Translation of "Poderão" in Japanese

Estudantes que chegarem atrasados não poderão entrar no auditório.

遅れて到着した学生は講堂に入れません。

Teme-se que esses cidadãos, agora presentes, poderão fugir.

今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。

Chegará o dia em que os humanos poderão ir a Marte.

人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

Mas os locais com alimento mais próximos poderão estar a mais de 100 km.

‎餌にありつくまで ‎100キロも飛ぶこともある

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

どうやって家に着くつもりですか。