Translation of "Questa" in Portuguese

- Assaggia questa salsa.
- Assaggi questa salsa.
- Prova questa salsa.
- Provi questa salsa.
- Assaggiate questa salsa.
- Provate questa salsa.

- Experimenta este molho.
- Prova este molho.

- Vuoi questa maglietta?
- Vuoi questa camicia?
- Volete questa camicia?
- Vuole questa camicia?

- Você quer esta camiseta?
- Você quer esta camisa?

- Conosci questa canzone?
- Conosce questa canzone?
- Conoscete questa canzone?

- Você conhece esta música?
- Conhecem esta música?

- Amo questa città.
- Io amo questa città.
- Adoro questa città.
- Io adoro questa città.

Eu gosto desta cidade.

- Amo questa azienda.
- Io amo questa azienda.
- Amo questa ditta.
- Io amo questa ditta.

Eu adoro esta empresa.

- Questa è una macchina.
- Questa è un'auto.
- Questa è un'automobile.

Isto é um carro.

- Guarda bene questa foto.
- Guardate bene questa foto.
- Guardi bene questa foto.
- Guarda bene questa fotografia.
- Guardate bene questa fotografia.
- Guardi bene questa fotografia.

Dê uma boa olhada nessas fotos.

- Usa questo.
- Usa questa.
- Utilizza questo.
- Utilizza questa.
- Usate questo.
- Usate questa.
- Utilizzi questo.
- Utilizzi questa.
- Utilizzate questo.
- Utilizzate questa.
- Usi questo.
- Usi questa.

Use isso.

- Questa matita è tua?
- Questa matita è sua?
- Questa matita è vostra?
- È tua questa matita?
- È sua questa matita?
- È vostra questa matita?

Este lápis é seu?

- Non leggere questa frase.
- Non leggete questa frase.
- Non legga questa frase.
- Non leggere questa sentenza.
- Non leggete questa sentenza.
- Non legga questa sentenza.

Não leia esta frase.

- Olia questa bici.
- Olia questa bicicletta.

Passe óleo nessa bicicleta.

- Possiedo questa frase.
- Possiedo questa sentenza.

Sou dono desta frase.

- Sei in questa foto?
- Tu sei in questa foto?
- È in questa foto?
- Lei è in questa foto?
- Siete in questa foto?
- Voi siete in questa foto?
- Siete in questa fotografia?
- Voi siete in questa fotografia?
- È in questa fotografia?
- Lei è in questa fotografia?
- Sei in questa fotografia?
- Tu sei in questa fotografia?

- Você está nesta foto?
- Tu estás nesta fotografia?
- Vocês estão nesta foto?
- O senhor está nesta foto?
- Estais nesta fotografia?
- A senhora está nesta fotografia?
- Os senhores estão nesta foto?
- As senhoras estão nesta fotografia?

- Ricorderò questa serata.
- Io ricorderò questa serata.
- Mi ricorderò questa serata.
- Io mi ricorderò questa serata.

Lembrarei desta noite.

- Conosco questa canzone.
- Io conosco questa canzone.
- La conosco questa canzone.
- Io la conosco questa canzone.

Eu conheço esta canção.

- Questa è una fesseria.
- Questa è una sciocchezza.
- Questa è una fandonia.
- Questa è una cavolata.

Isso é bobagem.

- Questa corda è forte.
- Questa corda è robusta.
- Questa corda è resistente.
- Questa corda è solida.

Essa corda é forte.

- Lasciami finire questa partita.
- Mi lasci finire questa partita.
- Lasciatemi finire questa partita.
- Fammi finire questa partita.
- Mi faccia finire questa partita.
- Fatemi finire questa partita.

Deixe-me terminar esse jogo.

- Conosci questa canzone, vero?
- Tu conosci questa canzone, vero?
- Conosce questa canzone, vero?
- Lei conosce questa canzone, vero?
- Conoscete questa canzone, vero?
- Voi conoscete questa canzone, vero?

Você conhece esta canção, não é?

