Translation of "Unidade" in French

Precisamos proteger a unidade nacional.

Il faut protéger l'unité nationale.

Quem está no comando dessa unidade?

Qui commande cette unité ?

O "Groschen" foi uma unidade monetária alemã.

Le « Groschen » a été une unité monétaire allemande.

O segundo é a unidade de tempo.

La seconde est l'unité de mesure du temps.

A unidade de tempo é o segundo.

L'unité de temps est la seconde.

Uma unidade espacial tem 150 milhões de km

Une unité spatiale représente 150 millions de km

A unidade tática básica de infantaria era a batalhão.

L'unité tactique de base de l'infanterie était le bataillon.

Aquelas frutas são vendidas por peso ou à unidade?

Ces fruits sont-ils vendus au poids ou à la pièce?

A segunda é a unidade de medida do tempo.

La seconde est l'unité de mesure du temps.

O ohm é a unidade de medida da resistência elétrica.

L'ohm est l'unité de mesure de résistance électrique.

É uma unidade de seis horas de Sofia para Varna.

Il y a six heures de route de Sofia à Varna.

Muitas religiões orientais ensinam que há uma unidade por trás da diversidade dos fenômenos.

De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes.

As duas vítimas baleadas estão em uma unidade de tratamento intensivo em um hospital próximo.

Les deux victimes de la fusillade se trouvent en unité de soins intensifs dans un hôpital des environs.

Por que foi tão difícil estabelecer que o neurônio era a unidade básica do tecido nervoso?

Pourquoi a-t-il été aussi difficile d'établir que le neurone était l'élément de base du tissus nerveux ?

Desejamos captar a unidade de uma língua. E desejamos, do mesmo modo, perceber a sua evolução através dos tempos.

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.