Translation of "Stata" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Stata" in a sentence and their portuguese translations:

- È stata avvelenata.
- Lei è stata avvelenata.

Ela foi envenenada.

- La macchina è stata rubata.
- L'auto è stata rubata.
- L'automobile è stata rubata.

O carro foi roubado.

- Quand'è stata lavata questa macchina?
- Quand'è stata lavata quest'auto?
- Quand'è stata lavata quest'automobile?

Quando esse carro foi lavado?

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

Como foi o seu dia?

- Com'è stata la tua estate?
- Com'è stata la sua estate?
- Com'è stata la vostra estate?

Como foi o seu verão?

- È stata a Parigi.
- Lei è stata a Parigi.

Ela tem ido a Paris.

è stata sentita.

... foram ouvidos.

È stata promossa.

Ela foi promovida.

- È stata accettata ad Harvard.
- È stata accettata da Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

Ela foi aceita em Harvard.

- Quando ti è stata consegnata la macchina?
- Quando vi è stata consegnata la macchina?
- Quando le è stata consegnata la macchina?
- Quando ti è stata consegnata l'auto?
- Quando ti è stata consegnata l'automobile?
- Quando vi è stata consegnata l'auto?
- Quando vi è stata consegnata l'automobile?
- Quando le è stata consegnata l'auto?
- Quando le è stata consegnata l'automobile?

Quando o carro lhe foi entregue?

- È stata una nottata divertente.
- È stata una serata divertente.

Foi uma noite divertida.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

Ela foi minha primeira namorada.

- Come è stata la tua giornata?
- Come è stata la sua giornata?
- Come è stata la vostra giornata?

Como foi o seu dia?

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

Quando esta igreja foi construída?

- Sono stata accusata di furto.
- Io sono stata accusata di furto.

Eu fui acusada de roubo.

È stata una disgrazia.

Foi uma desgraça.

È stata pura fortuna.

Foi pura sorte.

- La mia borsa è stata rubata.
- Mi è stata rubata la borsa.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

- È stata coraggiosa.
- Lei è stata coraggiosa.
- Era coraggiosa.
- Lei era coraggiosa.

Ela era corajosa.

- La mia penna è stata rubata.
- La mia biro è stata rubata.

Roubaram a minha caneta.

- Mi è stata rubata la penna.
- Mi è stata rubata la biro.

Minha caneta foi roubada.

- La mia valigia è stata persa.
- È stata persa la mia valigia.

A minha mala se extraviou.

- Oggi è stata una buona giornata.
- Oggi è stata una bella giornata.

Hoje foi um dia bom.

- Dove è stata fatta questa foto?
- Dove è stata scattata questa foto?

Onde essa foto foi tirada?

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

Londres foi várias vezes bombardeada.

- Sono stato occupato.
- Io sono stato occupato.
- Sono stata occupata.
- Io sono stata occupata.
- Sono stato impegnato.
- Io sono stato impegnato.
- Sono stata impegnata.
- Io sono stata impegnata.

Estive ocupado.

- Sono stato lì.
- Io sono stato lì.
- Sono stata lì.
- Io sono stata lì.
- Ci sono stato.
- Io ci sono stato.
- Ci sono stata.
- Io ci sono stata.

- Estive lá.
- Eu estive lá.

- Non è mai stata a Hokkaido.
- Lei non è mai stata a Hokkaido.

Ela nunca foi para Hocaido.

- Com'è stata la lezione di francese?
- Come è stata la lezione di francese?

Como foi a aula de francês?

- È stata mandata in carcere per omicidio.
- Lei è stata mandata in carcere per omicidio.
- È stata mandata in prigione per omicidio.
- Lei è stata mandata in prigione per omicidio.

Ela foi mandada para a prisão por assassinato.

La borraccia sarebbe stata meglio.

Teria sido muito melhor usar o cantil.

È stata una cattiva idea.

Foi uma má decisão!

La riunione è stata annullata.

A reunião foi cancelada.

La casa è stata venduta.

A casa foi vendida.

È stata colpita da un'auto.

Ela foi atropelada por um carro.

La legge è stata modificata.

- A lei foi alterada.
- A legislação foi modificada.
- A lei foi mudada.

Dov'è stata scattata questa foto?

Onde esta foto foi tirada?

È stata tutta colpa mia.

Foi tudo culpa minha.

La sfida è stata lanciata.

O desafio foi lançado!

È stata una giornata faticosa.

Tem sido um dia estressante.

È stata una lunga notte.

Foi uma noite longa.

È stata investita da un'auto.

Ela foi atropelada por um carro.

Quale è stata la risposta?

Qual foi a resposta?

La festa è stata divertente.

A festa foi divertida.

La statua è stata danneggiata.

A estátua foi danificada.

Quella richiesta è stata negata.

Aquele pedido foi negado.

La richiesta è stata negata.

O pedido foi negado.

Non è stata un'esperienza piacevole.

