Translation of "Essere" in Portuguese

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovreste essere fieri.
- Dovreste essere fiere.
- Dovrebbe essere fiero.
- Dovrebbe essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.
- Dovreste essere orgogliosi.
- Dovreste essere orgogliose.
- Dovrebbe essere orgoglioso.
- Dovrebbe essere orgogliosa.

Você deveria estar orgulhoso.

- Bisogna essere educati.
- Devi essere educato.
- Devi essere educata.
- Deve essere educato.
- Deve essere educata.
- Dovete essere educati.
- Dovete essere educate.

Você deve ser educado.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

- Você deve ser louco!
- Você deve estar maluco!
- Você deve estar maluca!
- Tu deves estar louco!

- Devi essere dinamico.
- Devi essere dinamica.
- Deve essere dinamico.
- Deve essere dinamica.
- Dovete essere dinamici.
- Dovete essere dinamiche.

- Você tem de ser proativo.
- Você tem que ser proativo.

- Devi essere innamorato.
- Devi essere innamorata.
- Deve essere innamorato.
- Deve essere innamorata.
- Dovete essere innamorati.
- Dovete essere innamorate.

- Você deve estar apaixonado.
- Você deve estar apaixonada.

- Devi essere aggressivo.
- Devi essere aggressiva.
- Deve essere aggressivo.
- Deve essere aggressiva.
- Dovete essere aggressivi.
- Dovete essere aggressive.

Você precisa ser agressivo.

- Devi essere orgoglioso.
- Devi essere orgogliosa.
- Tu devi essere orgoglioso.
- Tu devi essere orgogliosa.
- Deve essere orgogliosa.
- Lei deve essere orgogliosa.
- Deve essere orgoglioso.
- Lei deve essere orgoglioso.
- Dovete essere orgogliosi.
- Voi dovete essere orgogliosi.
- Dovete essere orgogliose.
- Voi dovete essere orgogliose.
- Devi essere fiero.
- Tu devi essere fiero.
- Devi essere fiera.
- Tu devi essere fiera.
- Deve essere fiera.
- Lei deve essere fiera.
- Deve essere fiero.
- Lei deve essere fiero.
- Dovete essere fieri.
- Voi dovete essere fieri.
- Dovete essere fiere.
- Voi dovete essere fiere.

Você deve estar orgulhoso.

Essere o non essere?

Ser ou não ser?

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

- Você tem que ser ativo.
- Você tem de ser ativo.

- Tu vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesta.
- Tu vuoi essere onesta.
- Vuole essere onesta.
- Lei vuole essere onesta.
- Vuole essere onesto.
- Lei vuole essere onesto.
- Volete essere onesti.
- Voi volete essere onesti.
- Volete essere oneste.
- Voi volete essere oneste.

- Você quer ser honesto.
- Você quer ser honesta.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.
- Deve essere eliminato.
- Deve essere eliminata.

Isso precisa ser removido.

- Voglio essere cauto.
- Voglio essere cauta.
- Voglio essere attento.
- Voglio essere attenta.

- Quero ser cauteloso.
- Eu quero ser cauteloso.

- Voglio essere viziato.
- Io voglio essere viziato.
- Voglio essere viziata.
- Io voglio essere viziata.
- Voglio essere coccolato.
- Io voglio essere coccolato.
- Voglio essere coccolata.
- Io voglio essere coccolata.

- Eu quero ser mimado.
- Eu quero ser mimada.

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

O que você quer ser?

- Devi essere ragionevole.
- Tu devi essere ragionevole.
- Deve essere ragionevole.
- Lei deve essere ragionevole.
- Dovete essere ragionevoli.
- Voi dovete essere ragionevoli.

Você tem que ser razoável.

- Prova ad essere coraggioso.
- Prova ad essere coraggiosa.
- Cerca di essere coraggioso.
- Cerca di essere coraggiosa.
- Cercate di essere coraggiosi.
- Cercate di essere coraggiose.
- Cerchi di essere coraggioso.
- Cerchi di essere coraggiosa.
- Provi ad essere coraggioso.
- Provi ad essere coraggiosa.
- Provate ad essere coraggiosi.
- Provate ad essere coraggiose.

