Translation of "Ser" in Spanish

Ser ou não ser?

¿Ser o no ser?

Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.

Ser debe ser sentido. No se puede pensar.

Deve ser bom ser rico.

Debe ser agradable ser rico.

O ser humano merece ser valorizado.

El ser humano merece ser valorado.

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

Ser é ser percebido ou perceber.

Ser es ser percibido o percibir.

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

Pode ser.

Puede ser.

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

Debe de ser verdad.

- Eu quero ser advogado.
- Quero ser advogado.

Quiero ser abogado.

- Quero ser livre.
- Eu quero ser livre.

Quiero ser libre.

Ser ou não ser, eis a questão.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- Quero ser cauteloso.
- Eu quero ser cauteloso.

Quiero ser cauto.

- Precisamos ser cuidadosos.
- Nós precisamos ser cuidadosos.

- Tenemos que tener cuidado.
- Tenemos que ser cuidadosos.

- Eu amo ser sociável.
- Adoro ser sociável.

Me encanta ser sociable.

Ser um ser humano é uma arte.

Ser humano es un arte.

- Devem ser americanos.
- Eles devem ser americanos.

- Seguramente sean estadounidenses.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

- Você deve ser honesto.
- Você tem de ser honesto.
- Você deve ser honesta.
- Você tem de ser honesta.

- Tienes que ser sincero.
- Tienes que ser honrado.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

Ellas deben ser felices.

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

- Deixe de ser intrometido.
- Deixe de ser intrometida.

Deja de ser metiche.

- Poderia ser armadilha.
- Isso poderia ser uma armadilha.

Podría ser una trampa.

- Você vai ser punido.
- Você vai ser punida.

Te castigarán.

- É bom ser homossexual.
- É bom ser gay.

Es bueno ser homosexual.

- Isso pode ser perigoso.
- Isto pode ser perigoso.

Eso puede ser peligroso.

- Você quer ser honesto.
- Você quer ser honesta.

Quieres ser honesto.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

Quiero ser doctor.

- Decidi ser médico.
- Eu decidi ser um médico.

Decidí ser médico.

- Você deve ser canadense.
- Vocês devem ser canadenses.

Tú tienes que ser canadiense.

- Os relâmpagos podem ser perigosos.
- Os raios podem ser perigosos.
- Raios podem ser perigosos.

- Los rayos pueden ser peligrosos.
- Los relámpagos pueden ser peligrosos.

- Você devia ser um professor.
- Você devia ser professor.
- Você deveria ser um professor.

Deberías ser profesor.

- Quero ser amigo dela.
- Quero ser o seu amigo.
- Quero ser a sua amiga.

- Quiero ser su amigo.
- Quiero ser su amiga.

- Tom deve ser canadense.
- O Tom deve ser canadense.
- O Tom tem de ser canadense.
- Tom tem de ser canadense.

Tom tiene que ser canadiense.

- Obrigado por ser meu amigo.
- Obrigada por ser meu amigo.
- Obrigada por ser minha amiga.
- Obrigado por ser minha amiga.

Gracias por ser mi amigo.

Vai ser difícil.

Esto será difícil.

Como vai ser?

¿Qué haremos?

Pode ser buda

puede ser buda

Como ser humano

como un ser humano

Pode ser verdade.

Es posible que eso sea cierto.

Quero ser mágico.

Yo quiero ser un mago.

Decidi ser advogado.

- Decidí hacerme abogado.
- Decidí ser abogado.

Queria ser jovem.

Desearía ser joven.

Deve ser verdade.

Debe de ser verdad.

Poderia ser armadilha.

Podría ser una trampa.

Vamos ser felizes.

Seamos felices.

Pode ser perigoso.

Puede ser peligroso.

Poderia ser pior.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Devem ser punidos.

Deben ser castigados.

Devem ser americanos.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Quero ser médico.

Quiero ser médico.

Poderia ser pior?

¿Podría ser peor?

Não pode ser.

No puede ser.

Queremos ser internacionais.

Queremos ser internacionales.

Como pode ser?

¿Cómo puede ser?

Vai ser ótimo.

Esto va a ser genial.

Pode ser reparado?

- ¿Se puede reparar?
- ¿Puede repararse?

Pode ser consertado?

- ¿Se puede arreglar?
- ¿Puede arreglarse?
- ¿Se puede reparar?
- ¿Puede repararse?

Quero ser enfermeira.

Quiero ser enfermera.

Espero ser jornalista.

Espero ser periodista.

Não pode ser!

¡Eso es totalmente absurdo!

Queria ser filósofo.

Quería ser filósofo.

Quero ser carpinteiro.

Quiero ser carpintero.

Quero ser legal.

Quiero ser guay.

Adorava ser admirado.

Le encantaba ser admirado.

Quero ser político.

Quiero ser político.

Vou ser autêntico".

Solo voy a hacerme.

E ser autêntico.

y sé genuino

Isso parece ser

Y cuando llega, eso parece

- Parece ser muito interessante.
- Isso parece ser muito interessante.

Parece muy interesante.

- Tom quer ser famoso.
- O Tom quer ser famoso.

Tom quiere ser famoso.

- Ele deve ser punido.
- Ele há de ser punido.

Será castigado.

- Não precisa ser assim.
- Não precisa ser deste jeito.

No hay que ser así.

- Não quero ser rico.
- Eu não quero ser rica.

- No quiero ser rica.
- No quiero ser rico.

- Eu não quero ser diferente.
- Não quero ser diferente.

No quiero ser diferente.

- Eu quero ser astronauta.
- Eu quero ser um astronauta.

Quiero ser astronauta.

- Eu apenas quero ser feliz.
- Apenas quero ser feliz.

Solo quiero ser feliz.

- Não pode ser verdade.
- Isso não pode ser verdade.

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

- Não quero ser egoísta.
- Eu não quero ser egoísta.

No quiero ser egoísta.

- Eu quero ser um herói.
- Quero ser um herói.

Quiero ser un héroe.