Translation of "Outras" in Polish

- Talvez existam outras razões.
- Talvez haja outras razões.

Być może są inne powody.

Pode afastar outras civetas...

Może to powstrzyma inne łaskuny,

Outras terras, outros costumes.

Inne ziemie, inne obyczaje.

... salva todas as outras aves.

to ratunek dla pozostałych.

Você pode convidar outras pessoas.

Możesz zaprosić innych ludzi.

Que outras opções eu tenho?

Jakie mam inne opcje?

- Temos muitas outras coisas para fazer.
- Nós temos muitas outras coisas para fazer.

Mamy dużo innych rzeczy do zrobienia.

- Em outras palavras, ele é um preguiçoso.
- Em outras palavras, ele é preguiçoso.

Innymi słowy, to leń.

Vamos voltar e procurar outras pistas.

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

Uma fêmea é afastada das outras.

Samica oddzieliła się od pozostałych.

Entre outras coisas, falamos do tempo.

Rozmawialiśmy między innymi o pogodzie.

Quem sabe que outras surpresas se escondem

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Em outras palavras, ele é um preguiçoso.

Innymi słowy, to leń.

Tom tem outras coisas em mente agora.

Tom ma w tej chwili inne sprawy na głowie.

Em locais isolados, sem outras formas de acesso.

do miejsc bardzo odległych, do których inaczej nie można dotrzeć.

Algumas pessoas creem em Deus e outras não.

Niektórzy wierzą w Boga, a niektórzy nie.

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Rotacione a sua tela para ver outras imagens.

Obróć ekran aby zobaczyć inne obrazki.

Não espere que as outras pessoas pensem por você.

Nie oczekuj, że inni będą myśleć za ciebie!

Existem coisas que passam, mas outras ficam para sempre.

Są rzeczy zmienne i są niezmienne na wieki.

Vamos voltar e descobrir outras formas de encontrar a civilização?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

Se você não tem outras ideias, então aceite esta ideia.

Skoro nie masz innych pomyslów zgódź sie na ten.

Onde outras medidas de distanciamento social são difíceis de manter."

[Jerome Adams - minister zdrowia USA] gdzie inne środki dystansowania społecznego są trudne do utrzymania. ”

Isso é diferente. E como a minha, todas as outras famílias.

Tego nie było. W innych rodzinach jest podobnie.

Para podermos inspirar outras pessoas a fazer as coisas que as inspiram.

tak, byśmy zainspirowali innych do robienia tego, co ich inspiruje.

São como luzes de presença incorporadas para se verem umas às outras.

To wbudowane nocne lampki, dzięki którym się widzą.

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

As raízes crescem umas sobre as outras, entrelaçadas. Uma camada profunda de lama.

Oplatające się korzenie. Głębokie, przywierające błoto.

Independentemente dos anos que esta e outras gerações ainda possam ter para viver.

niezależnie od tego, ile lat ma przed sobą to pokolenie i wszystkie kolejne.

Gostaria de escrever centenas de frases em Tatoeba, mas tenho outras coisas para fazer.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

Então, quando estamos lidando com letras e números e outras coisas que dependem da orientação

Więc jeśli chodzi o litery, cyfry i inne rzeczy, które zależą od orientacji

Que, por sua vez, só podem espalhá-la para outras pessoas que não estão imunes.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

Isso foi no momento em que os EUA estavam fazendo outras alianças no Oriente Médio.

Było to w czasie, kiedy Stany Zjednoczone robiły inne sojusze na Bliskim Wschodzie.

Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?

Jaki jest sens zjawiać się punktualnie, kiedy wszyscy inni się spóźniają?

Quem sabe que outras surpresas se escondem na escuridão de uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

Demokracja to najgorsza forma rządów, z wyjątkiem wszystkich innych, które testowano.

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?