Translation of "Ser" in Italian

Ser ou não ser?

Essere o non essere?

- Nós precisamos ser honestos.
- Nós precisamos ser honestas.
- Precisamos ser honestos.
- Precisamos ser honestas.

- Dobbiamo essere onesti.
- Noi dobbiamo essere onesti.
- Dobbiamo essere oneste.
- Noi dobbiamo essere oneste.

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

Deve ser muito interessante ser DJ!

- Essere un DJ deve essere davvero interessante!
- Essere un DJ deve essere veramente interessante!

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

- Eu tentei ser razoável.
- Tentei ser razoável.
- Eu tenho tentado ser razoável.
- Tenho tentado ser razoável.

- Ho provato ad essere ragionevole.
- Io ho provato ad essere ragionevole.

Pode ser.

Può essere.

- Deve ser verdade.
- Isso deve ser verdade.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.
- Deve essere vero.
- Deve essere vera.

- Eu quero ser advogado.
- Quero ser advogado.

Voglio essere un avvocato.

- Quero ser livre.
- Eu quero ser livre.

Io voglio essere libero.

Eu prefiro ser louco a ser triste.

- Preferisco essere pazzo che triste.
- Preferisco essere pazza che triste.

Ser ou não ser, eis a questão.

Essere o non essere, quello è il dilemma.

- Quero ser cauteloso.
- Eu quero ser cauteloso.

- Voglio essere cauto.
- Voglio essere cauta.
- Voglio essere attento.
- Voglio essere attenta.

- Para de ser cruel.
- Pare de ser cruel.
- Parem de ser cruéis.

- Smettila di essere crudele.
- La smetta di essere crudele.
- Smettetela di essere crudeli.

- Você deve ser honesto.
- Você tem de ser honesto.
- Você deve ser honesta.
- Você tem de ser honesta.

Bisogna essere onesti.

- Eu quero ser engenheiro.
- Eu quero ser engenheira.

Voglio essere un ingegnere.

- Eu quero ser mimado.
- Eu quero ser mimada.

- Voglio essere viziato.
- Io voglio essere viziato.
- Voglio essere viziata.
- Io voglio essere viziata.
- Voglio essere coccolato.
- Io voglio essere coccolato.
- Voglio essere coccolata.
- Io voglio essere coccolata.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser doutor.

- Desidero essere un dottore.
- Io desidero essere un dottore.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

- Você vai ser punido.
- Você vai ser punida.

- Verrà punito.
- Verrai punito.
- Tu verrai punito.
- Verrai punita.
- Tu verrai punita.
- Verrà punita.
- Lei verrà punita.
- Lei verrà punito.
- Verrete puniti.
- Voi verrete puniti.
- Verrete punite.
- Voi verrete punite.

- Isso pode ser perigoso.
- Isto pode ser perigoso.

Può essere pericoloso.

- Você quer ser honesto.
- Você quer ser honesta.

- Tu vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesta.
- Tu vuoi essere onesta.
- Vuole essere onesta.
- Lei vuole essere onesta.
- Vuole essere onesto.
- Lei vuole essere onesto.
- Volete essere onesti.
- Voi volete essere onesti.
- Volete essere oneste.
- Voi volete essere oneste.

Você deseja ser feliz ou fingir ser feliz?

Vuoi essere felice o fingere di essere felice?

- Os relâmpagos podem ser perigosos.
- Os raios podem ser perigosos.
- Raios podem ser perigosos.

I fulmini possono essere pericolosi.

- Eu não vou ser o segundo; vou ser o primeiro.
- Eu não vou ser a segunda; vou ser a primeira.

- Non vado per secondo, vado per primo.
- Io non vado per secondo, vado per primo.
- Non vado per seconda, vado per prima.
- Io non vado per seconda, vado per prima.

- Tom deve ser canadense.
- O Tom deve ser canadense.
- O Tom tem de ser canadense.
- Tom tem de ser canadense.

