Translation of "Captar" in French

Existe algo que a nossa mente não consegue captar

se cache une chose que notre esprit ne peut pas comprendre

Não consigo captar a sua mensagem. O salão está muito barulhento.

Je suis incapable d'entendre votre message. Le salon est trop bruyant.

Depois, viu o tubarão a nadar na periferia, a captar o cheiro dele. E pensei: "Oh, não! Todo este...

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.