Translation of "Quanta" in Arabic

E quanta sabbia!

‫والغبار شديد.‬

Sapevo che, spiegando agli amici quanta plastica usiamo,

أنا أعرف أنه إذا عرف أصدقائي عن كل هذا البلاستيك،

Ma quanta informazione ci serve per innescare una simile immagine?

فكم من معلومة نحتاجها لإثارة مثل هذه الصورة؟

Forse, più di quanta ce ne sia complessivamente nel resto dell'oceano.

في الواقع، ربما أكثر بكثير من باقي المحيط برمته.

Non possiamo sapere quanta acqua ci sia, potrebbe anche essere un vicolo cieco.

‫ليس من سبيل أمامنا لمعرفة حجم المياه فيه،‬ ‫ربما يكون طريقاً مسدوداً وعميقاً.‬