- Tom dev'essere canadese.
- Tom deve essere canadese.

Seria ser famosa.

era diventare famosa.

Vai ser difícil.

Sarà un'impresa difficile.

Como vai ser?

Quale scegli?

Quero ser mágico.

- Voglio essere un mago.
- Io voglio essere un mago.

Decidi ser advogado.

Ho deciso di essere un avvocato.

Queria ser jovem.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Deve ser verdade.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.

Poderia ser armadilha.

Potrebbe essere una trappola.

Vamos ser felizes.

Siamo felici.

Pode ser perigoso.

- Può essere pericoloso.
- Può essere pericolosa.

Devem ser americanos.

Devono essere americani.

Precisamos ser criativos.

- Dobbiamo essere creativi.
- Noi dobbiamo essere creativi.
- Dobbiamo essere creative.
- Noi dobbiamo essere creative.

Deve ser assim.

Deve essere così.

Mereço ser recompensado.

- Merito di venire ricompensato.
- Io merito di venire ricompensato.
- Merito di venire ricompensata.
- Io merito di venire ricompensata.
- Merito di essere ricompensata.
- Io merito di essere ricompensata.
- Merito di essere ricompensato.
- Io merito di essere ricompensato.

Tente ser corajoso.

- Prova ad essere coraggioso.
- Prova ad essere coraggiosa.
- Cerca di essere coraggioso.
- Cerca di essere coraggiosa.
- Cercate di essere coraggiosi.
- Cercate di essere coraggiose.
- Cerchi di essere coraggioso.
- Cerchi di essere coraggiosa.
- Provi ad essere coraggioso.
- Provi ad essere coraggiosa.
- Provate ad essere coraggiosi.
- Provate ad essere coraggiose.

Pode ser consertado?

- Può essere riparato?
- Può essere riparata?

Quero ser feliz.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Tente ser conciso.

- Cerca di essere conciso.
- Cerca di essere concisa.
- Cerchi di essere conciso.
- Cerchi di essere concisa.
- Cercate di essere concisi.
- Cercate di essere concise.

Devem ser eles.

Devono essere loro.

- Parece ser muito interessante.
- Isso parece ser muito interessante.

Sembra molto interessante.

- Não quero ser rico.
- Eu não quero ser rica.

- Non voglio essere ricco.
- Io non voglio essere ricco.
- Non voglio essere ricca.
- Io non voglio essere ricca.

- Eu não quero ser diferente.
- Não quero ser diferente.

- Non voglio essere diverso.
- Io non voglio essere diverso.
- Non voglio essere diversa.
- Io non voglio essere diversa.

- Só quero ser perfeito.
- Eu só quero ser perfeito.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

- Isso deve ser removido.
- Isso tem de ser removido.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.

Vorrei essere un milionario.

- Não precisa ser assim.
- Isso não precisa ser assim.

Non deve essere così.

- Não vai ser fácil.
- Isso não vai ser fácil.

Non sarà facile.

- Isso não parecia ser apropriado.
- Não parecia ser apropriado.

- Non sembrava appropriato.
- Non sembrava appropriata.

- Nós podemos ainda ser amigos?
- Podemos ainda ser amigos?

- Possiamo essere ancora amici?
- Possiamo essere ancora amiche?

- Ela quer ser uma cantora.
- Ela quer ser cantora.

- Vuole essere una cantante.
- Lei vuole essere una cantante.

- Não pode ser verdade.
- Isso não pode ser verdade.

Non può essere vero.

- Tom vai ser um professor.
- Tom vai ser professor.

Tom sarà un insegnante.

- Eu sempre quis ser cantor.
- Sempre quis ser cantor.

- Ho sempre voluto essere un cantante.
- Ho sempre voluto essere una cantante.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

- Sono fiero di essere canadese.
- Io sono fiero di essere canadese.
- Sono fiera di essere canadese.
- Io sono fiera di essere canadese.
- Sono orgoglioso di essere canadese.
- Io sono orgoglioso di essere canadese.
- Sono orgogliosa di essere canadese.
- Io sono orgogliosa di essere canadese.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Sono orgoglioso di essere un insegnante.

