Translation of "Confiança" in Italian

- Não perca a confiança.
- Não percam a confiança.

- Non perdere la fiducia.
- Non perdete la fiducia.
- Non perda la fiducia.

- Tom não tem confiança.
- Falta confiança ao Tom.

A Tom manca la fiducia in se stesso.

Uma confiança incrível,

un'incredibile sicurezza,

Eu tenho absoluta confiança nele.

- Ho completa fiducia in lui.
- Io ho completa fiducia in lui.

Ele abusou da minha confiança.

- Ha abusato della mia fiducia.
- Lui ha abusato della mia fiducia.
- Abusò della mia fiducia.
- Lui abusò della mia fiducia.

Eu perdi a confiança nela.

Ho perso la fiducia in lei.

Não tenho confiança nesse cara.

- Non mi fido di quel tipo.
- Io non mi fido di quel tipo.
- Non mi fido di quel tizio.
- Io non mi fido di quel tizio.

Eu pareço indigno de confiança?

- Sembro inaffidabile?
- Io sembro inaffidabile?

Tom tem confiança em Mary.

Tom ha fiducia in Mary.

Tom perdeu a confiança dos colegas.

- Tom ha perso la fiducia dei suoi colleghi.
- Tom perse la fiducia dei suoi colleghi.

Eu tenho plena confiança em Tom.

- Ho completa fiducia in Tom.
- Io ho completa fiducia in Tom.

Eu tenho plena confiança em você.

- Ho completa fiducia in te.
- Io ho completa fiducia in te.
- Ho completa fiducia in voi.
- Io ho completa fiducia in voi.
- Ho completa fiducia in lei.
- Io ho completa fiducia in lei.

Tom não merece a mínima confiança.

Tom è molto inaffidabile.

- Tom não parece confiável.
- Tom não parece ser de confiança.
- Tom não parece de confiança.

Tom sembra essere inaffidabile.

E isso deu-me uma estranha confiança

E mi ha dato una strana sicurezza,

Eles têm plena confiança em seu líder.

Essi hanno piena fiducia nel loro leader.

- Confio em ti.
- Tenho confiança em ti.

- Ho fiducia in te.
- Ho fiducia in voi.
- Ho fiducia in lei.

O medo é a falta de confiança.

La paura è l'assenza di fiducia.

Eu acho que Tom é de confiança.

- Penso che Tom sia degno di fiducia.
- Io penso che Tom sia degno di fiducia.

O Tom traiu a confiança de Mary.

- Tom ha tradito la fiducia di Mary.
- Tom tradì la fiducia di Mary.

Nenhum dom é mais precioso que a confiança.

Non c'è dono migliore della fiducia.

Jamais saberemos se ele é digno de confiança.

- Non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se è affidabile.
- Noi non sapremo mai se lui è affidabile.
- Non sapremo mai se lui è affidabile.

Quem perde a confiança nada mais pode perder.

Chi perde la fiducia, non può perdere nulla di più.

- Ele é confiável.
- Ele é digno de confiança.

È affidabile.

Mas depois que minha avó morreu, aquela confiança afundou,

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.

Il coraggio fa gli eroi, ma la fiducia costruisce l'amicizia.

Ele tornou-se um homem muito digno de confiança.

- È diventato un uomo molto affidabile.
- Lui è diventato un uomo molto affidabile.

Ele é uma pessoa íntegra e de absoluta confiança.

Lui è una persona corretta e assolutamente affidabile.

A amizade é duradoura, se baseada na confiança mútua.

L'amicizia è durevole, se si basa sulla fiducia reciproca.

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

E à medida que o tentáculo crescia, recuperava a confiança.

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

- Tom não é de forma alguma confiável.
- O Tom não merece a mínima confiança.

Tom è estremamente inaffidabile.

A confiança é uma coisa frágil, fácil de romper, simples de perder, muito difícil de recuperar.

La fiducia è una cosa fragile, facile da rompere, semplice da perdere, molto difficile da recuperare.

A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas.

La causa fondamentale del problema è che nel mondo moderno gli idioti sono pieni di fiducia, mentre gli intelligenti sono pieni di dubbi.