Translation of "Raccontato" in Hungarian

- L'hai raccontato a Tom?
- L'ha raccontato a Tom?
- L'avete raccontato a Tom?

Elmondtad Tomnak?

- Perché hai raccontato questa barzelletta?
- Perché ha raccontato questa barzelletta?
- Perché avete raccontato questa barzelletta?

Miért mesélted el ezt a viccet?

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

Non ci hanno raccontato niente

Semmit nem mondtak nekünk.

Ho raccontato tutto a mamma.

Anyukámnak mindent elmondtam.

Ermanno ha raccontato una storia divertente.

Hermann egy tréfás történetet mondott.

- Tom ha raccontato una barzelletta.
- Tom raccontò una barzelletta.
- Tom ha raccontato una battuta.
- Tom raccontò una battuta.

Tom elmesélt egy viccet.

Che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

hogy történeteimet azért mondtam, hogy nevettessek;

Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.

A titkát elmesélte a barátnőinek.

Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.

A titkát elmesélte a barátainak.

In sostanza, il modo in cui abbiamo raccontato questa serie...

Mindig is úgy írtuk meg a sorozatot...

- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lui mi ha raccontato una storia interessante.
- Lui mi raccontò una storia interessante.

Elmondott egy érdekes történetet.

- Mi ha raccontato una storia triste.
- Mi raccontò una storia triste.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Le storie che vi ho raccontato oggi non sono degli esempi casuali.

A ma általam elmesélt történetek nem elszigetelt példák.

Bene. Ho intervistato Amy e Bill e mi hanno raccontato una storia diversa.

Megkérdeztem Amyt és Billt, akik egészen másként mesélték el a történetet.

- L'anziano mi ha raccontato una strana storia.
- L'anziano mi raccontò una strana storia.

Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazzo.
- L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea ha pensato che io fossi pazza.

Akinek legutóbb elmondtam az elképzelésemet, bolondnak nézett.

- Mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Lui mi ha raccontato la storia della sua vita.
- Mi raccontò la storia della sua vita.
- Lui mi raccontò la storia della sua vita.

Elmesélte nekem élettörténetét.

- Tom mi ha raccontato il segreto di Mary.
- Tom mi raccontò il segreto di Mary.

Tom elárulta nekem Maria titkát.

- Tom ha raccontato una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una barzelletta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom ha raccontato una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.
- Tom raccontò una battuta a Mary, però lei non pensava che fosse divertente.

- Tom elmesélt egy viccet Marinak, de ő nem találta viccesnek.
- Tom elmondott egy viccet Marinak, de ő nem gondolta, hogy mulatságos volt.