Translation of "Têm" in Japanese

- Pássaros têm asas.
- Os pássaros têm asas.

鳥には翼がある。

- As paredes têm ouvidos.
- Paredes têm ouvidos.

壁に耳あり。

As paredes têm ouvidos, as portas têm olhos.

壁に耳あり、障子に目あり。

Que têm infertilidade.

とてもたくさんいます

Pássaros têm asas.

鳥には翼がある。

Todos têm lápis?

- みんな鉛筆持ってる？
- みんな鉛筆はある？
- みなさん鉛筆はお持ちでしょうか？

Vocês têm lençóis?

毛布はありますか。

Vocês têm leite?

牛乳はありますか？

Têm seu passaporte?

パスポートをお持ちですか。

Vocês têm razão.

おっしゃる通りです。

- Coelhos têm orelhas grandes.
- Os coelhos têm orelhas compridas.

- うさぎの耳は長い。
- ウサギは耳が長い。

- Você tem filhos?
- Vocês têm filhos?
- Vocês têm filho?

お子さんがおありですか。

- Os japoneses têm olhos negros.
- Os japoneses têm olhos escuros.

日本人は目が黒い。

Coelhos têm orelhas grandes.

うさぎの耳は長い。

Eles têm duas filhas.

彼らには娘が二人いる。

Eles têm filhas gêmeas.

彼らには双子の娘がいます。

Todos têm seus defeitos.

- 誰でも人には欠点がある。
- だれにでも欠点がある。

Vocês têm muitos amigos?

友達はたくさんいますか。

Eles têm doze filhos.

彼らは１２人の子持ちです。

As paredes têm ouvidos.

壁に耳あり。

Eles têm poucos livros.

本はほとんどない。

Todos têm seu preço.

- 人にはみな値段がある。
- どんな人でも買収できるものだ。

Vocês têm alguma pergunta?

- 質問はおありですか。
- 何か質問がありますか。
- 何か質問はありますか。
- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

Algumas serpentes têm veneno.

ヘビの中には毒を持つものもある。

- Elas têm estado ocupadas.
- Eles têm estado ocupados.
- Eles estiveram ocupados.

彼らはずっと忙しい。

- Você tem um?
- Você tem uma?
- Vocês têm um?
- Vocês têm uma?

君はそれを持っていますか。

- Algumas pessoas têm saques muito rápidos.
- Algumas pessoas têm serviços muito rápidos.

ショットはとても早いものもある。

Têm de continuar a tentar.

‎続けるしかない

E também têm uma ajudinha.

‎餌をくれる人もいる

Poucas pessoas têm dois carros.

車を２台もつ人はほとんどいない。

Você têm uma câmera fotográfica?

カメラを持っていますか。

As macieiras têm magníficas flores.

リンゴの木が美しい花を咲かせている。

Animais têm medo de fogo.

動物は火を恐れる。

Eles têm algo em comum.

彼らは似たところがある。

Eles têm muito em comum.

彼らには、共通点が多い。

Pessoas têm medo de guerra.

人々は戦争を恐れている。

Os coelhos têm orelhas compridas.

- うさぎの耳は長い。
- ウサギは耳が長い。
- ウサギは長い耳をしている。

Os gatos têm nove vidas.

猫に九生あり。

As tartarugas não têm dentes.

- 亀には歯が無いです。
- 亀には歯がありません。

Todos têm forças e fraquezas.

誰にでも長所と短所がある。

Estas moedas têm pouco valor.

これらの硬貨はほとんど価値がない。

Vocês têm algum prato típico?

この地方の名物料理がありますか。

Estas uvas têm sabor azedo.

- このブドウは酸っぱい味がする。
- この葡萄酸っぱいよ。

Os elefantes têm trombas compridas.

象は鼻が長い。

As laranjas têm muitas vitaminas.

オレンジはビタミンを多く含んでいる。

Sapos têm medo de cobras.

カエルはヘビが恐い。

Não têm nada para comer.