Tente ser corajoso.

- Dobbiamo essere onesti.
- Noi dobbiamo essere onesti.
- Dobbiamo essere oneste.
- Noi dobbiamo essere oneste.

- Nós precisamos ser honestos.
- Nós precisamos ser honestas.
- Precisamos ser honestos.
- Precisamos ser honestas.

- Dobbiamo essere creativi.
- Noi dobbiamo essere creativi.
- Dobbiamo essere creative.
- Noi dobbiamo essere creative.

Precisamos ser criativos.

- Odio essere annoiato.
- Io odio essere annoiato.
- Odio essere annoiata.
- Io odio essere annoiata.

Eu detesto ficar entediado.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Eu quero estar pronto.

- Dovremmo essere preoccupati?
- Noi dovremmo essere preoccupati?
- Dovremmo essere preoccupate?
- Noi dovremmo essere preoccupate?

Nós deveríamos estar preocupados?

- Volevo essere cauto.
- Io volevo essere cauto.
- Volevo essere cauta.
- Io volevo essere cauta.

Eu queria ter cautela.

- Amo essere solo.
- Amo essere sola.
- Amo essere da solo.
- Amo essere da sola.

Eu adoro estar só.

- Deve essere stasera?
- Deve essere stanotte?
- Deve essere questa sera?
- Deve essere questa notte?

Tem que ser hoje à noite?

- Dobbiamo essere sicuri.
- Noi dobbiamo essere sicuri.
- Dobbiamo essere sicure.
- Noi dobbiamo essere sicure.

- Nós precisamos ter certeza.
- Precisamos ter certeza.

- Voglio essere amato.
- Io voglio essere amato.
- Voglio essere amata.
- Io voglio essere amata.

Eu quero ser amado.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Queria ser rico.
- Queria ser rica.

- Essere un DJ deve essere davvero interessante!
- Essere un DJ deve essere veramente interessante!

Deve ser muito interessante ser DJ!

- Volevo essere ricco.
- Io volevo essere ricco.
- Volevo essere ricca.
- Io volevo essere ricca.

Eu costumava querer ser rico.

- Almeno fai finta di essere felice di essere qui.
- Almeno faccia finta di essere felice di essere qui.
- Almeno fate finta di essere felici di essere qui.
- Almeno fingi di essere felice di essere qui.
- Almeno finga di essere felice di essere qui.
- Almeno fingete di essere felici di essere qui.

Pelo menos, finja que está feliz em estar aqui.

- Devi essere molto orgoglioso.
- Tu devi essere molto orgoglioso.
- Devi essere molto orgogliosa.
- Tu devi essere molto orgogliosa.
- Deve essere molto orgogliosa.
- Lei deve essere molto orgogliosa.
- Deve essere molto orgoglioso.
- Lei deve essere molto orgoglioso.
- Dovete essere molto orgogliosi.
- Voi dovete essere molto orgogliosi.
- Dovete essere molto orgogliose.
- Voi dovete essere molto orgogliose.
- Devi essere molto fiero.
- Tu devi essere molto fiero.
- Devi essere molto fiera.
- Tu devi essere molto fiera.
- Deve essere molto fiera.
- Lei deve essere molto fiera.
- Deve essere molto fiero.
- Lei deve essere molto fiero.
- Dovete essere molto fieri.
- Voi dovete essere molto fieri.
- Dovete essere molto fiere.
- Voi dovete essere molto fiere.

- Você deve estar muito orgulhoso.
- Você deve estar muito orgulhosa.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

Você precisa ser mais educado.

- Dovrai essere più specifico.
- Dovrai essere più specifica.
- Dovrà essere più specifico.
- Dovrà essere più specifica.
- Dovrete essere più specifici.
- Dovrete essere più specifiche.

Você terá quer ser mais específico.

- Come puoi essere sicuro?
- Come puoi essere sicura?
- Come può essere sicuro?
- Come può essere sicura?
- Come potete essere sicuri?
- Come potete essere sicure?

Como você pode ter certeza?

