Translation of "Essere" in Finnish

0.013 sec.

Examples of using "Essere" in a sentence and their finnish translations:

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.
- Dovreste essere grati.
- Dovreste essere grate.
- Dovrebbe essere grato.
- Dovrebbe essere grata.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

- Puoi essere richiesto.
- Puoi essere richiesta.
- Può essere richiesto.
- Può essere richiesta.
- Potete essere richiesti.
- Potete essere richieste.

Sinua saatetaan tarvita.

- Sembra essere annoiata.
- Sembri essere annoiato.
- Sembri essere annoiata.
- Sembra essere annoiato.
- Sembrate essere annoiati.
- Sembrate essere annoiate.

Näyttää siltä, että sinulla on tylsää.

Essere o non essere?

Ollako vaiko eikö olla?

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Sinun täytyy olla aktiivinen.

- Tu vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesta.
- Tu vuoi essere onesta.
- Vuole essere onesta.
- Lei vuole essere onesta.
- Vuole essere onesto.
- Lei vuole essere onesto.
- Volete essere onesti.
- Voi volete essere onesti.
- Volete essere oneste.
- Voi volete essere oneste.

Haluat olla rehellinen.

- Voglio essere viziato.
- Io voglio essere viziato.
- Voglio essere viziata.
- Io voglio essere viziata.
- Voglio essere coccolato.
- Io voglio essere coccolato.
- Voglio essere coccolata.
- Io voglio essere coccolata.

Haluan tulla hellityksi.

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

Mitä sinä haluat olla?

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

Voi kunpa olisin kuollut.

- Odio essere stupido.
- Io odio essere stupido.
- Odio essere stupida.
- Io odio essere stupida.

Vihaan olla tyhmä.

- Dobbiamo essere creativi.
- Noi dobbiamo essere creativi.
- Dobbiamo essere creative.
- Noi dobbiamo essere creative.

Meidän pitää olla luovia.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

Haluan olla valmis.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

Olisinpa rikas.

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

Haluan vain olla varma.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

Ajattelin, että saattaisit olla kiinnostunut.

- Puoi essere più specifico?
- Puoi essere più specifica?
- Può essere più specifico?
- Può essere più specifica?
- Potete essere più specifici?
- Potete essere più specifiche?

Voisitko olla täsmällisempi?

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

Haluan rikastua.

- Sembra essere rotto.
- Sembra essere rotta.

Se vaikuttaa olevan rikki.

- Devo essere svenuto.
- Devo essere svenuta.

Olen varmaankin pyörtynyt.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Se saattaa olla vaarallista.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

Saattaa pitää paikkansa.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi!

- Ha bisogno di essere lavato.
- Ha bisogno di essere lavata.
- Deve essere lavato.
- Deve essere lavata.

Se täytyy pestä.

- Grazie di essere venuto.
- Grazie di essere venuta.
- Grazie di essere venuti.
- Grazie di essere venute.

- Kiitos kun tulit!
- Kiitos kun tulitte!

- Amerei essere un insegnante.
- Io amerei essere un insegnante.
- Amerei essere un'insegnante.
- Io amerei essere un'insegnante.

- Haluaisin kovasti olla opettaja.
- Olisi ihanaa olla opettaja.

- Chi ti credi di essere?
- Chi pensa di essere?
- Chi si crede di essere?
- Chi vi credete di essere?
- Chi pensi di essere?
- Chi pensate di essere?

Kuka luulet olevasi?

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

- Dovresti essere molto felice.
- Tu dovresti essere molto felice.
- Dovrebbe essere molto felice.
- Lei dovrebbe essere molto felice.
- Dovreste essere molto felici.
- Voi dovreste essere molto felici.

Sinun pitäisi olla todella iloinen.

- Volevo essere con te.
- Volevo essere con lei.
- Volevo essere con voi.

Halusin olla sinun kanssasi.

- Non devi essere qui.
- Non deve essere qui.
- Non dovete essere qui.

Sinun ei täydy olla täällä.

- Sembra essere felice.
- Lui sembra essere felice.

Hän vaikuttaa onnelliselta.

- Cosa può essere?
- Che cosa può essere?

- Mitä se voi olla?
- Mikä se voi olla?

- Odio essere qui.
- Io odio essere qui.

Vihaan täällä olemista.

- Odio essere single.
- Io odio essere single.

- Mä vihaan sinkkuna olemista.
- Vihaan poikamiehenä olemista.

- Cos'altro potrebbe essere?
- Che altro potrebbe essere?

- Mikä muu se voisi olla?
- Mitä muuta se voisi olla?

- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

- Hän saattaa olla ranskalainen.
- Hän saattaisi olla ranskalainen.

- Potrebbe essere lì.
- Lui potrebbe essere lì.

Hän saattaa olla siellä.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

Haluan vain olla täydellinen.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

Mä tykkään olla yksin.

- Possiamo essere ancora amici.
- Noi possiamo essere ancora amici.
- Possiamo essere ancora amiche.
- Noi possiamo essere ancora amiche.

- Voimme pysyä ystävinä.
- Voimme olla vielä ystäviä.

