Translation of "Confiança" in English

Confiança gera confiança.

Trust generates trust.

- Não perca a confiança.
- Não percam a confiança.

Don't lose confidence.

- Tom não tem confiança.
- Falta confiança ao Tom.

Tom lacks confidence.

Uma confiança incrível,

an incredible confidence,

Me falta confiança.

I lack confidence.

Precisamos ter confiança.

We must have confidence.

Construir essa confiança.

Building up that trust.

- Você traiu minha confiança.
- Você traiu a minha confiança.

You betrayed my trust.

- Vocês não me inspiram confiança.
- O senhor não me inspira confiança.
- A senhora não me inspira confiança.
- Os senhores não me inspiram confiança.
- As senhoras não me inspiram confiança.

I don't think you are trustworthy.

- Muita confiança atrai o perigo.
- Confiança demais atrai o perigo.

Too much confidence attracts danger.

- Eles não me inspiram confiança.
- Elas não me inspiram confiança.

I don't think they are trustworthy.

Ela traiu sua confiança.

She betrayed his trust.

Tom é de confiança.

Tom is a reliable person.

Obrigado pela sua confiança.

Thank you for your confidence.

Ele tem muita confiança.

He has a lot of confidence.

- Tenha confiança!
- Sê confiante!

Be confident.

- Eu perdi a confiança no Tom.
- Perdi a confiança no Tom.

I've lost confidence in Tom.

- Nós temos total confiança no Tom.
- Temos total confiança no Tom.

We have total confidence in Tom.

- Confiança demais é convite a traição.
- Demasiada confiança resulta em traição.

- Too much confidence leads to treachery.
- Overconfidence will betray you.

- É verdade que ela traiu tua confiança?
- Ela traiu-lhe a confiança?

Has she betrayed your trust?

Eu tenho absoluta confiança nele.

I have absolute trust in him.

Não passo confiança a estrangeiros.

I don't trust strangers.

Ele abusou da minha confiança.

He abused my confidence.

Agradeço-lhe pela sua confiança.

I thank you for your confidence.

A amizade exige confiança mútua.

Friendship requires mutual trust.

Perdi a confiança naquele médico.

- I have lost faith in the doctor.
- I have lost faith in that doctor.
- I've lost faith in that doctor.

Ele traiu a minha confiança.

He betrayed my confidence.

Faltava-te confiança em si.

You lacked confidence in yourself.

Não tenho confiança nesse cara.

I don't trust that guy.

Eu pareço indigno de confiança?

Do I seem untrustworthy?

Ele é digno de confiança.

He is trustworthy.

Tom tem confiança em Mary.

- Tom has confidence in Mary.
- Tom trusts Mary.

Era um amigo de confiança.

He was a trusted friend.

Ele não me inspira confiança.

I don't think he is trustworthy.

Ela não me inspira confiança.

I don't think she is trustworthy.

Você precisa construir essa confiança.

You need to build up that trust.

Acho que ele é de confiança.

I believe that he's trustworthy.

Eu tenho muita confiança em você.

I have a lot of confidence in you.

Ele é meu homem de confiança.

He is my go-to guy.

Tom perdeu a confiança dos colegas.

Tom lost his colleagues' trust.

Eu tenho plena confiança em Tom.

I have complete confidence in Tom.

Eu tenho plena confiança em você.

I have complete confidence in you.

Eu não trairei a sua confiança.

I won't betray your trust.

Medo é a ausência de confiança.

Fear is the absence of trust.

Tom não merece a mínima confiança.

- Tom is very unreliable.
- Tom is very untrustworthy.

Esse carro não me inspira confiança.

That car doesn't boost my self-confidence.

Ele é considerado digno de confiança.

He is considered trustworthy.

Tom é absolutamente indigno de confiança.

Tom is completely unreliable.

Eu pequei por excesso de confiança.

I was overconfident.

Fadil era um cirurgião de confiança.

Fadil was a trusted surgeon.

Fadil ganhou a confiança das pessoas.

Fadil gained the trust of people.

Gostaria de falar Inglês com confiança.

I would like to speak English with confidence.

- Tom não parece confiável.
- Tom não parece ser de confiança.
- Tom não parece de confiança.

- Tom seems to be unreliable.
- Tom seems unreliable.

- Você gostaria de falar Inglês com confiança?
- Você gostaria de poder falar Inglês com confiança?

Would you like to be able to speak English with confidence?

Porque as mulheres têm uma confiança infinita

Because women have endless trust

E as mulheres nunca desperdiçarão sua confiança

And women will never waste her trust

E isso deu-me uma estranha confiança

And it gave me a strange sort of confidence

Eles têm plena confiança em seu líder.

They have full confidence in their leader.

Eles perderam a confiança no sistema existente.

They lost faith in the existing system.

Tom não tem confiança em si mesmo.

Tom has no self-confidence.

Eis um ser humano digno de confiança.

Here is a trustworthy human being.

A amizade é uma questão de confiança.

Friendship is a matter of trust.

Eu tive que ganhar a sua confiança.

I had to earn your trust.

- Confio em ti.
- Tenho confiança em ti.

I have confidence in you.

Eu não trairei a confiança de vocês.

I won't betray your trust.

O medo é a falta de confiança.

Fear is the absence of trust.

Eu acho que Tom é de confiança.

- I think Tom is trustworthy.
- I think that Tom is trustworthy.

O filho traiu a confiança do pai.

The son has betrayed the trust of his father.

Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.

He placed great belief in his assistant.

Ele ganhou nossa confiança com sua honestidade.

He won us over with his honesty.

O Tom traiu a confiança de Mary.

Tom betrayed Mary's trust.

Tom não tinha confiança para fazer isso.

Tom didn't have the confidence to do it.

O Tom parece não ter auto-confiança.

Tom seems to have no self-confidence.

Você gostaria de falar Inglês com confiança?

Would you like to speak English with confidence?

Gostaria de poder falar Inglês com confiança.

- I wish I could speak English with confidence.
- I would like to be able to speak English with confidence.

Crie essa confiança, essa conexão com você

Build that trust, that rapport with you

Todos com aquela maravilhosa confiança que Faizal tem,

all with that wonderful confidence in communication that Faizal has,

Se não temos confiança, não podemos morar juntos.

If we don't trust each other, we won't be able to live together.

Jamais saberemos se ele é digno de confiança.

We will never know if he is trustworthy.

Nenhum dom é mais precioso que a confiança.

No gift is more precious than trust.

- Ele é confiável.
- Ele é digno de confiança.

He is trustworthy.

Você quer aprender a falar Inglês com confiança?

Do you want to learn to speak English with confidence?

Gostaria de aprender a falar Inglês com confiança.

I would like to learn to speak English with confidence.

Vocês têm que ter confiança em vocês mesmos.

You have to believe in yourselves.

- Nós confiamos em vocês.
- Confiamos no senhor.
- Confiamos na senhora.
- Temos confiança nos senhores.
- Nós temos confiança nas senhoras.

We will trust you.

Se quiser falar com esta calma e clara confiança

if you want to speak with that calm, clear confidence