- Ti piace questa camicetta?
- Vi piace questa camicetta?
- Le piace questa camicetta?
- A te piace questa camicetta?
- A voi piace questa camicetta?
- A lei piace questa camicetta?

Você gosta desta blusa?

- Questa è solo speculazione.
- Questa è soltanto speculazione.
- Questa è solamente speculazione.

Isso é somente especulação.

- Firma su questa linea.
- Firmi su questa linea.
- Firmate su questa linea.

Assine nesta linha.

- Assaggia questo.
- Assaggia questa.
- Assaggiate questo.
- Assaggiate questa.
- Assaggi questo.
- Assaggi questa.

- Experimenta isto.
- Experimente isto.
- Experimentem isto.
- Prove isto.
- Provem isto.

- Prendi questo.
- Prendi questa.
- Prendete questo.
- Prendete questa.
- Prenda questo.
- Prenda questa.

Pegue isso.

- Tieni questo.
- Tenga questo.
- Tenete questo.
- Tenete questa.
- Tieni questa.
- Tenga questa.

Fique com isto.

- Vieni da questa parte.
- Venga da questa parte.
- Venite da questa parte.

- Venha por aqui.
- Vem por aqui.

- Non tradurre questa frase!
- Non traducete questa frase!
- Non traduca questa frase!

- Não traduza esta frase!
- Não traduza esta oração!
- Não traduza esta sentença!

- Esci da questa casa.
- Esca da questa casa.
- Uscite da questa casa.

Saia desta casa.

- Tieni chiusa questa finestra.
- Tenete chiusa questa finestra.
- Tenga chiusa questa finestra.

Deixe esta janela fechada.

- Guarda questo.
- Guardate questo.
- Guardi questo.
- Guarda questa.
- Guardi questa.
- Guardate questa.

- Veja esse.
- Veja essa.
- Veja esse aqui.
- Olhe esse aqui.
- Olhe essa aqui.
- Veja essa aqui.

- Non aprire questa scatola.
- Non aprite questa scatola.
- Non apra questa scatola.

- Não abra esta caixa.
- Não abram essa caixa.

- Questa immagine è bella.
- Questa foto è bella.
- Questa fotografia è bella.

Esta imagem é bonita.

- Hai assaggiato questa torta?
- Ha assaggiato questa torta?
- Avete assaggiato questa torta?

- Você experimentou este bolo?
- Você provou este bolo?

- Questa è una mappa.
- Questa è una piantina.
- Questa è una cartina.

- Isto é um mapa.
- Este é um mapa.

- Tieni saldamente questa scala.
- Tenete saldamente questa scala.
- Tenga saldamente questa scala.

- Segura esta escada com firmeza.
- Segure esta escada com firmeza.

- Questa è colpa tua.
- Questa è colpa sua.
- Questa è colpa vostra.

Isto é tua culpa.

- Odio questa ragazza.
- Io odio questa ragazza.

Odeio esta garota.

- Amo questa canzone.
- Io amo questa canzone.

- Eu amo esta música.
- Eu adoro esta música.
- Eu amo esta canção.

- Amo questa scuola.
- Io amo questa scuola.

Eu amo esta escola.

- Cambierò questa traduzione.
- Io cambierò questa traduzione.

- Eu vou modificar essa tradução.
- Eu mudarei essa tradução.

- Cos'è questa merda?
- Che cos'è questa merda?

Que merda é essa?

- Odio questa musica.
- Io odio questa musica.

Eu odeio essa musica.

- Odio questa canzone.
- Io odio questa canzone.

Eu odeio esta música.

- Odio questa scuola.
- Io odio questa scuola.

- Eu odeio essa escola.
- Odeio essa escola.

- Voglio questa chitarra.
- Io voglio questa chitarra.

- Eu quero esta guitarra.
- Eu quero este violão.
- Quero este violão.

- Voglio questa borsa.
- Io voglio questa borsa.

- Eu quero esta bolsa.
- Quero esta bolsa.

