Translation of "Era" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Era" in a sentence and their japanese translations:

- Ele era valente.
- Ele era corajoso.

彼は勇敢だった。

- Ele era muito travesso quando ele era um menino.
- Ele era muito sapeca quando ele era um menino.
- Ele era muito levado quando ele era um menino.
- Ele era muito levado quando ele era um garoto.
- Ele era muito sapeca quando ele era um garoto.
- Ele era muito travesso quando ele era um garoto.

彼は少年のころとてもわんぱくだった。

Era noite.

夜だった。

Era dificílimo.

とても難しかったよ。

Eu era magro quando eu era jovem.

若い頃は痩せてたんだよ。

Ela era muito bonita quando era jovem.

彼女は若いときたいへん美しかった。

- Ela certamente era uma bela mulher quando era jovem.
- Ela certamente era uma mulher linda quando era jovem.

- 彼女は若い頃美しかったに違いない。
- 彼女は若い頃は美人だったに違いない。
- 彼女は若いころ美人だったに違いない。

Quando minha mãe era jovem, era muito bela.

母は若いとき、とても美しかった。

Quando eu era criança, eu era muito desajeitado.

私は子供の頃不器用だった。

- Não era para isso acontecer.
- Isso não era para acontecer.
- Não era para acontecer.

こうなるとは予想ができなかった。

Era um rato.

ネズミでした。

Era muito difícil.

- とても難しかったよ。
- とても困難だった。

Era muito bonito.

とてもキレイでした。

Ela era corajosa.

- 彼女は勇ましかった。
- 彼女は勇敢だった。

Ela era ingênua.

彼女はナイーブだった。

Não era caro.

それは高くなかった。

Aquele era Tom?

彼がトムだったの？

Espinoza era panteísta.

スピノザは汎神論を唱えた。

Aquilo era necessário?

それは必要だったの？

Quando ele era criança, seu ambiente familiar era bom.

少年のころ、彼の家庭環境はよかった。

- Ele era cego de nascença.
- Era cego de nascença.

彼は産まれた時から眼が見えなかった。

Eu era assim também, quando eu era mais novo.

私も若かりし頃は、あんなかったんだよ。

Ele era um engenheiro e era tratado como tal.

彼は技師だった、それで技師として扱われた。

Tom era muito interessado em esportes quando era jovem.

- トムは若かりし頃、スポーツにとても興味があった。
- トムって若い時は、スポーツにすごく興味を持ってたんだ。

- O presidente era um fazendeiro quando ele era jovem.
- O presidente era fazendeiro quando jovem.

その大統領は、若い頃農園主であった。

- Era uma flor muito bela.
- Era uma flor muito bonita.
- Isso era uma flor muito bonita.
- Isso era uma flor muito bela.

それはとても美しい花だった。

- Parece que ele era músico quando jovem.
- Dizem que ele era músico quando era mais jovem.

- 彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
- 彼は若い時は音楽家だったという噂です。

A comida não era boa, mas pelo menos era barata.

- 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
- 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。

- Era hora de partir.
- Era o momento de ir embora.

出かける時間になった。

- Eu era estudante nessa época.
- Eu era estudante naquela época.

当時私は学生だった。

- No começo ele era tímido.
- Ele era tímido no começo.

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

- Steve era amado de todos.
- Steve era amado por todos.

スティーブは誰からも愛された。

- Eu era criança naquela época.
- Naquela época eu era criança.

その時僕は子供だった。

- Não foi tão ruim, foi?
- Não era tão ruim, era?

それほど大変じゃなかったでしょ？

Mas aqui era mutilação.

ここでは「切除」なのです

Era isto, ao sol.

日の光でね

Era assustador, no escuro.

‎夜の海は少し怖い

Era só uma brincadeira.

それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

Era uma noite escura.

闇夜だった。

Bob era muito feliz.

- ボブはとても幸福だった。
- ボブはとても幸せだった。

O livro era interessante?

その本はおもしろかったですか。

Quem diabo era aquele?

あいつはいったい何者だ？

Ele era muito pobre.

彼はひどく貧乏だった。

Tom era muito sortudo.

トムは運が凄く良かった。

Era um coelho mau.

こいつは悪いウサギだった。

Era um soldado corajoso.

彼は勇敢な兵士でした。

Era um número errado.

間違い電話だった。

A resposta era fácil.

答は簡単でした。

Qual era o problema?

何だったの？

Eu era jovem antes.

わたしもかつては若かった。

Era um bicho esquisito.

奇妙な動物だった

Perguntei quem ele era.

私は彼が誰であるか尋ねた。

Minha avó era fazendeira.

私のおばあちゃんは農家です。

Eu era muito pequeno.

私は小さすぎた。

Meu pai era ator.

私の父は俳優でした。

O Tom era engraçado?

トムは面白い人だった？

Tom era meu namorado.

トムは私の彼氏だったの。

Admitiu que era culpado.

彼は自分が有罪であることを認めた。

Ele era muito encantador.

彼はとても親切だった。

Vivemos na era atômica.

- 現代は原子力の時代だ。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

Aquela era a realidade.

あれは事実だった。

Ela era rica e, o que era melhor ainda, muito bonita.

彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。

- A opinião dele não era importante.
- Sua opinião não era importante.

彼の意見は、あまり重要ではなかった。

Ele era um menino tão adorável que era querido por todos.

彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。

- Sua mãe era filha única?
- A sua mãe era filha única?

あなたのお母さんって、一人っ子だった？

- Eu era professor.
- Eu era professora.
- Eu fui um professor.
- Eu era um professor.
- Eu fui uma professora.
- Eu era uma professora.
- Eu fui professor.

私は教師でした。

- Ela era uma garota muito tímida.
- Ela era uma menina muito tímida.

- 昔はとても内気な女の子だったからね。
- 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。

- Estamos na era da energia nuclear.
- Estamos na era da energia atômica.

我々は今や原子力時代にある。

- O ancião era amado de todos.
- O ancião era amado por todos.

その老人は皆に愛されていた。

Minha casa era monstruosa, era uma pequena monstruosidade que tinha sido esquecida.

ぼくの家は目障りだったけれど、小さな目障りだったから、見逃されていた。

Não era uma moeda de 100 ienes, era uma tampa de garrafa.

百円じゃなくて、王冠でした。

- Era uma deliciosa noite de outono.
- Era uma deliciosa tardinha de outono.