Translation of "Julgamos" in French

Às vezes julgamos os outros com base em suas ações.

Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

Nós nos julgamos por nossas intenções e os outros por suas ações.

Nous nous jugeons de par nos intentions tandis que nous jugeons les autres de par leurs actions.

"Nós julgamos que houvessem abalado / para Micenas – que bons ventos os levassem!"

" Nous les croyons partis ; sur les liquides plaines / nous croyons que le vent les remporte à Mycènes. "

Se só quiséssemos ser felizes, isso seria fácil; mas nós queremos ser mais felizes que as outras pessoas, e isso é quase sempre difícil, já que as julgamos mais felizes do que são.

Si on ne voulait être qu'heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu'ils ne sont.