Translation of "Estudantes" in Japanese

- Somos estudantes.
- Nós somos estudantes.

私たちは学生です。

Os estudantes voltaram.

学生たちが戻って来ました。

Nós somos estudantes.

私たちは学生です。

Vocês são estudantes?

あなたたちは学生ですか。

- Essa escola tem muitos estudantes.
- Esta escola tem muitos estudantes.

この学校はたくさんの生徒がいます。

Estes estudantes são coreanos.

この学生たちが韓国人だ。

Vocês são estudantes novos.

君達は新入生です。

- Poucos estudantes sabem ler em latim.
- Poucos estudantes sabem ler latim.
- Raros são os estudantes que sabem ler Latim.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

- Quantos estudantes tem na sua escola?
- Quantos estudantes há na sua escola?

- 君の学校には何人の生徒がいますか。
- あなたの学校には何人の生徒がいますか。

Todos os estudantes estavam presentes.

学生全員が出席した。

Os bons estudantes trabalham duro.

よい学生は一生懸命勉強する。

Metade dos estudantes estão ausentes.

学生の半数は欠席している。

Nem todos estudantes estão presentes.

その生徒達が全員出席しているわけではない。

Há 2.000 estudantes na escola.

- その学校には二千人の学生が在学している。
- その学校の在学生数は２千人です。

Muitos estudantes participaram do concurso.

多くの学生がコンテストに参加しました。

Diversos estudantes vieram à biblioteca.

数人の学生が図書館へやってきた。

Dúzias de estudantes compareceram ali.

たくさんの学生がそこに集まった。

Todos nós três somos estudantes.

私たち三人とも学生です。

Os bons estudantes estudam muito.

よい学生は一生懸命勉強する。

- Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.
- Quase todos os estudantes acreditaram no boato.

ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。

Os próprios estudantes fizeram o trabalho.

生徒達は自分たちでその仕事をした。

Todos os estudantes se levantaram juntos.

学生は皆一斉に立ち上がった。

Os estudantes têm acesso à biblioteca.

学生は図書館は利用できる。

Poucos estudantes entenderam o que disse.

彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。

O público consistia principalmente de estudantes.

聴衆は主に学生からなっていた。

Poucos estudantes sabiam o nome dele.

彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。

Nós somos estudantes do ensino médio.

私たちは高校生です。

A classe consiste em cinquenta estudantes.

そのクラスは５０人の学生から成っている。

Ela foi escolhida dentre muitos estudantes.

彼女は多くの学生の中から選ばれた。

Nem todos os estudantes estavam presentes.

すべての学生が出席したわけではなかった。

Muitos estudantes estão presentes na reunião.

多くの学生がその会合に出席しています。

Nossa classe consiste em trinta estudantes.

私達のクラスは３０人の生徒から成る。

A maioria deles eram estudantes universitários.

彼らの大部分は大学生だった。

Isso não se aplica aos estudantes.

これは学生にはあてはまらない。

Ele é popular entre os estudantes.

彼は学生に人気が有る。

Eu conheço alguns estudantes daquela escola.

- 私はあの学校の生徒を何人か知ってます。
- 私はその学校の何人かの学生を知っている。

Todos estudantes protestaram contra a guerra.

- 学生は皆で戦争に抗議した。
- 学生はみんな戦争に抗議した。

Cada um dos estudantes expressou sua opinião.

学生はめいめい自分の意見を述べた。

Quase todos os estudantes estavam na classe.

ほとんど全ての生徒が教室の中にいた。

A escola fornece livros para os estudantes.

その学校は生徒に本を支給する。

Os estudantes inteligentes terminaram a prova rapidamente.

利口な学生達は早くテストを終えた。

Os estudantes se curvaram ao seu professor.

生徒達は先生におじぎをした。

Nós estamos tendo menos e menos estudantes.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Muitos estudantes moram nos subúrbios da cidade.

市の郊外に住んでいる生徒が多い。

Este livro faz sucesso entre os estudantes.

この本は学生に愛読されている。

- Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.
- Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.

その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。

Todos os estudantes participarão da peça de teatro.

学生全員が劇に参加しています。

Os estudantes deveriam utilizar os livros da biblioteca.