- Cos'è questa roba?
- Che cos'è questa roba?

O que é isso?

- Cos'è questa medicina?
- Che cos'è questa medicina?

- Que medicamento é esse?
- Que remédio é esse?

- Amano questa canzone.
- Loro amano questa canzone.

- Eles adoram esta música.
- Elas adoram esta música.

- Vedo questa casa.
- Io vedo questa casa.

Estou vendo esta casa.

- Amo questa sedia.
- Io amo questa sedia.

Eu adoro esta cadeira.

- Dove sei stato questa settimana?
- Dove sei stata questa settimana?
- Dov'è stato questa settimana?
- Dov'è stata questa settimana?
- Dove siete stati questa settimana?
- Dove siete state questa settimana?

Onde você esteve esta semana?

- Questa è la tua macchina?
- Questa è la sua macchina?
- Questa è la vostra macchina?
- Questa è la tua auto?
- Questa è la tua automobile?
- Questa è la sua auto?
- Questa è la sua automobile?
- Questa è la vostra auto?
- Questa è la vostra automobile?

- Esse é o seu carro?
- Este é o seu carro?

- Elimina questa frase, per favore.
- Elimina questa frase, per piacere.
- Elimini questa frase, per favore.
- Elimini questa frase, per piacere.
- Eliminate questa frase, per piacere.
- Eliminate questa frase, per favore.
- Cancella questa frase, per piacere.
- Cancella questa frase, per favore.
- Cancelli questa frase, per piacere.
- Cancelli questa frase, per favore.
- Cancellate questa frase, per piacere.
- Cancellate questa frase, per favore.

- Por favor, apaga esta frase.
- Por favor, apague esta frase.
- Por favor, apaguem esta frase.

- Ho fatto questa sedia.
- Io ho fatto questa sedia.
- Ho prodotto questa sedia.
- Io ho prodotto questa sedia.

- Eu fiz essa cadeira.
- Fiz essa cadeira.

- Sto leggendo questa frase.
- Io sto leggendo questa frase.
- Sto leggendo questa sentenza.
- Io sto leggendo questa sentenza.

Estou lendo esta frase.

- Non capisco questa parola.
- Io non capisco questa parola.
- Non comprendo questa parola.
- Io non comprendo questa parola.

Eu não entendo esta palavra.

- Questa frase dev'essere cancellata.
- Questa sentenza dev'essere cancellata.
- Questa frase deve essere cancellata.
- Questa sentenza deve essere cancellata.

Esta frase tem que ser deletada.

- Mi piace questa coppa.
- A me piace questa coppa.
- Mi piace questa tazza.
- A me piace questa tazza.

- Eu gosto desta taça.
- Eu gosto desta xícara.

Questa funziona.

- Ela anda.
- Ela está caminhando.
- Ela está andando.
- Ela caminha.

- Che significa questa parola?
- Che cosa significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?
- Cosa vuol dire questa parola?
- Che cosa vuol dire questa parola?
- Che vuol dire questa parola?

- O que significa esta palavra?
- O que esta palavra quer dizer?
- O que significa essa palavra?
- O que essa palavra significa?
- Que significa esta palavra?
- Que quer dizer essa palavra?

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa fotografia?
- Riconoscete l'uomo in questa fotografia?
- Riconosci l'uomo in questa fotografia?

Tu reconheces o homem nesta foto?

- Per piacere, copia questa pagina.
- Per favore, copia questa pagina.
- Per piacere, copi questa pagina.
- Per favore, copi questa pagina.
- Per piacere, copiate questa pagina.
- Per favore, copiate questa pagina.

Por favor, copie esta página.

- Come hai preparato questa minestra?
- Come hai preparato questa zuppa?
- Come ha preparato questa minestra?
- Come ha preparato questa zuppa?
- Come avete preparato questa minestra?
- Come avete preparato questa zuppa?

Como é que fizeste essa sopa?

