Translation of "Volete" in Portuguese

- Cosa volete?
- Che volete?
- Che cosa volete?

O que vocês querem?

- Volete andare assieme?
- Volete andare insieme?

Você quer ir junto?

Volete mangiare?

Vocês querem comer?

Volete vederla?

- Vocês querem vê-la?
- Querem vê-la?

- Vuole aspettare?
- Volete aspettare?
- Vuole attendere?
- Volete attendere?

Você quer esperar?

- Cosa volete?
- Che volete?
- Che vuole?
- Che cosa volete?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?

- O que você quer?
- O que vocês querem?
- O que o senhor quer?
- O que a senhora quer?

- Volete ballare?
- Vuole ballare?
- Voi volete ballare?
- Volete danzare?
- Voi volete danzare?
- Vuole danzare?
- Lei vuole danzare?
- Lei vuole ballare?

Você quer dançar?

Volete dirmi qualcosa?

- Vocês querem me dizer alguma coisa?
- Vocês têm alguma coisa para me dizer?

Se volete seguirmi...

Se você vier por este caminho...

- Vuole uccidermi.
- Lei vuole uccidermi.
- Volete uccidermi.
- Voi volete uccidermi.

- Vocês querem me matar.
- O senhor quer me matar.
- A senhora quer me matar.

- Vuoi mangiare?
- Volete mangiare?

Queres comer?

Cosa volete da me?

O que vocês querem de mim?

Ditele cosa volete fare.

- Diga a ela o que o senhor quer fazer.
- Diga a ela o que a senhora quer fazer.

- Se vuole.
- Se volete.

Se quiser.

- Vuoi provarlo?
- Vuoi provarla?
- Volete provarlo?
- Volete provarla?
- Vuole provarlo?
- Vuole provarla?

- Quer prová-lo?
- Queres prová-lo?

- Vuoi giocare?
- Vuoi suonare?
- Vuole giocare?
- Vuole suonare?
- Volete suonare?
- Volete giocare?

Vocês querem jogar?

- Vuoi leggere?
- Tu vuoi leggere?
- Vuole leggere?
- Volete leggere?
- Voi volete leggere?

Quer ler?

- Vuoi restare?
- Vuole restare?
- Volete restare?
- Vuoi rimanere?
- Vuole rimanere?
- Volete rimanere?

Você quer ficar?

- Voi due volete stare da soli?
- Voi due volete stare da sole?

- Vocês dois querem ficar sozinhos?
- Vocês dois querem estar sozinhos?

- Li vuoi?
- Le vuoi?
- Li vuole?
- Le vuole?
- Li volete?
- Le volete?

Você os quer?

- Quale vuoi?
- Quale vuole?
- Quale volete?
- Quali vuoi?
- Quali vuole?
- Quali volete?

Qual você quer?

- Lo vuoi?
- La vuoi?
- Tu lo vuoi?
- Tu la vuoi?
- Lo volete?
- Voi lo volete?
- La volete?
- Voi la volete?
- Lo vuole?
- Lei lo vuole?
- La vuole?
- Lei la vuole?

- Você o quer?
- Você quer?
- Vocês querem?
- Vocês o querem?
- Vocês a querem?
- Você a quer?
- Queres?
- Quereis?

- Vuoi comprarlo?
- Vuole comprarlo?
- Volete comprarlo?
- Vuoi comprarla?
- Vuole comprarla?
- Volete comprarla?
- Lo vuoi comprare?
- Lo volete comprare?
- Lo vuole comprare?
- La vuoi comprare?
- La vuole comprare?
- La volete comprare?

Você quer comprá-lo?

- Vuoi farlo?
- Tu vuoi farlo?
- Vuoi farla?
- Tu vuoi farla?
- Vuole farla?
- Lei vuole farla?
- Vuole farlo?
- Lei vuole farlo?
- Volete farlo?
- Voi volete farlo?
- Volete farla?
- Voi volete farla?