学生は図書館の本を利用すべきだ。

Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.

学生はだれでも自由に図書館を利用できる。

Mais de 40% dos estudantes vão à universidade.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Estudantes deveriam aproveitar o tempo livre ao máximo.

学生は自由な時間を出来るだけ有効に利用すべきだ。

Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.

５００人もの学生が出席した。

Ele está mais avançado que os outros estudantes.

彼は他の学生よりずっと進んでいる。

Os estudantes a escolheram para ser a presidente.

学生たちは彼女を議長に選んだ。

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.

私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。

- Os estudantes foram instruídos a aprender o poema de cor.
- Disseram aos estudantes que aprendessem o poema de cor.

生徒たちはその詩を暗記するように言われた。

Os estudantes estão expostos à influência de seus professores.

学生達は教師の影響を受けやすい。

O número de estudantes está caindo a cada ano.

学生の数は年々減少している。

Quase todos os estudantes desfrutam de sua vida escolar.

ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。

Eu simplesmente não consigo memorizar os nomes dos estudantes.

- どうしても生徒の名前が暗記できない。
- どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。

O trem estava cheio de estudantes de nível médio.

その列車は高校生で混雑していた。

Os dois professores tinham o mesmo número de estudantes.

- その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
- その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。

Estudantes que chegarem atrasados não poderão entrar no auditório.

遅れて到着した学生は講堂に入れません。

Não há muitos estudantes que possam ler em latim.

ラテン語を読める生徒は多くありません。

Ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.

その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。

Eu invejava os estudantes que tinham estudado no exterior.

私は海外留学した学生がうらやましかった。

Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes.

この考えを学生達に叩き込もうと思う。

Este livro é valioso para os estudantes de ciência.

この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。

Muitos estudantes ao redor do mundo estão estudando inglês.

世界中の多くの学生が英語を学んでいる。

Ela adaptou seu método de ensino a estudantes lentos.

彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。

Exigiu-se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.

学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。

É difícil para os estudantes estrangeiros falar bem o inglês.

外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。

Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.

英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。

Vocês são estudantes, apenas agora vocês podem fazer essas coisas.

君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは今だけだ。

A maioria dentre eles era de estudantes de ensino médio.

彼らの大部分が高校生だった。

Mais do que 40 porcento dos estudantes vão para universidade.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje.

- 今日は授業を欠席した学生が多かった。
- 今日の授業を欠席した学生は多かった。

Este é um bom dicionário para estudantes do ensino médio.

- これは高校生向けのよい辞書だ。
- この辞書は高校生向けにいい。
- 高校生向けにはこの辞書がいいです。

Esta regra não se aplica aos estudantes de primeiro ano.

この規則は１年生には当てはまらない。

Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.

教師はいろいろと助言をするが、生徒はいつも聞き入れるわけではない。

A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.

たいていの学生は期末試験の準備をしている。

Tenho menos estudantes na minha classe esse ano que ano passado.

去年より今年のクラスには学生が少ない。

Este livro de história é destinado a estudantes do ensino médio.

この歴史書は高校生を対象に書かれている。

Isto é um erro que os estudantes têm inclinação a cometer.

これは学生のよくする間違いだ。

Estudantes estrangeiros da Ásia falam japonês tão bem quanto falam inglês.

アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。

O número de estudantes que estudam fora durante as férias vem aumentando.

休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。

- Todos os discentes vêm dos EUA.
- Todos os estudantes são dos EUA.

学生はすべてアメリカ出身だ。

A hora do almoço para os estudantes é das doze à uma.

学生の昼食時間は１２時から１時までです。

Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.

まだだれも現れていないが、少なくとも５０名の学生を期待している。

Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros.

彼は、自分の学生たちに、我々みんながどのくらいお互いに依存しあっているかを教えた。

Esse livro foi feito para estudantes cujo japonês não é a língua nativa.

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。

Alguns estudantes do colégio que foram pegados colando nos exames nem sequer enrubesceram.

試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。

Alguns estudantes vão para a escola a pé, e outros vão de ônibus.

徒歩で通学する生徒もいれば、バスで通学する生徒もいる。

Este livro destina-se a estudantes cuja língua materna não seja o japonês.

- この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
- この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。