Translation of "Siccome" in Portuguese

Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.

Como estava frio, acendemos uma fogueira.

Siccome qua non mi volete, me ne vado.

Já que não me querem aqui, vou-me embora.

Siccome non sapeva nulla di sport, doveva essere musica.

Ele não sabia nada de desporto — bendito seja — por isso, foi a música.

Siccome è scritta a mano, questa lettera non è stata facile da leggere.

- Por ser manuscrita, esta carta não foi fácil de ler.
- Por ser escrita à mão, esta carta não foi fácil de ler.

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos.

Siccome gli esseri umani sono animali sociali, l'amicizia è una parte essenziale della vita.

Como os seres humanos são animais sociais, a amizade é uma parte essencial da vida.

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?