- Cerca di essere conciso.
- Cerca di essere concisa.
- Cerchi di essere conciso.
- Cerchi di essere concisa.
- Cercate di essere concisi.
- Cercate di essere concise.

Tente ser conciso.

- Non vuoi essere ricco?
- Non vuoi essere ricca?
- Non vuole essere ricco?
- Non vuole essere ricca?
- Non volete essere ricchi?
- Non volete essere ricche?

- Você não quer ser rico?
- Você não quer ser rica?

- Quanto vuoi essere pagato?
- Quanto vuoi essere pagata?
- Quanto vuole essere pagato?
- Quanto vuole essere pagata?
- Quanto volete essere pagati?
- Quanto volete essere pagate?

Quanto você quer ganhar?

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

- Gostaria de ser professor.
- Gostaria de ser professora.

- Può essere pericoloso.
- Può essere pericolosa.

Pode ser perigoso.

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

- Voglio essere invitato.
- Voglio essere invitata.

Eu quero ser convidado.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.

- Isso deve ser removido.
- Isso tem de ser removido.

- Sembra essere rotto.
- Sembra essere rotta.

Parece estar quebrado.

- Deve essere duro.
- Deve essere difficile.

Aquilo deve ser difícil.

- Deve essere lì.
- Deve essere là.

Isso tem de estar lá.

- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

Eu quero ser famoso.

- Dovrebbero essere ignorati.
- Dovrebbero essere ignorate.

Eles deveriam ser ignorados.

- Può essere riparato?
- Può essere riparata?

Pode ser consertado?

- Voglio essere promosso.
- Voglio essere promossa.

Eu quero ser promovido.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

- É possível que isso seja verdade.
- Pode ser verdade.
- Isto pode ser verdade.

- Può essere fatto.
- Può essere fatta.

Isso pode ser feito.

- Non essere timido.
- Non essere timida.

Não sejas tímido.

- Volevo essere preparato.
- Volevo essere preparata.

Eu queria estar preparado.

- Sembrano essere stanchi.
- Sembrano essere stanche.

Parecem cansados.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

Você não pode estar falando sério.

- Vuoi essere mio amico?
- Tu vuoi essere mio amico?
- Vuoi essere mia amica?
- Tu vuoi essere mia amica?
- Volete essere miei amici?
- Voi volete essere miei amici?
- Volete essere mie amiche?
- Voi volete essere mie amiche?
- Vuole essere mio amico?
- Lei vuole essere mio amico?
- Vuole essere mia amica?
- Lei vuole essere mia amica?

Quer ser meu amigo?

- Voglio essere un infermiere.
- Voglio essere un'infermiera.
- Io voglio essere un infermiere.
- Io voglio essere un'infermiera.

Eu quero ser enfermeira.

- Vorrei essere Picasso.
- Io vorrei essere Picasso.
- Mi piacerebbe essere Picasso.
- A me piacerebbe essere Picasso.

Gostaria de ser Picasso.

- Grazie di essere venuto.
- Grazie di essere venuta.
- Grazie di essere venuti.
- Grazie di essere venute.

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

- Penso di essere ubriaco.
- Io penso di essere ubriaco.
- Penso di essere ubriaca.
- Io penso di essere ubriaca.
- Penso di essere sbronzo.
- Io penso di essere sbronzo.
- Penso di essere sbronza.
- Io penso di essere sbronza.

- Acho que estou bêbado.
- Acho que estou bêbada.

- Chi ti credi di essere?
- Chi pensa di essere?
- Chi si crede di essere?
- Chi vi credete di essere?
- Chi pensi di essere?
- Chi pensate di essere?

- Quem você pensa que é?
- Quem vocês pensam que são?

- Vogliono essere con te.
- Loro vogliono essere con te.
- Vogliono essere con voi.
- Loro vogliono essere con voi.
- Vogliono essere con lei.
- Loro vogliono essere con lei.

- Querem estar contigo.
- Querem estar com você.
- Querem estar com vocês.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Você precisa ser mais paciente.

- Dobbiamo solo essere pazienti.
- Noi dobbiamo solo essere pazienti.
- Dobbiamo soltanto essere pazienti.
- Noi dobbiamo soltanto essere pazienti.
- Dobbiamo solamente essere pazienti.
- Noi dobbiamo solamente essere pazienti.