- Queria ser um bom cantor.
- Queria ser uma boa cantora.

Vorrei essere un buon cantante.

- O gramado precisa ser regado.
- O gramado precisa ser aguado.

- Il prato ha bisogno di essere innaffiato.
- Il prato ha bisogno di essere annaffiato.

- Esta cadeira precisa ser consertada.
- Esta cadeira precisa ser reparada.

Questa sedia ha bisogno di essere riparata.

- Esta bicicleta deve ser reparada.
- Esta bicicleta deve ser consertada.

Questa bicicletta deve essere riparata.

- Só temos que ser pacientes.
- Só temos de ser pacientes.

- Dobbiamo solo essere pazienti.
- Noi dobbiamo solo essere pazienti.
- Dobbiamo soltanto essere pazienti.
- Noi dobbiamo soltanto essere pazienti.
- Dobbiamo solamente essere pazienti.
- Noi dobbiamo solamente essere pazienti.

- Só temos de ser criativos.
- Apenas temos de ser criativos.

- Dobbiamo solo essere creativi.
- Noi dobbiamo solo essere creativi.
- Dobbiamo solo essere creative.
- Noi dobbiamo solo essere creative.
- Dobbiamo semplicemente essere creativi.

- Eu sempre quis ser mãe.
- Eu sempre desejei ser mãe.

- Ho sempre voluto essere madre.
- Io ho sempre voluto essere madre.

- Tom precisa ser mais cauteloso.
- Tom precisa ser mais cuidadoso.

- Tom deve essere più attento.
- Tom deve fare più attenzione.
- Tom deve essere più prudente.

- Estou acostumado a ser ignorado.
- Estou acostumada a ser ignorada.

- Sono abituato ad essere ignorato.
- Io sono abituato ad essere ignorato.
- Sono abituata ad essere ignorata.
- Io sono abituata ad essere ignorata.

- Já pensou em ser professor?
- Já pensou em ser professora?

- Hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un insegnante?
- Hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Tu hai mai pensato di diventare un'insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un insegnante?
- Ha mai pensato di diventare un'insegnante?
- Lei ha mai pensato di diventare un'insegnante?

Se pudesses ser uma cor, que cor gostarias de ser?

Se fossi un colore, quale vorresti essere?

- Você tem de ser proativo.
- Você tem que ser proativo.

- Devi essere dinamico.
- Devi essere dinamica.
- Deve essere dinamico.
- Deve essere dinamica.
- Dovete essere dinamici.
- Dovete essere dinamiche.

- Você não parece ser japonês.
- Você não parece ser japonesa.

- Non sembri giapponese.
- Tu non sembri giapponese.
- Non sembra giapponese.
- Lei non sembra giapponese.
- Non sembrate giapponesi.
- Voi non sembrate giapponesi.

- Você tem que ser ativo.
- Você tem de ser ativo.

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

- Eu só quero ser feliz.
- Eu apenas quero ser feliz.

- Voglio solo essere felice.
- Io voglio solo essere felice.

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.

Forse mi sbaglio.

- Você não quer ser rico?
- Você não quer ser rica?

- Non vuoi essere ricco?
- Non vuoi essere ricca?
- Non vuole essere ricco?
- Non vuole essere ricca?
- Non volete essere ricchi?
- Non volete essere ricche?

- Com certeza vai ser divertido.
- Isso com certeza vai ser divertido.
- Com certeza isso vai ser divertido.

- Sarà sicuramente divertente.
- Sarà certamente divertente.

Podia ser aqui, veja.

Questo posto può andare.

Isto vai ser empolgante.

Penso che sarà esaltante.

Temos de ser rápidos.

Ci dobbiamo sbrigare.

Como vai ser? Certo.

Allora, che vuoi fare?

O que vai ser?

Allora, cosa mangerò?