Translation of "Confiança" in Dutch

- Ele conquistou minha confiança.
- Ele ganhou minha confiança.

Hij won mijn vertrouwen.

- Tom não tem confiança.
- Falta confiança ao Tom.

Tom mist zelfvertrouwen.

Uma confiança incrível,

...een ongelooflijk vertrouwen...

Ele ganhou minha confiança.

Hij won mijn vertrouwen.

- Confiança demais é convite a traição.
- Demasiada confiança resulta em traição.

Wees voorzichtig met wie je vertrouwt!

Não passo confiança a estrangeiros.

Ik vertrouw vreemdelingen niet.

A amizade exige confiança mútua.

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.

Ele traiu a minha confiança.

Hij heeft mijn vertrouwen misbruikt.

Tom tem confiança em Mary.

Tom vertrouwt Maria.

Acho que ele é de confiança.

Ik geloof dat hij te vertrouwen is.

- Tom não parece confiável.
- Tom não parece ser de confiança.
- Tom não parece de confiança.

Tom lijkt niet te vertrouwen.

E isso deu-me uma estranha confiança

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

Eles têm plena confiança em seu líder.

Ze hebben het volste vertrouwen in hun leider.

- Confio em ti.
- Tenho confiança em ti.

Ik vertrouw op je.

Vocês não são dignos de nossa confiança.

Jullie zijn ons vertrouwen niet waard.

Jamais saberemos se ele é digno de confiança.

We zullen nooit weten of hij te vertrouwen is.

Amizade sem confiança é qual flor sem perfume.

Vriendschap zonder vertrouwen is als een bloem zonder geur.

Mas depois que minha avó morreu, aquela confiança afundou,

Maar nadat oma stierf nam mijn zelfvertrouwen af,

Ele tornou-se um homem muito digno de confiança.

Hij werd een heel betrouwbare man.

Ele tem uma coisa que eu não tenho: Confiança.

Hij heeft iets wat ik niet heb: zelfvertrouwen.

Aquilo podia ter acabado numa incrível interação e confiança profunda,

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

E à medida que o tentáculo crescia, recuperava a confiança.

En terwijl hij groeide, kreeg ze haar zelfvertrouwen terug.

- Ela é uma pessoa de confiança.
- Ela é uma pessoa fidedigna.

Ze is een betrouwbaar mens.

Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.

Hij is gewoonlijk heel direct en eerlijk en wint daardoor het vertrouwen van wie hem kent.

- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confidência.
- A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.