Translation of "Clara" in Japanese

A mensagem é clara.

‎こう伝えるためだ

Era uma manhã brilhante e clara de domingo.

輝かしい晴れた日曜日の朝だった。

Explique os fatos da forma mais clara possível.

事実だけを明確に説明しなさい。

A causa do acidente ainda não está clara.

事故原因はまだはっきりしていない。

Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério.

私たちはそのなぞのはっきりした説明を聞くことができなかった。

Se quiser falar com esta calma e clara confiança

習得するために 今日から始められることを

O mito traz uma compreensão clara dessa civilização antiga.

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。

Esse não é o mesmo colar que a tia Clara usa?

これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？

Este livro dar-lhe-á uma ideia clara do modo de vida americano.

この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。

Este livro dar-te-á uma ideia clara do modo de vida americano.

この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。

O juiz, de forma firme e clara, demonstrou seu desagrado pela ação do réu e o condenou à pena mais severa.

裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。

Ver por meio da fé significa fechar os olhos da razão: a luz do amanhecer aparece mais clara quando você apaga a sua vela.

信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。

A energia solar parece oferecer mais esperança do que qualquer outra fonte de energia, principalmente porque as áreas que mais necessitam de água estão mais perto do equador e têm uma atmosfera relativamente clara.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。