Translation of "Dor" in Japanese

0.007 sec.

Examples of using "Dor" in a sentence and their japanese translations:

Que dor!

納得いかないなあ。

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.

痛みがなくなりました。

- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

- ここが痛いです。
- ここが痛い。

- A dor foi terrível.
- A dor era horrível.

- 痛みはひどかった。
- 悲惨な痛さだった。

- Tenho dor nas costas.
- Estou com uma dor nas costas.

背中が痛いのです。

- Minha dor de cabeça passou.
- Não tenho mais dor de cabeça.
- Passou a minha dor de cabeça.

頭痛が直った。

Nunca senti tanta dor.

私の人生で最大の苦痛よ

A dor está piorando.

痛みがひどくなってきました。

Ele estava com dor.

彼は痛がって苦しんでいた。

Ele gritou de dor.

- 彼は痛くて大声を上げた。
- 彼は苦痛のあまり声を上げた。

Tom gritou de dor.

トムは痛みのあまり悲鳴を上げた。

A dor piorou muito.

痛みがひどくなってきました。

Não aguento esta dor.

この痛みは我慢できない。

- Onde dói?
- Onde você tem dor?
- Onde você está com dor?

どこが痛みますか。

- Estou com dor de cabeça.
- Eu estou com dor de cabeça.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛いな。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。
- 頭痛い。

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

彼は頭が痛い。

- Dói-me aqui.
- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

- ここが痛いです。
- ここが痛い。

- Estou com dor de cabeça.
- Estou com uma forte dor de cabeça.

- 頭痛がします。
- 頭が痛い。
- 頭痛い。

- Eu estou com dor de estômago.
- Dói-me o estômago.
- Tenho dor no estômago.
- Estou com dor de estômago.
- Eu tenho dor no estômago.
- O meu estômago dói.

- 胃が痛みます。
- お腹が痛いの。
- おなかが痛い。
- お腹痛い。
- お腹が痛いです。

De dor e de confusão.

奇妙な時期を過ぎると

Tenho uma dor aguda aqui.

ここに急性の痛みがあります。

Eu tenho dor de estômago.

胃痛に苦しむ。

O soldado gemia de dor.

兵士は苦痛でうめいた。

Ele sentiu uma dor aguda.

彼は急に痛みを覚えた。

Eu não suporto a dor.

- 痛みが我慢できません。
- 痛くてたまらない。

Estou com dor de ouvido.

耳が痛いのです。

Estou com uma dor terrível.

ひどい痛みがあるのです。

Os comprimidos tiraram minha dor.

錠剤のおかげで痛みがなくなった。

Minha dor de cabeça passou.

頭痛が無くなった。

Estou com dor nos olhos!

目が痛い!

Estou com dor de barriga.

おなかが痛い。

Estou com dor de cabeça.

- 頭痛がする。
- 頭痛がします。
- 頭が痛いんです。
- 頭が痛い。
- 頭が痛いです。

Eu não suporto esta dor.

- 痛みが我慢できません。
- この痛みは我慢できない。

Estou com dor de dente.

歯が痛いです。

Estou com dor no pé.

足が痛い。

O Tom está com dor?

トムはどこか痛いの?

Este remédio eliminará a dor.

この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。

- Estou com dor de estômago, doutor.
- Eu estou com dor de estômago, doutor.

先生、胃が痛いのですが。

- A dor desapareceu porque tomei os comprimidos.
- A dor desapareceu porque tomei as pílulas.

錠剤のおかげで痛みがなくなった。

Mas ajuda a diminuir a dor

少し我慢できる

Eu tenho uma dor crônica aqui.

ここに慢性の痛みがあります。

Não consigo mais aguentar esta dor.

この痛みはこれ以上我慢できない。

Ele sentiu uma dor nas costas.

彼は背中に痛みを感じた。

Estou morrendo de dor nas costas.

背中が痛くて死にそうだ。

Senti uma dor aguda no estômago.

私は胃に激しい痛みを覚えた。

Você está com dor de cabeça?

- 頭痛がしますか。
- 頭が痛いの?
- 頭痛がするの?

Estranhamente, não senti absolutamente nenhuma dor.

妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。

Eu estou com dor na barriga.

- 腹痛があります。
- お腹が痛いの。
- おなかが痛い。
- お腹痛い。

Eu estou com dor no braço.

腕が痛む。

Eu estou com dor nas pernas.

足が痛い。

Passou a sua dor de cabeça?

頭痛いの治った?

Tenho uma forte dor de dentes.

- 歯がひどく痛むんです。
- 歯がすごく痛むんです。
- 歯痛がひどいんだよ。

Eu estou com dor de estômago.

- 腹痛があります。
- お腹が痛いの。
- おなかが痛い。
- お腹痛い。
- 胃が痛いんです。

Às vezes tenho dor na barriga.

- 時々、胃が痛むんだ。
- 時々、胃が痛くなります。

Minha dor nas costas está piorando.

私の背骨の痛みはひどくなっています。

Eu estou com dor de garganta.

- 喉が痛いんです。
- 喉が痛い。
- のどが痛いです。

Você está com dor de estômago?

お腹痛いの?

Eu estou com dor no ombro.

肩が痛い。

Este remédio vai aliviar a dor.

この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。

Estou com uma forte dor aqui.

ここがひどく痛みます。

Minha dor de cabeça se foi.

- 頭痛が無くなった。
- 頭はもう痛くないです。
- 頭痛が消えた。

Eu estou com dor nas costas.

- 背中が痛い。
- 背中が痛む。

Hoje estou com dor de pescoço.

今日首がいたいです。

Tom está com dor de dente.

トムは歯が痛い。

Você ainda está com muita dor?

まだ痛みがひどいですか?

Ele estava com dor de cabeça.

彼は頭痛がした。

- Eu estou com uma bela dor de dente.
- Estou com uma forte dor de dente.

歯がとても痛みます。

Estava aparando a escuridão, removendo a dor

薄暗い部分を取り除き 痛々しさを切り落とした上で

Foi quando senti imensa dor naquele momento...

あの時は本当に痛かった

O prazer é a raiz da dor.

楽あれば苦あり。

Tive uma dor de estômago muito forte.

ひどい腹痛がした。

Estou com uma forte dor de cabeça.

- 私はひどい頭痛がしている。
- ひどい頭痛がします。

A terapia vai me causar alguma dor?

その療法は少し痛むのでしょうか。

A operação é acompanhada com muita dor.

その手術には大変な痛みが伴う。

Ela reclamou de uma dor de cabeça.

彼女は頭痛がするといった。

Havia um dor intensa em minha cabeça.

頭に激しい痛みがした。

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

少し頭痛がします。

- Dói-me aqui.
- Estou com dor aqui.

ここが痛い。

Estou com uma forte dor nas costas.

私は背中がひどく痛い。

Eu não aguento esta dor de estômago.

この腹痛には耐えられません。

Não há cura para dor de cotovelo.

恋の病に薬なし。

Tom estava reclamando de dor nas costas.

トムは腰痛を訴えていた。

Você ainda está com dor de cabeça?

まだ頭痛い?

Há quanto tempo você sente essa dor?

いつから痛みだしましたか。

Estou com uma terrível dor de cabeça.

私はひどい頭痛がしている。

Hoje acordei com dor de cabeça novamente.

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

- Tom disse-nos que estava com dor de cabeça.
- Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

- トムは頭が痛いと私たちに言った。
- トムは頭痛がすると私たちに言った。