Você não quer fazer isso?

- Volete sedervi?
- Si vuole sedere?

Querem se sentar?

Volete andare a cena oggi?

Vocês querem ir jantar hoje?

Volete dire che potete aggiustarlo?

- Você está dizendo que pode consertá-lo?
- Você está dizendo que pode consertá-la?

Volete comprare casa in Germania.

- Você quer comprar uma casa na Alemanha?
- Vocês querem comprar uma casa na Alemanha?

Per favore, ditemi cosa volete.

- Diga-me, por favor, o que o senhor deseja.
- Diga-me, por favor, o que a senhora deseja.

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

- Você quer alguma coisa?
- Quer alguma coisa?

- Vuoi parlare?
- Tu vuoi parlare?
- Vuole parlare?
- Lei vuole parlare?
- Volete parlare?
- Voi volete parlare?

Você quer conversar?

- Vuoi aiutarmi?
- Vuole aiutarmi?
- Volete aiutarmi?
- Mi vuoi aiutare?
- Mi vuole aiutare?
- Mi volete aiutare?

- Você quer me ajudar?
- Quer me ajudar?

- Vuoi questo?
- Tu vuoi questo?
- Vuole questo?
- Lei vuole questo?
- Volete questo?
- Voi volete questo?

Você quer isto?

- Vuoi dormire?
- Tu vuoi dormire?
- Vuole dormire?
- Lei vuole dormire?
- Volete dormire?
- Voi volete dormire?

Você quer dormir?

- Vuoi uccidermi.
- Tu vuoi uccidermi.
- Vuole uccidermi.
- Lei vuole uccidermi.
- Volete uccidermi.
- Voi volete uccidermi.

Vocês querem me matar.

Ma poiché tutti voi volete andare,

Mas uma vez que vós todos desejais ir,

- Mangi quanto vuole.
- Mangiate quanto volete.

- Coma o quanto quiser.
- Comam o quanto quiserem.

Perché non volete dirci la verità?

- Por que o senhor não quer dizer-nos a verdade?
- Por que a senhora não quer dizer-nos a verdade?

Volete del tè o del caffè?

Vocês querem chá ou café?

- Vuoi fermarti?
- Vuole fermarsi?
- Volete fermarvi?

Você quer parar?

- Vuoi aiutare?
- Vuole aiutare?
- Volete aiutare?

Quer ajudar?

- Vuoi sapere?
- Vuole sapere?
- Volete sapere?

Você quer saber?

- Vuoi riposarti?
- Vuole riposarsi?
- Volete riposarvi?

Quer descansar?

- Quale formaggio vuole?
- Quale formaggio volete?

Que queijo você deseja?

Volete un altro po' di vino?

Quer um pouco mais de vinho?

Voi ragazzi volete qualcosa da mangiare?

Vocês querem comer alguma coisa?

- Quanti piatti vuoi?
- Quanti piatti volete?

Quantos pratos você quer?

- Se vuoi.
- Se vuole.
- Se volete.

Se você quiser.

- Vuoi Tom?
- Vuole Tom?
- Volete Tom?

- Vocês querem o Tom?
- Você quer o Tom?

- Chi vuoi?
- Chi vuole?
- Chi volete?

Quem você quer?

- Vuoi uccidermi?
- Vuole uccidermi?
- Volete uccidermi?

Você quer me matar?

- Vuoi mangiare?
- Vuole mangiare?
- Volete mangiare?

- Você quer comer?
- Vocês querem comer?

- Vuoi venire?
- Volete venire?
- Vuole venire?

Você quer vir?

- Cosa volete dire?
- Cosa vuoi dire?

O que é que você quer dizer?

- Vuoi bere?
- Vuole bere?
- Volete bere?

Quer beber?

Ora potete fare quello che volete.

Agora você pode fazer o que quiser.

Oggi è questo che volete fare?