Não foi uma experiência agradável.

È stata una settimana difficile.

Tem sido uma semana difícil.

È stata una decisione difficile?

Isso foi uma decisão difícil?

È stata una tragedia terribile.

Foi uma tragédia terrível.

È stata una tua idea?

Isso foi ideia sua?

La partita è stata rimandata.

- O jogo foi adiado.
- A partida foi adiada.

Mari è stata in Ungheria.

Maria estava na Hungria.

Questa è stata un'esperienza indimenticabile.

Foi uma experiência inesquecível.

È stata una strana esperienza.

Isso foi uma experiência estranha.

Sono stata ingannata molte volte.

Fui enganada muitas vezes.

- Sei andato in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- Sei andata in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- Siete andati in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- Siete andate in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- È andato in gita scolastica, vero? Com'è stata?
- È andata in gita scolastica, vero? Com'è stata?

Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?

- "Dove sei stato?" "Sono stato dal dentista."
- "Dove sei stata?" "Sono stata dal dentista."

"Onde você esteve?" "No dentista."

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.
- Io sono stato licenziato.
- Io sono stata licenziata.

Eu fui demitido.

- È stata durissima.
- È stato durissimo.
- È stato molto duro.
- È stata molto dura.

Foi muito difícil.

- Sono stato adottato.
- Io sono stato adottato.
- Sono stata adottata.
- Io sono stata adottata.

Eu sou adotado.

- Sono stato assalito.
- Io sono stato assalito.
- Sono stata assalita.
- Io sono stata assalita.

- Eu fui agredida.
- Eu fui agredido.
- Fui agredido.
- Fui agredida.

- Sono stato sfrattato.
- Io sono stato sfrattato.
- Sono stata sfrattata.
- Io sono stata sfrattata.

- Fui despejado.
- Fui despejada.

- Sono stato preso.
- Io sono stato preso.
- Sono stata presa.
- Io sono stata presa.

Fui pego.

- Sono stato promosso.
- Io sono stato promosso.
- Sono stata promossa.
- Io sono stata promossa.

Eu fui promovido.

- Sono stato squalificato.
- Io sono stato squalificato.
- Sono stata squalificata.
- Io sono stata squalificata.

Eu fui desclassificado.

- Sono stato sospeso.
- Io sono stato sospeso.
- Sono stata sospesa.
- Io sono stata sospesa.

Fui suspenso.

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

- Quando foi a última vez que você viu o Tom?
- Quando foi a última vez que vocês viram o Tom?

- Quando è stata l'ultima volta che hai pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che ha pianto?
- Quando è stata l'ultima volta che avete pianto?

Quando foi a última vez que você chorou?

- È stata chiamata Alice come sua zia.
- Lei è stata chiamata Alice come sua zia.

Ela foi chamada de Alice, como sua tia.

- È stata di grande aiuto per me.
- Lei è stata di grande aiuto per me.

Ela foi de grande ajuda para mim.

- La banca è stata rapinata la notte scorsa.
- La banca è stata rapinata ieri sera.

O banco foi roubado ontem à noite.

- È sempre stata fedele a suo marito.
- Lei è sempre stata fedele a suo marito.

Ela sempre foi fiel ao seu marido.

- Ho una macchina che è stata prodotta in Giappone.
- Io ho una macchina che è stata prodotta in Giappone.
- Ho un'auto che è stata prodotta in Giappone.
- Io ho un'auto che è stata prodotta in Giappone.
- Ho un'automobile che è stata prodotta in Giappone.
- Io ho un'automobile che è stata prodotta in Giappone.

Tenho um carro que foi feito no Japão.

Era stata strangolata, picchiata a morte

Tinha sido estrangulada, tinha sido morta à pancada

E cercare di immortalare, è stata...

... e tentar filmá-lo, era...

Dev'essere stata molto bella da giovane.

Ela deve ter sido muito bonita quando era jovem.

Mi è stata rubata la penna.

Minha caneta foi roubada.

- Dove sono stato?
- Dove sono stata?

Onde estive?

- Sono stato licenziato.
- Sono stata licenziata.

- Eu fui demitido.
- Despediram-me.

Non è stata detta una parola.

Nem uma única palavra foi dita.

Sembra che lei sia stata ammalata.

Parece que ela estava doente.

- È stato consensuale.
- È stata consensuale.

Foi um consenso.

È stata una cosa molto improvvisata.

Foi uma coisa muito improvisada.

Qual è stata la causa dell'incidente?

Qual foi a causa do acidente?

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- Havia muita neve no ano passado.
- Nevou muito no ano passado.

Barbara è stata uccisa da Alister.

Bárbara foi morta por Alister.

Una corda è stata gettata nell'acqua.

- Uma corda foi lançada na água.
- Uma corda foi jogada na água.
- Uma corda foi arremessada na água.

È stata a casa da sola.

Ela ficou sozinha na casa.