- 彼らは食べ物を持ってない。
- 彼らは口に入れるものが何もないです。

Têm quatro aulas de manhã.

- 彼らは午前中に４時間の授業があります。
- 彼らは午前中、授業が４時間あります。

Os japoneses têm olhos escuros.

日本人は目が黒い。

- Por que os coelhos têm orelhas compridas?
- Por que coelhos têm orelhas compridas?

ウサギはどうして耳が長いんですか？

Que as pessoas como Faizal têm.

お伝えしたいと思います

Toda minha família têm nomes palíndromos.

うちの家族は 全員名前が回文なんです

Mas têm de a apanhar primeiro.

‎追いつければの話だが

Têm de recorrer a outros sentidos.

‎視力以外に頼るしかない

Os tubarões têm o elemento surpresa.

‎サメの武器は不意打ち

Os corais têm uma defesa intrigante.

‎そこでサンゴは ‎防御策を講じている

Vocês têm cardápio especial para vegetarianos?

ベジタリアン用の特別メニューはありますか？

As rãs têm medo de cobras.

カエルはヘビが恐い。

Os estudantes têm acesso à biblioteca.

学生は図書館は利用できる。

- Você tem CDs?
- Vocês têm CDs?

何枚かＣＤを持っていますか。

As rosas têm um bom cheiro.

バラは良い香りがする。

Que olhos bonitos que você têm!

なんて美しい目なのだろう！

Ambas as meninas têm olhos azuis.

その娘達は２人とも青い目をしている。

Os preços têm subido todo ano.

物価は毎年上昇してきた。

Eles têm seis anos de diferença.

彼らの年齢差は六歳です。

Eles não têm nada em comum.

- 彼らは共通点が何も無い。
- 彼らは共通した物をもっていない。

Quanto dinheiro vocês têm com vocês?

- 所持金はいくらありますか。
- お金はいくら持っていますか。
- いくら持ち合わせがありますか。
- いくらお金をもっていますか。

- Você tem irmãos?
- Vocês têm irmãos?

きょうだいはいますか？

Eles não têm nada pra comer.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

- Você tem dúvidas?
- Vocês têm dúvidas?

- 何か質問はありますか。
- 質問はありますか？

Os cães têm um olfato apurado.

犬はにおいに敏感だ。

Mas as pessoas têm pouca esperança.

しかし人々はほとんど希望を持っていない。

Algumas pessoas têm medo de aranhas.

クモが怖い人もいる。

As flores mais belas têm espinhos.

奇麗な花には刺が有る。

Tom e Maria têm três filhos.

- トムとメアリーには３人息子がいる。
- トムとメアリーには３人の息子がいる。

Tom e Mary têm dois gatos.

トムとメアリーは猫を2匹飼っている。

Eles têm os seus próprios problemas.

彼らには彼らなりの悩みがある。

Esses produtos têm a mesma qualidade.

- これらの製品は同じ品質です。
- こちらの製品は同じ品質になります。

Todos os garotos daqui têm namorada.

ここにいるどの男の子にもみんなガールフレンドがいる。

Essas flores têm um cheiro doce.

あの花はいい香りがします。

Tom e Maria não têm filhos.

トムさんとメアリーさんは子供がいません。

Tom e Maria têm gostos diferentes.

トムとメアリーは好みが違う。

Muitos dos meus vizinhos têm caquizeiros.

近所の家の多くに柿の木があるんです。

- Você tem filhos?
- Vocês têm filhos?

- お子さんがおありですか。
- お子さんはいらっしゃるの？

Podem ser comidas e têm bastante proteína.

いい食料だ タンパク質さ

E algas como esta têm muitos nutrientes.

こういう海藻は栄養が豊富だ

Os seus pensamentos não têm qualquer importância.

君の考えなどはどうだっていいことだ。

Eles têm muita chuva o ano todo.

一年中雨が多い。

Grandes gênios têm as mais curtas biografias.

偉大な天才は最短の伝記を有する。