- Você quer fazer isso hoje?
- Vocês querem fazer isso hoje?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

- Vuoi davvero saperlo?
- Vuole davvero saperlo?
- Volete davvero saperlo?
- Vuoi saperlo davvero?
- Vuole saperlo davvero?
- Volete saperlo davvero?
- Vuoi saperlo veramente?
- Vuole saperlo veramente?
- Volete saperlo veramente?

- Você quer mesmo saber?
- Vocês realmente querem saber?
- Você realmente quer saber?

- Vuoi ballare?
- Volete ballare?
- Vuole ballare?
- Volete danzare?
- Voi volete danzare?
- Vuole danzare?
- Lei vuole danzare?
- Lei vuole ballare?
- Tu vuoi ballare?
- Vuoi danzare?
- Tu vuoi danzare?

- Você quer dançar?
- Queres dançar?

Volete sentire la verità su questo fatto?

Você quer ouvir a verdade sobre esse evento?

- Vuoi sederti?
- Volete sedervi?
- Si vuole sedere?

Você quer se sentar?

Hey, voi ragazzi volete ordinare una pizza?

Ei, vocês querem pedir uma pizza?

- Mi amate davvero?
- Davvero mi volete bene?

Você me ama de verdade?

- Vuoi dei soldi?
- Vuole dei soldi?
- Volete dei soldi?
- Vuoi del denaro?
- Vuole del denaro?
- Volete del denaro?

- Você quer grana?
- Você quer dinheiro?
- Querem dinheiro?

- Vuoi che resti?
- Vuole che resti?
- Volete che resti?
- Vuoi che rimanga?
- Vuole che rimanga?
- Volete che rimanga?

Você quer que eu fique?

- Vuoi ancora questi?
- Vuole ancora questi?
- Volete ancora questi?
- Vuoi ancora queste?
- Volete ancora queste?
- Vuole ancora queste?

Você ainda quer estes?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Você quer conhecer Tom?

- Ne vuoi uno?
- Ne vuoi una?
- Ne vuole uno?
- Ne vuole una?
- Ne volete uno?
- Ne volete una?

- Quer um?
- Quer uma?

- Volete comprare una casa.
- Voi volete comprare una casa.
- Vuole comprare una casa.
- Lei vuole comprare una casa.

- Vocês querem comprar uma casa.
- O senhor quer comprar uma casa.
- A senhora quer comprar uma casa.

- Con chi vuole parlare?
- Con chi volete parlare?
- Lei con chi vuole parlare?
- Voi con chi volete parlare?

- Com quem você gostaria de conversar?
- Com quem você gostaria de falar?

- Dove vuoi abitare?
- Dove vuole abitare?
- Dove volete abitare?
- Dove vuoi vivere?
- Dove vuole vivere?
- Dove volete vivere?

Onde você quer morar?

- Vuoi lavorare qui?
- Vuoi lavorare qua?
- Vuole lavorare qui?
- Vuole lavorare qua?
- Volete lavorare qui?
- Volete lavorare qua?

- Você quer trabalhar aqui?
- Quer trabalhar aqui?

- Vuoi un biscotto?
- Vuoi un biscottino?
- Vuole un biscottino?
- Volete un biscottino?
- Vuole un biscotto?
- Volete un biscotto?

Quer uma bolacha?

- Non vuoi questi?
- Non vuoi queste?
- Non vuole questi?
- Non vuole queste?
- Non volete questi?
- Non volete queste?

Você quer esses?

- Tu vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesta.
- Tu vuoi essere onesta.
- Vuole essere onesta.
- Lei vuole essere onesta.
- Vuole essere onesto.
- Lei vuole essere onesto.
- Volete essere onesti.
- Voi volete essere onesti.
- Volete essere oneste.
- Voi volete essere oneste.

- Você quer ser honesto.
- Você quer ser honesta.

