Translation of "Foi" in French

- Foi excruciante.
- Isso foi excruciante.
- Foi doloroso.

- Ce fut extrêmement douloureux.
- Ça a été extrêmement douloureux.

- Foi fantástico.
- Foi incrível.

C'était incroyable.

foi

disparu

- Isso foi nojento.
- Foi nojento.

- C'était dégueulasse.
- C'était dégoutant.
- C'était répugnant.

- Isso foi interessante.
- Foi interessante.

C'était intéressant.

Foi ontem que ele foi lá.

C'est hier qu'il est allé là-bas.

- Tom foi demitido.
- Tom foi despedido.

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Tom est viré.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.

- Foi uma cena horrível.
- Foi uma cena horrenda.
- Foi uma cena assustadora.
- Foi uma cena horripilante.
- Foi uma cena pavorosa.

C'était une scène horrible.

- Isso não foi barato, pois sim?
- Isso não foi barato, foi?

Ce n'était pas bon marché, si ?

- Kkkkkkkk, essa foi boa!
- Ahuaehuae, essa foi boa!
- Rsrsrsrsrs, essa foi boa!
- Hahahaha, essa foi boa!

Ah oui, ce que c'est bon !

Foi quase!

C'était limite !

foi silencioso

c'était calme

foi sincero

était sincère

Foi chocante!

C'était choquant!

foi motivada.

été motivée

Foi horrível!

- Ce fut horrible.
- C'était terrible.

Foi hilário!

C'était tordant !

Foi irônico.

C'était ironique.

Foi interessante?

Était-ce intéressant ?

Foi horrível.

- Ce fut horrible.
- Ça a été horrible.

Foi fácil.

C'était simple.

Foi legal.

C'était sympa.

Foi divertido.

C'était amusant.

Foi chato.

C'était barbant.

Foi bom.

J'étais bien.

Foi decepcionante.

C'était décevant.

Foi assustador.

C'était effrayant.

Foi deprimente.

C'était déprimant.

Foi trancado.

C'était verrouillé.

Foi incrível.

C'était génial.

Foi mágico.

C'était magique.

Foi bonzinho.

- C'était bon.
- C'était correct.
- C'était OK.

Foi estúpido.

C'était stupide.

Foi complicado?

Était-ce compliqué ?

Foi mal!

- Au temps pour moi !
- Au temps pour moi !
- Désolé !
- Désolée !

Foi chocante.

C'était choquant.

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

- Foi caro demais.
- Isso foi caro demais.

C'était trop cher.

- Isso foi inesperado.
- Isso não foi previsto.

- Ce n'était pas prévu.
- C'était inattendu.

- Foi culpa minha.
- A culpa foi minha.

C'était de ma faute.

- Isso foi muito bom.
- Isso foi ótimo.

- C'était très bien.
- Ça a été très bien.
- C'était très bon.
- Ce fut très bon.

Tom foi o primeiro aqui, não foi?

Tom était le premier ici, n'est-ce pas ?

- Foi realmente incrível.
- Isso foi realmente incrível.

C'était vraiment incroyable.

Isto foi ideia de Tom, não foi?

C'était l'idée de Tom, n'est-ce pas ?

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante.

C'était très intéressant.

- Quem foi contigo?
- Quem foi com você?

- Qui est allé avec toi ?
- Qui est allé avec vous ?

- Quem foi o ganhador?
- Quem foi o vencedor?
- Quem foi o campeão?

- Qui fut le gagnant ?
- Qui a été le gagnant ?

- A lei foi alterada.
- A legislação foi modificada.
- A lei foi mudada.

- La loi a été modifiée.
- La législation a été modifiée.

- Não foi sua intenção, foi?
- Essa não foi a sua intenção, né?

Ce n'était pas ton intention, si ?

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

- Ce n'était qu'une blague.
- C'était seulement une blague.

- Isso foi muito interessante.
- Foi muito interessante mesmo.
- Isso foi muito interessante mesmo.

- C'était vraiment intéressant.
- C'était très intéressant.

- Foi por isso que Tom saiu.
- Foi por isso que Tom foi embora.

C'est pourquoi Tom est parti.

- Foi bom conversar contigo.
- Foi bom conversar com você.
- Foi legal conversar com você.
- Foi legal conversar com vocês.
- Foi bom conversar com vocês.

C'était un plaisir de te parler.

- A garota foi dormir.
- A menina foi dormir.

La fille alla dormir.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

- O pedido foi concedido.
- O pedido foi atendido.

La demande a été acceptée.

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

- Avec qui es-tu allé ?
- Avec qui es-tu allée ?
- Avec qui êtes-vous allé ?
- Avec qui êtes-vous allée ?
- Avec qui êtes-vous allés ?
- Avec qui êtes-vous allées ?

- Como foi sua viagem?
- Como foi a viagem?

- Comment était ton voyage ?
- Comment fut votre voyage ?

- Esse jogo foi incrível.
- Aquele jogo foi incrível.

Cette partie était géniale.

- Ele foi à loja.
- Ela foi à loja.

Il est allé au magasin.

- Foi um sucesso tremendo.
- Foi um grande sucesso.

- Ce fut un immense succès.
- Ça a été un immense succès.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Ce fut une sage décision.

- Ela foi enterrada viva.
- Ele foi enterrado vivo.

- Elle fut enterrée vivante.
- Elle a été enterrée vivante.
- Il fut enterré vivant.
- Il a été enterré vivant.

- Você já foi casado?
- Você já foi casada?

As-tu jamais été marié ?

- Sempre foi desse jeito.
- Isso sempre foi assim.

- C'est toujours tel que ça a été.
- Il en a toujours été ainsi.

- Isso não foi nada.
- Aquilo não foi nada.

Ce n'était rien.

- Ela foi fazer compras.
- Ele foi fazer compras.

Il est allé faire des emplettes.

- Só foi um beijo.
- Foi apenas um beijo.

- C'était juste un baiser.
- C'était juste un bisou.

- Foi você quem desistiu.
- Foi você que desistiu.

- Tu es celui qui a démissionné.
- Tu es celle qui a démissionné.

- O ficheiro foi enviado.
- O arquivo foi enviado.

Le fichier a été envoyé.

- O software foi atualizado.
- O programa foi atualizado.

Le logiciel a été mis à jour.

- Foi a sua escolha.
- Foi a tua escolha.

- C'était ton choix.
- C'était votre choix.

- Foi um excelente jogo.
- Foi uma partida excelente.

- C'était une excellente partie.
- C'était un excellent match.

- O jogo foi adiado.
- A partida foi adiada.

- Le match a été reporté.
- La partie a été reportée.

- Ele foi muito longe.
- Ela foi muito longe.

Il est parti très loin.

- Você perdeu, não foi?
- Vocês perderam, não foi?

- Tu as perdu, n'est-ce pas ?
- Vous avez perdu, n'est-ce pas ?

- Quem foi que ligou?
- Quem foi que telefonou?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

- O concerto foi incrível.
- O show foi incrível.

- Le concert était comme un rêve.
- Le concert était extraordinaire.

Foi por pouco.

C'était limite !

Não foi pecado?

N'était-ce pas un péché?

Godwinson foi morto.

Godwinson fut tué.

Ela não foi.

Elle n'est pas venue.

Foi um pesadelo.

C'était un cauchemar.

Ele foi prefeito.

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

Ela se foi.

- Elle est partie.
- Elle s'en est allée.

Ela foi envenenada.

Elle a été empoisonnée.

Isso foi maravilhoso.

- C'était super.
- C'était génial.

Foi um prazer.

- C'était un plaisir.
- Ce fut un plaisir.