Translation of "Crias" in Japanese

Com duas crias.

‎子供が２匹いる

Se encontrar as crias...

‎オスは子供たちを‎―

Uma das crias ficou para trás.

‎子供が１頭はぐれた

Agora, todas as crias estão expostas.

‎子供たちは危険な状態だ

Não pode levar as crias barulhentas.

‎でも子供は騒がしい

As crias veem melhor debaixo de água.

‎彼らの目は水中に適している

As crias jovens meteram-se em sarilhos.

‎子供たちに問題が起きた

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

‎子供たちは ‎ほぼ成熟したが‎―

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

‎孵化したての ‎子ガメの生存率は低い

As crias juntam-se para se protegerem.

‎子供たちは数で勝負する

As suas crias têm de ser constantemente alimentadas.

‎子供たちは ‎いつでも空腹だ

Cada fêmea pode ter mais de 100 crias.

‎１匹のメスが ‎100匹以上産むことも

As crias desta espécie desenvolvem-se extremamente depressa.

‎ベニイロフラミンゴの ‎ヒナは急速に育つ

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

‎ほぼ成熟した２歳の子供たち

É raro ver-se crias de puma tão pequenas.

‎幼子の姿は珍しい

É a primeira vez que as crias ingerem carne.

‎子供たちは ‎初めて肉を口にした

Matarão um terço das crias que chegam ao mar.

‎海に入れても ‎３分の１はサメの餌になる

As crias de urso-marinho inexperientes são alvos fáceis.

‎幼いオットセイは ‎格好の獲物だ

Com as crias atrás, ela segue por ruas secundárias.

‎子連れのため ‎裏通りを選んで進む

Mas o futuro das crias... ... é muito menos certo.

‎だが子供たちには‎― ‎試練が待ち受ける

E as crias em alerta máximo, é difícil passar despercebido.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

‎暴走が始まった ‎メスのいる方向だ

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

‎今は５月 ‎子供たちは生後４ヵ月だ

Seis crias recém-nascidas, com apenas algumas horas de vida.

‎６匹の子供を産んだ ‎まだ生まれて数時間

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

‎長い間 絆を育むのは ‎母子だけだ

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

Estas crias crescem tão depressa que já conseguem fugir ao crocodilo.

‎成長の早いヒナたちは ‎走ってワニから逃げられる

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

‎あと７週間ほどで ‎ヒナたちは飛べるようになる

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

‎子供は まだ役に立たない

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

‎１週間後には母親と別れる

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

‎母親は自分だけでなく ‎子供の分まで狩りをする

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

‎通常 カワウソの子供は ‎親離れして生きる

Cerca de um terço das crias morrerá antes de completar um mês de vida.

‎３頭に１頭は ‎生後１ヵ月で命を落とす

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Arrancam crias do ventre da mãe para tirar o pequeno chifre que tem, é horrível.

母親の腹を切って 胎児の小さなツノを取るの 本当に残酷よ

Uma câmara de filmar com pouca luz revela um urso-polar fêmea e as suas duas crias

‎ホッキョクグマの母子の姿を ‎高感度カメラがとらえた

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中