Translation of "Raccontato" in Japanese

- L'hai raccontato a Tom?
- L'ha raccontato a Tom?
- L'avete raccontato a Tom?

トムには話したの？

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.

彼女は私に面白い話をした。

Gli ha raccontato i suoi problemi.

彼女は彼に悩みを打ち明けた。

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.

彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

Lei mi ha raccontato una storia interessante.

彼女は私に面白い話をした。

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lui ci ha raccontato una storia interessante.

- 彼は私たちにおもしろい話をしてくれた。
- 彼は私たちにおもしろい話をした。

Lui ci raccontato una storia avventurosa molto emozionante.

彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。

Da quello che mi era sempre stato raccontato,

それまでずっと教え込まれてきた 世間の常識から

Lui ci ha raccontato una entusiasmante storia d'avventura.

彼はわくわくするような冒険談をしてくれた。

- Ci ha raccontato molte lezioni.
- Lui ci ha raccontato molte lezioni.
- Ci raccontò molte lezioni.
- Lui ci raccontò molte lezioni.

彼は私たちに多くの教訓を与えてくれた。

Che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

笑わせるために 自分の話をしてきたということでした

- Ha raccontato una storia divertente.
- Raccontò una storia divertente.

- 彼はこっけいな話をした。
- 彼は面白い話をした。

In sostanza, il modo in cui abbiamo raccontato questa serie...

ドラマの作り方としては 基本的に

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

彼女は私に面白い話をした。

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lei ci ha raccontato una storia interessante.
- Lei ci raccontò una storia interessante.

彼女は私たちにおもしろい話をした。

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

彼は私におもしろい話をしてくれた。

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

- 彼は私に悲しい物語を話してくれた。
- 彼は私に哀しい物語を聞かせた。

Le storie che vi ho raccontato oggi non sono degli esempi casuali.

本日 私が話したことは 稀な事例ではありません

Mi ha raccontato una scusa per non essere stato presente alla festa.

そのパーティーには出られないと言い訳をした。

- Ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Lei ha raccontato la sua storia in lacrime.
- Raccontò la sua storia in lacrime.
- Lei raccontò la sua storia in lacrime.

- 彼女は涙まじりに話した。
- 彼女は涙ながらに話した。

- Ha raccontato a suo fratello la storia.
- Lui ha raccontato a suo fratello la storia.
- Raccontò a suo fratello la storia.
- Lui raccontò a suo fratello la storia.

彼はその話を弟にした。

- Ho raccontato una storia divertente ai bambini.
- Io ho raccontato una storia divertente ai bambini.
- Raccontai una storia divertente ai bambini.
- Io raccontai una storia divertente ai bambini.

私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。

Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.

健二は友達にインド旅行の話をした。

- L'anziano mi ha raccontato una strana storia.
- L'anziano mi raccontò una strana storia.

その老人は私に奇妙な話をしてくれた。

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

- Ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Lui raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Raccontò alle sue amiche il suo segreto.
- Lui raccontò alle sue amiche il suo segreto.

彼は友達に自分の秘密を話したんだ。

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。

- Ho raccontato la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Io ho raccontato la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Raccontai la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Io raccontai la storia a chiunque avrebbe ascoltato.

僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

彼は彼の人生の話を私にしてくれた。

- Mia madre ci ha raccontato una storia interessante.
- Mia madre ci raccontò una storia interessante.

母さんが面白い話をしてくれたの。

Ma anni dopo, avrebbe raccontato la sua più grande paura: che Armstrong e Aldrin sarebbero rimasti

しかし数年後、彼は彼の最大の恐怖を語りました–アームストロングとアルドリンが

- Mia nonna mi ha raccontato la storia di Cenerentola.
- Mia nonna mi raccontò la storia di Cenerentola.

祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。

- Mio padre mi ha raccontato le sue esperienze durante la guerra.
- Mio padre mi raccontò le sue esperienze durante la guerra.

父が戦争の体験談を語ってくれた。

- Mio zio mi ha raccontato la storia sotto forma di barzelletta.
- Mio zio mi raccontò la storia sotto forma di barzelletta.

叔父は冗談のつもりでその話を私にした。

- Kenji ha raccontato ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò ai suoi amici una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji ha raccontato alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.
- Kenji raccontò alle sue amiche una storia sul suo viaggio in India.

健二は友達にインド旅行の話をした。

- Avrei gradito che tu mi avessi raccontato la verità.
- Vorrei che tu mi avessi detto la verità.
- Vorrei che lei mi avesse detto la verità.
- Vorrei che voi mi aveste detto la verità.

本当のことを話してくれればよかったのに。