Translation of "Sobreviver" in Japanese

Você vai sobreviver.

あなたは生き残ります。

Terão de sobreviver sozinhas.

‎独り立ちする時が来た

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

サバイバルでは 頭を使え

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

サバイバルでは 頭を使え

Será que os jornais vão sobreviver?

新聞は生き残れるだろうか。

Precisamos das plantas para poder sobreviver.

私たちが生きるためには植物が必要です。

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

ジャングルは簡単(かんたん)ではない

... que é preciso ter supersentidos para sobreviver.

‎生き残るには ‎特殊能力が必要だ

Não consegues sobreviver com o teu salário?

今の給料ではやっていけないの？

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

よくやった 砂漠は厳しい地だ

São meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

種の生存本能からでしょう

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

‎お互いの体温で温め合い ‎氷点下で耐えるのだ

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

今回の任務は一晩 生き延びることだ

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

‎母親が漁をする間は ‎自分で身を守る

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

‎真冬には数週間も ‎この仮死状態でいることも

Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

Por que dizem que você deve aprender inglês para sobreviver?

どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？

E sobreviver ao terreno impiedoso e ao frio implacável até lá.

それまで 厳しい寒さの中で生き延びろ

Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver.

全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

厳しい環境の中 生き延びることが任務だ

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

もうすでに暑い あまり長くはいられないぞ

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

君の賢い判断のおかげで この砂漠で生き延びて―

Ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

‎親離れするには ‎体力も技量も足りない

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

‎冬を越せるように ‎体重を３割増しにする

Um bom abrigo em zonas remotas é a única forma de sobreviver ao clima.

厳しい環境で生き延びるには ねどこが必要だ

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

生息環境が整わなければ― オランウータンが 繁栄することはない

E não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

あまり長くはいられないぞ 急いで他の生物をとらえよう

À medida que a cidade avança pela sua floresta, eles aprendem a sobreviver nas ruas.

‎森の周囲が人に開発され‎― ‎彼らは街で生きるすべを学ぶ

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

‎誰もが夜を乗り越えるため ‎必死に生きる ‎太陽がいない間に

E, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

自分の命を 守ろうとするのは当然だ そして環境が 破壊されないように― 自衛することもある

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