Translation of "Confiança" in Arabic

Uma confiança incrível,

‫وأن يتمتع بثقة كبيرة بنفسه،‬

Fadil era um cirurgião de confiança.

كان فاضل جرّاحا موثوق به.

Porque as mulheres têm uma confiança infinita

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

E as mulheres nunca desperdiçarão sua confiança

ولن تضيع النساء ثقتها أبدًا

E isso deu-me uma estranha confiança

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

Todos com aquela maravilhosa confiança que Faizal tem,

مع كل تلك الثقة الرائعة في التواصل التي يمتلكها فايزال،

Se quiser falar com esta calma e clara confiança

إذا كنت تريد التحدث بهذا الهدوء، والثقة الواضحة

E a terceira coisa a ir é sua confiança.

الشيء الثالث هو ثقتك.

Um homem com uma auto-confiança que parece inabalável.

لا تتزعزع ثقته بنفسه.

E não havia nenhum sinal de perda de confiança

ولم تبدو عليه علامات لانعدام أو لقلة الثقة بالنفس،

Mas depois que minha avó morreu, aquela confiança afundou,

لكن بعد وفاة جدتي، تراجعت الثقة بالنفس،

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

‫كان يمكن أن ينتهي الأمر‬ ‫بتواصل مذهل وثقة كبيرة بيننا‬

E à medida que o tentáculo crescia, recuperava a confiança.

‫ثم رويدًا رويدًا، مع نمو الذراع،‬ ‫استعادت ثقتها بنفسها.‬

Mas claramente não é mais uma aliança digna de confiança.

لكن من الواضح أنه ليس تحالفًا موثوقًا به أي أكثر من ذلك.

E a confiança parece ser duvidosa entre atletas de alta performance.

والثقة هي الصفة التي يتميز بها الرياضيون البارزون عادة.

Foi também um importante sinal de confiança e apoio entre aliados.

وكان أيضا علامة هامة على الثقة و الدعم بين الحلفاء.

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.

المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.