- Quando hai comprato questa bicicletta?
- Quando ha comprato questa bicicletta?
- Quando hai comprato questa bici?
- Quando ha comprato questa bici?
- Quando avete comprato questa bici?
- Quando avete comprato questa bicicletta?

Quando você comprou esta bicicleta?

- Questa è la tua biro?
- Questa è la tua penna?
- Questa è la sua biro?
- Questa è la sua penna?
- Questa è la vostra biro?
- Questa è la vostra penna?

Esta é a sua caneta?

- Non giocare in questa stanza.
- Non giocate in questa stanza.
- Non giochi in questa stanza.
- Non suonare in questa stanza.
- Non suonate in questa stanza.
- Non suoni in questa stanza.

Não brinque nesta sala.

- In questa stanza è consentito fumare.
- Puoi fumare in questa stanza.
- Puoi fumare in questa camera.
- Potete fumare in questa stanza.
- Potete fumare in questa camera.
- Può fumare in questa stanza.
- Può fumare in questa camera.

Você pode fumar nesta sala.

- È la tua bicicletta questa?
- Questa è la tua bicicletta?
- Questa è la tua bici?
- Questa è la sua bici?
- Questa è la sua bicicletta?

- Essa é a sua bicicleta?
- Esta é a tua bicicleta?
- Esta é a sua bicicleta?

- Com'è salata questa zuppa!
- Com'è salata questa minestra!

Como esta sopa está salgada!

- Quanto costa questa penna?
- Quanto costa questa biro?

Quanto custa esta caneta?

- Posso usare questa bici?
- Posso usare questa bicicletta?

Posso usar esta bicicleta?

- Guarda bene questa foto.
- Guarda bene questa fotografia.

Olhe bem esta foto.

- Questa zuppa è squisita.
- Questa minestra è squisita.

Esta sopa está extraordinária.

- Che significa questa parola?
- Cosa significa questa parola?

O que significa esta palavra?

- Questa biro è mia.
- Questa penna è mia.

Esta caneta é minha.

- Questa cosa è mangiabile?
- Questa cosa è commestibile?

- Isto é de comer?
- Isto é comestível?

- Chi è questa donna?
- Chi è questa signora?

- Quem é esta mulher?
- Quem é esta senhora?
- Quem é essa mulher?

- Questa radio è tua?
- Questa radio è sua?

- Este rádio é seu?
- Este rádio é teu?

- Quanto costa questa cravatta?
- Quanto viene questa cravatta?

Quanto custa essa gravata?

- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

- Esta bicicleta é minha.
- A bicicleta é minha.

- Questa è una menzogna.
- Questa è una bugia.

Isto é mentira.

- Questa è una battuta.
- Questa è una barzelletta.

- Esta é uma brincadeira.
- Isto é uma piada.
- Esta é uma piada.

- Questa torta è dolce.
- Questa torta è zuccherata.

- Este bolo é doce.
- Este bolo está açucarado.
- Este bolo está doce.

- Questa stanza è fredda.
- Questa camera è fredda.

Este quarto está frio.

- Io amo questa città.
- Io adoro questa città.

- Eu gosto desta cidade.
- Eu gosto dessa cidade.
- Gosto dessa cidade.

- Questa è una biro.
- Questa è una penna.

Isto é uma caneta.

- Com'è bella questa tazza!
- Com'è bella questa coppa!

Que boa que é esta xícara.

- Questa scrivania è buona.
- Questa scrivania va bene.

- Esta carteira é boa.
- Esta escrivaninha é boa.

- Quanto costa questa radio?
- Quanto viene questa radio?

Quanto custa este rádio?

- Posso usare questa penna?
- Posso usare questa biro?

Posso usar esta caneta?

Questa è la strada principale di questa città.

Esta é a rua principal desta cidade.

- Questa medicina funziona davvero?
- Questa medicina funziona veramente?

Esse remédio funciona mesmo?

- Che strada è questa?
- Che via è questa?

Que rua é esta?

- Questa frase è mia.
- Questa sentenza è mia.

Esta frase é minha.