Translation of "Fatos" in Japanese

- Sua teoria baseia-se nos fatos.
- Sua teoria se baseia nos fatos.

彼の理論は事実に基づく。

Você deve encarar os fatos.

- 君は事実を直視しなければならない。
- 君は事実を直視しなくてはならない。
- 君は事実を直視しなくてはいけない。

Ela pode conhecer os fatos.

彼女は真実を知っているかもしれない。

Ele explicou os fatos detalhadamente.

彼は事実を詳しく説明した。

Os fatos confirmam essa hipótese.

諸事実がこの仮説を実証している。

Esses fatos suportam minha hipótese.

これらの事実は私の仮説の裏付けになる。

Os fatos mostram o contrário.

その事実は違っている。

Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes.

医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。

Seu argumento era baseado em fatos.

彼の議論は事実に基づいたものだった。

A peça é baseada em fatos.

この劇は、実際にあった出来事が元になっている。

Eu conheço muito bem os fatos.

私はその事実を十分よく知っている。

Seu argumento não se baseava em fatos.

彼女の議論は事実に基づいていなかった。

Passam somente 25% da palestra falando sobre fatos

トーク中の事実は25％のみで

Todos os alunos da classe conhecem os fatos.

そのクラスのどの生徒もその事実を知っている。

Você tem que separar os fatos da ficção.

事実と虚構を見分けなければならない。

A teoria dele está baseada em vários fatos.

彼の理論は多くの事実に基づいている。

Explique os fatos da forma mais clara possível.

事実だけを明確に説明しなさい。

A sabedoria não reside apenas em conhecer fatos.

知恵というものは単に事実を知っているだけではない。

Educação não significa apenas aprender um monte de fatos.

教育とは多くの事柄を覚えることにあるのではない。

A história não está de acordo com os fatos.

その話は事実と一致していない。

Ele aprenderá os fatos com o passar do tempo.

彼はやがてその事実をしるだろう。

É importante que todos se informem de todos os fatos.

すべての人にあらゆる事実を知らせることが大切だ。

Ele reuniu todos os fatos antes de fazer perguntas na reunião.

彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。

As histórias são de duas até dez vezes mais memoráveis que os fatos isolados.

物語は事実のみに比べ２倍から10倍も 記憶に残りやすいのです

Se não fosse pelos livros, cada geração teria que redescobrir sozinha os fatos do passado.

書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。

Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。