Translation of "Confiança" in Japanese

Uma confiança incrível,

‎確固たる自信つけ——

Ela traiu sua confiança.

彼女は彼の信頼を裏切った。

Ele tem muita confiança.

彼、自信があるね。

Eu tenho absoluta confiança nele.

私は彼を全面的に信頼している。

Ele abusou da minha confiança.

彼は私の信頼を食いものにした。

Perdi a confiança naquele médico.

私はもうあの医者を信用しない。

Eu tenho confiança em Ken.

わたしは、ケンを信頼している。

Acho que ele é de confiança.

- 彼は当てにしてもいいと思う。
- 彼は信頼できると思うよ。

Tom perdeu a confiança dos colegas.

トムは信用を失った。

Tom é absolutamente indigno de confiança.

トムは全く頼りにならない。

E isso deu-me uma estranha confiança

‎自信が湧き上がった

Eles têm plena confiança em seu líder.

彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。

- Confio em ti.
- Tenho confiança em ti.

私は君を信頼している。

Ele tinha muita confiança em seu auxiliar.

彼は助手を非常に信頼している。

Todos com aquela maravilhosa confiança que Faizal tem,

ファイザルのように どんな英語レベルでも すばらしい自信でコミュニケーションをとれる

Se quiser falar com esta calma e clara confiança

習得するために 今日から始められることを

E a terceira coisa a ir é sua confiança.

３番目に消えるのは自信です

Um homem com uma auto-confiança que parece inabalável.

彼はゆるぎない自信をもっているように見えます

E não havia nenhum sinal de perda de confiança

そのときには自信の欠如など全く見られず

Mas depois que minha avó morreu, aquela confiança afundou,

でも祖母が亡くなった後 その自信は影を潜めました

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

‎絆と信頼を深める ‎チャンスだったのに

E à medida que o tentáculo crescia, recuperava a confiança.

‎腕が伸び ‎彼女に自信が戻った

Tenho confiança no seu poder de fazer as coisas certas.

あなたは正しいことができると信じています。

E a confiança parece ser duvidosa entre atletas de alta performance.

そして自信は好成績を上げる競技者に共通しているものです

- Ela é uma pessoa de confiança.
- Ela é uma pessoa fidedigna.

彼女は信頼できる人だ。

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。

Eu dizia o tempo todo que ele não era uma pessoa de confiança, mas você não me escutou.

私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。