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

Se você quiser, vou ensiná-lo a jogar xadrez.

- Cosa vuoi di più?
- Cosa volete di più?

O que você mais deseja?

- Perché volete partire oggi?
- Perché vuoi partire oggi?

Por que você quer ir embora hoje?

- Non vuole venire dentro?
- Non volete venire dentro?

- Vocês não querem vir para o interior?
- O senhor não quer vir para o interior?
- A senhora não quer vir para o interior?

Siccome qua non mi volete, me ne vado.

Já que não me querem aqui, vou-me embora.

- Vuoi andare?
- Vuoi partire?
- Volete andare?
- Vuole andare?

Você quer ir?

Voi fate come volete, io vado a casa.

Faz o que você quiser, eu vou para casa.

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

O que você quer ser?

- Che cosa vuoi fare?
- Cosa vuoi fare?
- Cosa volete fare?
- Cosa vuole fare?
- Che cosa volete fare?
- Che cosa vuole fare?

- O que você quer fazer?
- Você quer fazer o quê?
- Que é que você quer fazer?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vuole andare?
- Lei dove vuole andare?
- Tu dove vuoi andare?
- Voi dove volete andare?

- Aonde você quer ir?
- Aonde querem ir?
- Aonde queres ir?

- Vuoi litigare ancora?
- Vuole litigare ancora?
- Volete litigare ancora?
- Vuoi litigare di nuovo?
- Vuole litigare di nuovo?
- Volete litigare di nuovo?

Quer brigar de novo?

- Non vuoi andare?
- Tu non vuoi andare?
- Non volete andare?
- Voi non volete andare?
- Non vuole andare?
- Lei non vuole andare?

Você não quer ir?

- Vuoi un lavoro?
- Tu vuoi un lavoro?
- Volete un lavoro?
- Voi volete un lavoro?
- Vuole un lavoro?
- Lei vuole un lavoro?

Você quer um emprego?

- Vuoi un pony?
- Tu vuoi un pony?
- Vuole un pony?
- Lei vuole un pony?
- Volete un pony?
- Voi volete un pony?

Você quer um pônei?

- Vuoi provare ancora?
- Vuoi provare di nuovo?
- Vuole provare ancora?
- Vuole provare di nuovo?
- Volete provare ancora?
- Volete provare di nuovo?

- Quer tentar novamente?
- Você quer tentar de novo?
- Queres tentar outra vez?

- Non vuoi baciarmi?
- Tu non vuoi baciarmi?
- Non vuole baciarmi?
- Lei non vuole baciarmi?
- Non volete baciarmi?
- Voi non volete baciarmi?

Você não quer me beijar?

- Vuoi davvero aiutare?
- Tu vuoi davvero aiutare?
- Vuole davvero aiutare?
- Lei vuole davvero aiutare?
- Volete davvero aiutare?
- Voi volete davvero aiutare?

Você quer mesmo ajudar?

- Vuoi comprare un'anatra?
- Vuole comprare un'anatra?
- Volete comprare un'anatra?
- Vuoi comprare una papera?
- Vuole comprare una papera?
- Volete comprare una papera?

Você quer comprar um pato?

- Cosa vuoi imparare?
- Tu cosa vuoi imparare?
- Cosa vuole imparare?
- Lei cosa vuole imparare?
- Cosa volete imparare?
- Voi cosa volete imparare?

O que vocês querem aprender?

- Vuoi farlo ancora?
- Vuole farlo ancora?
- Volete farlo ancora?
- Vuoi farlo di nuovo?
- Vuole farlo di nuovo?
- Volete farlo di nuovo?

Você quer fazer isso de novo?

- Cosa vuoi comprare?
- Cosa volete comprare?
- Cosa vuole comprare?
- Che cosa vuoi comprare?
- Che cosa vuole comprare?
- Che cosa volete comprare?

O que você quer comprar?

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

- Como quiser.
- Como quiseres.