Translation of "Ser" in Chinese

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

但願我很有錢。

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

我想變有錢。

- Eu quero ser advogado.
- Quero ser advogado.

我要當律師。

- Isso parece ser interessante.
- Parece ser interessante.

聽起來很有趣。

- Decidi ser médico.
- Eu decidi ser um médico.

我決定當個醫生了。

- Posso te ser útil?
- Posso vos ser útil?

我能幫你嗎？

Quero ser mágico.

我想成為一個魔法師。

Pode ser perigoso.

它有危险。

Devem ser americanos.

他们一定是美国人。

Queria ser jovem.

但願我還年輕。

Deverias ser diplomata.

你应该做一个外交官。

Quero ser enfermeira.

我想当护士

Não pode ser!

不能这样！

- Parece ser muito interessante.
- Isso parece ser muito interessante.

它似乎很有趣。

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.

我想做一個百萬富翁。

- Queria ser um bom cantor.
- Queria ser uma boa cantora.

- 但願我是一個好歌手。
- 但愿我是一个好歌手。

- Você tem de ser proativo.
- Você tem que ser proativo.

你必须积极主动。

- Eu só quero ser feliz.
- Eu apenas quero ser feliz.

我只想高兴。

- Pode ser que esteja errado.
- Pode ser que esteja equivocado.

我可能错了。

Algo deve ser feito.

必須採取一些行動了！

Tom quer ser piloto.

Tom 想成為一個飛機師。

Ele parece ser rico.

他看起來很有錢。

Eu quero ser você.

我想变成您。

Eu quero ser enfermeira.

- 我想当护士
- 我要成为一名护士。

Ela quer ser desenhista.

她希望成為一名設計師。

Realmente pode ser possível?

真的是可能的嗎？

Ele decidiu ser médico.

他決定了要當醫生。

Isso vai ser engraçado.

那很可笑。

Maria quer ser professora.

瑪麗想成為一名教師。

Eu preciso ser internado?

我必須住院嗎?

Quem quer ser milionário?

谁想当百万富翁？

Não precisa ser gentil.

无需仁慈。

Só pode ser brincadeira!

你一定是开玩笑！

Não pode ser isso.

不可能的。

Ela costumava ser professora.

她以前是一位老師。

Nada pode ser explicado.

什么也无法解释。

Não quero ser egoísta.

我不想自私。

Só pode ser ela.

只能是她的。

Tom deveria ser demitido.

湯姆應該要被開除。

Isso deveria ser tentado.

应该试图这个。

Tom poderia ser canadense.

汤姆可能是加拿大人。

Eu quero ser jornalista.

我想成为记者。

Ele precisa ser punido.

他应当受到惩罚。

Eu quero ser engenheiro.

我想要成為一位工程師。

Não pode ser verdade.

这不可能是真的。

Eu quero ser rica.

我想變有錢。

Você precisa ser agressivo.

你需要更有进取心。

- Se eu pudesse ser assim...
- Se eu pudesse ser desse jeito...

如果我可以像那樣的話...

Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender.

學習不該被強迫，而是該被鼓勵。

- Eu prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.
- Eu prefiro ser a prostituta dele do que ser a tua esposa.
- Quero antes ser prostituta dele do que ser tua esposa.

我寧願當他的蕩婦也不要當你的老婆。

- Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
- Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
- Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
- Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

我寧願是一隻鳥勝過一條魚。

Se você pode ser generoso, agora é a hora de ser generoso.

如果你可以，现在就是慷慨解囊的时候了。

- Não é necessário ser um poliglota.
- Você não precisa ser um poliglota.

您无需通晓多国语言。

- Está com medo de ser demitido?
- Está com medo de ser demitida?

- 你害怕被解雇吗？
- 你害怕被炒鱿鱼吗？

- Quando eu crescer eu quero ser rei.
- Quando eu crescer eu quero ser um rei.
- Quando crescer, quero ser rei.

我長大後想當國王。

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

每个人都向往幸福。

Um homem deve ser honesto.

一个人必须诚实。

O que você quer ser?

- 您想成为什么？
- 你想成为什么？

Ele nasceu para ser engenheiro.

他長大後成為了一名工程師。

Eu queria ser uma pedra.

我希望我是一块石头。

Esta camisa precisa ser passada.

这衬衫需要熨。

Ele chegou sem ser notado.

他来的很突然。

Eu quero ser mais independente.

我想更加自立。

O que deveria ser feito?

怎么办?

Você precisa ser mais paciente.

你们需要更多耐心。

Pode realmente ser um erro.

可能确实搞错了。

Eu quero ser seu amigo.

我想跟你交朋友。

Eu tenho de ser feliz.

我該高興。

Esse carro precisa ser lavado.

这辆车需要清洗。

Tudo praticamente pode ser reciclado.

几乎都可以回收。

Ele disse: "Quero ser cientista."

他說：“我想成為科學家。”

Soltar pipa pode ser perigoso.

放風箏可以是危險的。

Ela não parece ser americana.

她似乎不是美國人。

Eles não parecem ser americanos.

他們似乎不是美國人。

Não podemos ser só amigos?

我们就不能只做朋友吗？

Ninguém gosta de ser zombado.

沒有人喜歡被人嘲笑。

Este instrumento precisa ser calibrado.

该仪器需要校准。

Eu gostaria de ser poeta.

我想要成為詩人。

Eu gostaria de ser guitarrista.

我想要成为吉他手。

Ele não parece ser americana.

他似乎不是美國人。

Se eu pudesse ser assim...

如果我可以像那樣的話...

Pode ser que ela venha.

- 她可以來。
- 她也許來。

Isso não pode ser verdade.

这不可能是真的。

Tom deve ser de Boston.

汤姆一定是波士顿人。

Tom não parece ser canadense.

湯姆看來不是加拿大人。

Tente ser generoso e perdoe.

试着慷慨和宽容点。

- O que você quer ser quando crescer?
- O que queres ser quando cresceres?

你长大后想成为什么？

- Nem todo mundo pode ser artista.
- Não é qualquer que pode ser artista.

不是所有人都能当艺术家的。

- Suas ideias não merecem ser ouvidas.
- As ideias dele não merecem ser ouvidas.

她的想法不值得一听。

- Ele quer ser um jogador de tênis.
- Ele quer ser jogador de tênis.

他想成為一名網球選手。

- Não gosto de ser tratado assim.
- Não gosto de ser tratado desta forma.

我不喜欢以这种方式被对待。

- Isso pode ser feito em um dia.
- Isto pode ser feito em um dia.

它可以在一天之內完成。

- Para ser franco, não gosto de ti.
- Para ser franco, não gosto de si.

坦率地说，我不喜欢你。

- Essa carta deve ser escrita em inglês?
- Esta carta deve ser escrita em inglês?

這封信一定要用英文寫嗎？

Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.

她受人歡迎，不是因為她漂亮，而是因為她人很好。