Translation of "Fugir" in Japanese

Decidiu fugir?

逃げる？

Tom tentou fugir.

トムは逃げようとしたんだ。

- Ele admitiu sua vontade de fugir daqui.
- Ele admitiu sua ansiedade para fugir daqui.

彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。

Nunca tente fugir a um lobo!

オオカミから逃げるな

Ela conseguiu fugir protegida pela escuridão.

彼女は闇にまぎれて逃げとおせた。

E então, não tem por onde fugir.

‎封じ込めに成功‎だ

Ela o incitou a fugir da prisão.

彼女は彼をそそのかして刑務所から脱走させた。

Ela queria fugir da sua vida ordinária.

彼女は日常生活から逃げ出したかった。

Não vamos conseguir fugir do castigo desta vez.

今度は罰をまぬがれまい。

Se acha que conseguimos fugir-lhe, selecione "tentar novamente".

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Teme-se que esses cidadãos, agora presentes, poderão fugir.

今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

50代の父親が 必死に逃げています

Se um incêndio começar, eu vou fugir com minha flauta.

もし火事が起きたら、私はフルートをもって逃げるだろう。

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

ヒョウは私を放し 敷地外へ出ようとした

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

‎成長の早いヒナたちは ‎走ってワニから逃げられる

Tudo o que você está fazendo é tentar fugir da realidade.

前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

人間に痛めつけられ 傷ついた個体もいます

Num tempo como esse, o povo japonês pensa em nada além de fugir, é patético.

- そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
- 日本人は、このような時代に逃げることしか考えていなくて哀れです。

Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.

二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。

Sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

逃げたいが その前に ダメージを与えようとする