Translation of "Sobreviver" in Korean

Terão de sobreviver sozinhas.

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Sobreviver em zonas remotas exige engenho,

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Sobreviver na selva não é tarefa fácil.

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

... que é preciso ter supersentidos para sobreviver.

‎살아남으려면 초감각이 필요하죠

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

São meros sinais duma espécie a lutar para sobreviver.

단순한 종의 생존을 위한 움직임이라고 생각합니다

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

A missão agora é sobreviver ao dia e à noite

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Ela tem de sobreviver sozinha enquanto a progenitora apanha peixe.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

No meio do inverno, pode sobreviver durante semanas neste estado.

‎한겨울이 될 때쯤이면 ‎개구리는 이렇게 송장 같은 상태로 ‎몇 주씩이나 버틸 수 있습니다

E sobreviver ao terreno impiedoso e ao frio implacável até lá.

그리고 그때까지 무자비한 지형과 모진 추위에서 살아남는 겁니다

Como essas comunidades agrícolas tentam sobreviver fora da economia da cocaína,

이 농업 공동체가 코카인 경제 밖에서 살아남으려고 애쓰면서

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

Já está a aquecer e não vamos sobreviver por muito mais tempo.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Um bom abrigo em zonas remotas é a única forma de sobreviver ao clima.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

E a deles também. Só ficando juntos poderão sobreviver às noites hostis de inverno.

‎다른 원숭이들도 마찬가지죠 ‎이 혹독한 겨울밤을 이겨낼 ‎유일한 방법은 ‎다 함께 뭉치는 겁니다

Sem habitat, não há local a população de orangotangos possa sobreviver e prosperar no planeta.

서식지 없이는 오랑우탄이 지구상에서 번식하고 생존할 곳은 없을 겁니다

E não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다 서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

À medida que a cidade avança pela sua floresta, eles aprendem a sobreviver nas ruas.

‎도시가 표범의 숲속 보금자리를 ‎에워싸고 뻗어 나가면서 ‎표범은 거리에서 살아남는 법을 ‎배워가고 있습니다

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

E, é claro, o orangotango procura viver e sobreviver num ambiente que está a ser destruído e procura defender-se.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

‎이곳엔 사냥감이 풍족해서 ‎어린 재규어가 ‎자립하는 법을 배우기에 ‎가장 알맞은 훈련장입니다