Translation of "Perturba" in German

A lua cheia perturba o sono.

Bei Vollmond schläft es sich nicht angenehm.

A única criatura que perturba a ecologia entre os seres vivos

die einzige Kreatur, die die Ökologie unter Lebewesen stört

Acima de tudo, a vaidade de muitas pessoas parece tão insuportável porque perturba a vaidade dos outros.

Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.

O que perturba os homens não são as coisas, e sim as opinões que eles têm em relação às coisas.

- Nicht die Dinge selbst beunruhigen die Menschen, sondern die Meinungen und die Urteile über die Dinge.
- Es sind nicht die Dinge selbst, die uns beunruhigen, sondern die Vorstellungen und Meinungen von den Dingen.