Translation of "Têm" in Korean

Têm de continuar a tentar.

‎계속 시도할 수밖에요

E também têm uma ajudinha.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Toda minha família têm nomes palíndromos.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

Mas têm de a apanhar primeiro.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Têm de recorrer a outros sentidos.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Os tubarões têm o elemento surpresa.

‎상어는 기습의 명수입니다

Os corais têm uma defesa intrigante.

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

Os honcongueses ainda têm uma voz.

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

Podem ser comidas e têm bastante proteína.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

E algas como esta têm muitos nutrientes.

그리고 이런 해초엔 영양분이 많죠

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Os rinocerontes têm o potencial de ser perigosos,

코뿔소는 위험할 수 있지만

Os níveis de luz têm de ser ideais.

‎밝기가 알맞아야 하죠

As suas crias têm de ser constantemente alimentadas.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Mas usar máscaras corretamente também têm uma função:

여기서 마스크도 상당히 중요한 역할을 합니다.

Então, acontece que nesses pacientes que têm TOC,

그래서 강박증이 있는 환자들의 경우는

Os escorpiões têm uma camada fina sobre o exoesqueleto,

전갈에게는 외골격을 덮는 얇은 층이 있습니다

Meus meninos têm agora três anos e cinco meses

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

Mas estes herbívoros impressionantes têm sido caçados durante séculos.

이 대단한 초식동물은 수 세기 동안 사냥감이었죠

Mas os ratos-do-campo não têm essa opção.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

À noite, têm os frutos da floresta para si.

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

Porquê partir quando têm o melhor território da cidade?

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Os colugos têm olhos grandes, sempre atentos ao perigo.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

Não distinguem cores, mas têm grande sensibilidade à luz.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Se tiverem pinças grandes, são essas as armas que têm.

커다란 집게발이 있다면 그게 무기겠죠

Por isso, têm dificuldade em ver a aproximação do perigo.

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

Mas, nesta altura do ano, têm de enfrentar a noite.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

Têm até meio milhão de filhos. Um punhado deles sobrevive.

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

Estão se misturando com pessoas que não têm Covid-19.

없는 사람들과 어울려 코로나 19.

Os hamsters de Viena estão presos, não têm para onde ir.

‎빈의 햄스터는 갇힌 신세입니다 ‎달리 갈 곳이 없죠

E ambos têm uma enorme influência sobre a Política externa americana.

그리고 두명 모두 미국의 대외 정책에 엄청난 영향력을 끼치고 있습니다.

Porque Hong Kong e Taiwan não têm um acordo de extradição.

왜냐하면 홍콩과 대만은 범죄인 인도 협정이 없었기 때문입니다

Mas apenas seus amigos e aliados têm acesso a essa taxa.

하지만 그의 친구들과 동맹국들만이 이 비율에 접근할 수 있습니다

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Têm uma camada refletora nos olhos que capta a pouca luz existente.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

As relas sarapintadas têm uma forma engenhosa de se localizarem à noite.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

Mas têm uma forma terrível de complementar a sua dieta. São carnívoras.

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

Desde então, grupos como o Hamas têm lutado contra os israelenses tentando

그 이후에, 하마스와 같은 집단들이 잃어버린 영토를 되찾기 위해

É uma luta para preservar a liberdade que as pessoas têm aqui.

이건 이곳에 있는 사람들이 가진 자유를 지키기 위한 싸움입니다

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Ainda não têm a capacidade nem a força para sobreviver sem a progenitora.

‎아직은 어미 없이 생존할 ‎능력과 힘을 갖추지 못했습니다

Quando a noite cai, os ursos-marinhos têm mais hipóteses de passarem despercebidos.

‎일단 밤이 되면 ‎물개가 몰래 빠져나갈 확률이 ‎높아지겠죠

Têm de aumentar o peso corporal em um terço para sobreviver ao inverno.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Até os mais pequenos têm de fazer a viagem para sobreviverem à noite.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Têm um conjunto de células recetoras que captam luz enquanto perscrutam o horizonte.

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

O Livro de Ester têm um papel tão importante para os sionistas cristãos,

에스더의 책은 기독교적 유대주의자들에게 너무나 중요한 역할을 합니다.

Mas, mais cedo ou mais tarde, os outros ursos-marinhos têm de se alimentar.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Para prosperar na cidade, os animais têm de aprender a deslocar-se nas ruas.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

É uma das muitas dificuldades que têm de adaptação a um mundo mais iluminado.

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

‎문어가 잡는 연체동물은 ‎사냥하기 꽤 수월하지만 ‎단단한 껍데기에 싸여 있습니다

Eles foram capazes de rastrear muitas pessoas que têm o vírus e as isolar,

그들은 많은 사람들을 추적 할 수있었습니다 바이러스를 가진 사람을 격리시키고

E as aranhas que vivem nestas teias têm de comer. Quem sabe o que encontraremos?

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

Graças à sua experiência, ela é a melhor probabilidade que têm de obter uma presa.

‎경험이 강점인 이 암사자가 ‎사냥에 성공할 가능성이 가장 크죠

Os jaguares têm uma excelente visão noturna. É a altura ideal para aprender a caçar.

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

Para chegar aos peixes do outro lado da baía, têm de atravessar um canal profundo.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Dotados de visão apurada e agilidade, os gaviões e falcões têm vantagem durante o dia.

‎뛰어난 시력과 기동성 덕택에 ‎낮에는 수리와 매가 유리합니다

Mas quando eles os têm de nós, existem restrições ao seu uso; e que eles

대신 우리에게 무기를 사면 무기 사용을 제한을 할 수 있습니다

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Não é possível ir e voltar durante a noite, por isso, têm de enfrentar a luz.

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

“O que sabemos sobre esta doença é que existem muitas pessoas que têm sintomas muito leves,

“우리가이 질병에 대해 알고있는 것은 매우 가벼운 증상을 보이는 많은 사람들이

Que também passaram por um grande surto, mas têm uma taxa de positividade de teste mais baixa.

큰 발발을 경험 한 테스트 양성률이 더 낮습니다.

Isso é parte da razão pela qual o Irã têm um papel tão importante nas crenças evangélicas

이것이 왜 이란이 현 시대와 미래에 관한 복음주의적 믿음에

Mas se você dividir por estado, poderá ver que alguns lugares ainda têm um longo caminho a percorrer.

그러나 당신이 그것을 국가별로 분류하면, 당신은 할 수 있습니다 일부 지역에는 아직 갈 길이 멀다는 것을 알 수 있습니다.

E todos os seres da Terra têm de encontrar uma forma de sobreviver à noite. DO ANOITECER AO AMANHECER

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

"Você os isola. Mas você também fala com eles sobre todos os seus contatos. Todos com quem eles têm

"당신은 그들을 분리합니다. 그러나 당신은 그들과도 이야기합니다. 모든 연락처에 대해. 그들이 가진 모든 사람

Quase todas as pessoas que trabalham com buffet sabem que se eles têm que repor comida em um evento,

거의 모든 음식 제공하는 사람들은 그들이 여분의 음식이 있는 경우

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

A sua visão noturna é sete vezes mais apurada do que a de um porco. Não têm noção do perigo que se aproxima.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다