Translation of "Queimado" in French

Estou sentindo cheiro de queimado.

- Je sens quelque chose brûler.
- Je sens quelque chose qui brûle.

Tom ficou queimado pelo sol.

- Tom a eu un coup de soleil.
- Tom a pris un coup de soleil.

O lamento é queimado após os mortos

Mort brûlé derrière le réseau

Tom foi queimado por uma água-viva.

Tom a été piqué par une méduse.

E ainda que distribuísse todos os meus bens para alimentar os que têm fome, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, se eu não tivesse amor, nada disso me aproveitaria.

Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n'ai pas la charité, cela ne me sert de rien.

- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimado do sol.
- Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol.
- Se você não quiser colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não venha reclamar para mim quando você ficar com uma queimadura por causa do sol.

Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.