Vocês estão tímidos.
- Vocês estão tímidas.
- Tu és tímido.

Jesteś nieśmiały.

Por que vocês vieram aqui?

Po co tu przyszedłeś?

Vocês sabem o que fizeram?

Wie pan, co on zrobił?

O que vocês fizeram hoje?

Co dziś Państwo robili?

Vocês estão no lugar certo.

Jesteś w dobrym miejscu.

Nós vamos deixar vocês sozinhos.

Zostawimy cię samego.

- São irmãs?
- Vocês são irmãs?

Jesteście siostrami?

Vocês três são muito sortudos.

Wy troje jesteście dużymi szczęściarzami.

Por que vocês nos enganaram?

Czemu nas oszukałeś?

O que vocês acham disso?

- Co pani o tym sądzi?
- Co pan o tym myśli?

Por que vocês compraram isso?

Dlaczego to kupiłeś?

Por que vocês estão rindo?

Czemu się wszyscy śmiejecie?

Vocês já sabem minha opinião.

Znacie już moje zdanie.

O que vocês estão escrevendo?

Co piszecie?

- Vocês estão perdidos?
- Você está perdido?
- O senhor está perdido?
- Vocês estão perdidas?

Zgubił się pan?

- Que filme vocês estão vendo?
- Que filme você viu?
- Que filme vocês viram?

Jaki film widziałeś?

Eu disse para vocês irem para casa. Por que vocês ainda estão aqui?

Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?

- Eu quero que vocês duas parem de brigar.
- Eu quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês duas parem de brigar.

Chcę, żebyście oboje przestali się kłócić.

- Você encontrou alguma coisa?
- Vocês encontraram alguma coisa?
- Você encontrou algo?
- Vocês encontraram algo?

Znalazłeś coś?

- Não quero vocês.
- Não quero você.
- Eu não quero vocês.
- Eu não quero você.

Nie chcę cię.

- Vocês estão indo?
- Vocês estão indo embora?
- Você está indo?
- Você está indo embora?

Idziesz?

- Há quanto tempo vocês dois estão juntos?
- Há quanto tempo vocês duas estão juntas?

Od jak dawna jesteście ze sobą?

- Você estuda inglês?
- Vocês estudam inglês?

Uczysz się angielskiego?

Vocês devem repartir o bolo igualmente.