- Só temos que ser pacientes.
- Só temos de ser pacientes.

- Devi essere a Boston.
- Tu devi essere a Boston.
- Deve essere a Boston.
- Lei deve essere a Boston.
- Dovete essere a Boston.
- Voi dovete essere a Boston.

- Você deveria estar em Boston.
- Era para você estar em Boston.

- Dobbiamo solo essere creativi.
- Noi dobbiamo solo essere creativi.
- Dobbiamo solo essere creative.
- Noi dobbiamo solo essere creative.
- Dobbiamo semplicemente essere creativi.

- Só temos de ser criativos.
- Apenas temos de ser criativos.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

- Eu queria estar com você.
- Eu queria estar contigo.

- Vuoi davvero essere qui?
- Vuole davvero essere qui?
- Volete davvero essere qui?

- Você quer mesmo ficar aqui?
- Vocês querem mesmo ficar aqui?

- Non devi essere qui.
- Non deve essere qui.
- Non dovete essere qui.

Você não precisa ficar aqui.

- Sembri essere di fretta.
- Sembra essere di fretta.
- Sembrate essere di fretta.

Você parece estar com pressa.

- Voglio essere con lei.
- Voglio essere con te.
- Voglio essere con voi.

Quero estar com você.

- Potresti essere più specifico?
- Potrebbe essere più specifico?
- Potreste essere più specifici?

Você poderia ser mais específico?

- Non sembri essere felice.
- Non sembra essere felice.
- Non sembrate essere felici.

Você não parece estar feliz.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

Você deve estar cansado.

- Sembra essere amichevole.
- Lui sembra essere amichevole.

Ele parece ser amigável.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Queria ser jovem.

- Io voglio essere normale.
- Voglio essere normale.

Eu quero ser normal.

- Dovrei essere felice.
- Io dovrei essere felice.

Eu tenho de ser feliz.

- Cosa può essere?
- Che cosa può essere?

O que pode ser isso?

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

- Eles devem ser felizes.
- Elas devem ser felizes.

- Cosa potrebbe essere?
- Che cosa potrebbe essere?

O que poderia ser?

- Vogliamo essere internazionali.
- Noi vogliamo essere internazionali.

Nós queremos ser internacionais.

- Devo essere ottimista.
- Io devo essere ottimista.

Eu tenho de ser otimista.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

Isso deveria ser proibido.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Quero ser feliz.

- Voleva essere ambasciatore.
- Lui voleva essere ambasciatore.

Ele queria ser embaixador.

- Vuole essere una designer.
- Lei vuole essere una designer.
- Vuole essere una progettista.
- Lei vuole essere una progettista.

Ela quer ser desenhista.

- Non voglio essere avvelenato.
- Non voglio essere avvelenata.
- Io non voglio essere avvelenato.
- Io non voglio essere avvelenata.

Não quero ser envenenado.

- Non voglio essere usato.
- Io non voglio essere usato.
- Non voglio essere usata.
- Io non voglio essere usata.

- Não quero que me usem.
- Não quero ser usado.

- Non voglio essere ricco.
- Io non voglio essere ricco.
- Non voglio essere ricca.
- Io non voglio essere ricca.

- Não quero ser rico.
- Eu não quero ser rica.

- Non posso essere sicuro.
- Io non posso essere sicuro.
- Non posso essere sicura.
- Io non posso essere sicura.

Não tenho certeza.

- Non devo essere qui.
- Io non devo essere qui.
- Non devo essere qua.
- Io non devo essere qua.

- Eu não tenho que estar aqui.
- Não tenho que estar aqui.
- Não tenho de estar aqui.
- Eu não tenho de estar aqui.

- Mi piace essere preparato.
- A me piace essere preparato.
- Mi piace essere preparata.
- A me piace essere preparata.

- Eu gosto de estar preparado.
- Eu gosto de estar preparada.

- Penso di essere innamorato.
- Io penso di essere innamorato.
- Penso di essere innamorata.
- Io penso di essere innamorata.

- Eu acho que estou apaixonado.
- Eu acho que estou apaixonada.