Translation of "Planejado" in German

Nada funcionou como planejado.

Nichts hat wie erwartet geklappt.

As coisas não saíram conforme o planejado.

Die Dinge sind nicht so gelaufen wie beabsichtigt.

As coisas não saíram como o planejado.

- Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
- Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.

Eu não tinha planejado fazer isso, mas eu posso, se você realmente quer que eu faça.

Ich hatte das zwar nicht vor, aber wenn du denn willst, kann ich’s gerne tun.

Se você não tem nada planejado este fim de semana, por que não vem pescar comigo?

Wenn du nichts vorhast, warum kommst du dann am Wochenende nicht mit mir zum Angeln?

Yamashita está em um beco sem saída. Seu projeto planejado cuidadosamente foi rejeitado e os livros nos quais ele trabalhou bastante não estão vendendo.

Yamashita ist in einer ausweglosen Situation. Sein wohldurchdachtes Projekt wurde abgelehnt, und die Bücher, an denen er so hart gearbeitet hat, verkaufen sich nicht.