Può essere.

Saattaahan niin olla.

- Non dovresti essere qui ora.
- Non dovresti essere qui adesso.
- Non dovreste essere qui ora.
- Non dovreste essere qui adesso.
- Non dovrebbe essere qui ora.
- Non dovrebbe essere qui adesso.

Sinun ei pitäisi olla täällä nyt.

- Non voglio essere suo amico.
- Io non voglio essere suo amico.
- Non voglio essere sua amica.
- Io non voglio essere sua amica.
- Non voglio essere tuo amico.
- Io non voglio essere tuo amico.
- Non voglio essere vostro amico.
- Io non voglio essere vostro amico.
- Non voglio essere tua amica.
- Io non voglio essere tua amica.
- Non voglio essere vostra amica.
- Io non voglio essere vostra amica.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

- Devo essere onesto con te.
- Io devo essere onesto con te.
- Devo essere onesto con voi.
- Io devo essere onesto con voi.
- Devo essere onesto con lei.
- Io devo essere onesto con lei.
- Devo essere onesta con te.
- Io devo essere onesta con te.
- Devo essere onesta con voi.
- Io devo essere onesta con voi.
- Devo essere onesta con lei.
- Io devo essere onesta con lei.

- Minun täytyy olla sinulle rehellinen.
- Minun on oltava sinulle rehellinen.

- Tom potrebbe essere occupato.
- Tom potrebbe essere impegnato.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

- Come potrebbe essere pericoloso?
- Come potrebbe essere pericolosa?

- Miten se voisi olla vaarallista?
- Kuinka se voisi olla vaarallista?

- Tom sembrava essere agitato.
- Tom sembrava essere irrequieto.

Tom vaikutti olevan vauhkona.

- Non volevo essere disturbato.
- Non volevo essere disturbata.

En halunnut, että minua häiritään.

- Non può essere cambiato.
- Non può essere cambiata.

Sitä ei voida muuttaa.

- Penso di essere grasso.
- Penso di essere grassa.

- Mielestäni olen lihava.
- Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.

- Immagino di essere fortunato.
- Immagino di essere fortunata.

Luulen, että minulla on onnea.

Essere o non essere, quello è il dilemma.

Ollako vai eikö olla, siinä pulma.

- Voglio essere lì.
- Voglio esserci.
- Ci voglio essere.

Haluan olla siellä.

- Sento di essere libero.
- Sento di essere libera.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

- Voglio essere un veterinario.
- Voglio essere una veterinaria.

Haluan eläinlääkäriksi.

- Tom sembrava essere impegnato.
- Tom sembrava essere occupato.

Tomi vaikutti kiireiseltä.

- Ha detto di essere povero.
- Lui ha detto di essere povero.
- Disse di essere povero.
- Lui disse di essere povero.

Hän sanoi olevansa köyhä.

- Tom sembra essere occupato ora.
- Tom sembra essere occupato adesso.
- Tom sembra essere impegnato ora.
- Tom sembra essere impegnato adesso.

Nyt Tomi vaikuttaa kiireiseltä.

- Non devi essere così formale.
- Tu non devi essere così formale.
- Non deve essere così formale.
- Lei non deve essere così formale.
- Non dovete essere così formali.
- Voi non dovete essere così formali.
- Non bisogna essere così formali.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

- Sono fiero di essere canadese.
- Io sono fiero di essere canadese.
- Sono fiera di essere canadese.
- Io sono fiera di essere canadese.
- Sono orgoglioso di essere canadese.
- Io sono orgoglioso di essere canadese.
- Sono orgogliosa di essere canadese.
- Io sono orgogliosa di essere canadese.

Olen ylpeä siitä, että olen kanadalainen.

- Pensavo di essere troppo vecchio.
- Io pensavo di essere troppo vecchio.
- Pensavo di essere troppo vecchia.
- Io pensavo di essere troppo vecchia.
- Pensavo di essere troppo anziano.
- Pensavo di essere troppo anziana.
- Io pensavo di essere troppo anziano.
- Io pensavo di essere troppo anziana.

- Olin mielestäni liian vanha.
- Luulin olevani liian vanha.

- Vorrei essere intelligente come te.
- Io vorrei essere intelligente come te.
- Vorrei essere intelligente come voi.
- Io vorrei essere intelligente come voi.
- Vorrei essere intelligente come lei.
- Io vorrei essere intelligente come lei.

- Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
- Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
- Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.
- Vorrei essere al suo fianco.
- Io vorrei essere al suo fianco.
- Vorrei essere al vostro fianco.
- Io vorrei essere al vostro fianco.

Voi kunpa olisin rinnallasi.

- Come puoi essere così pessimista?
- Come può essere così pessimista?
- Come potete essere così pessimisti?

Miten voit olla niin pessimistinen?

- Voglio essere più indipendente.
- Io voglio essere più indipendente.

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

- Vuole essere più indipendente.
- Lui vuole essere più indipendente.

Hän haluaa olla itsenäisempi.

- Voglio essere un attore.
- Io voglio essere un attore.

Haluan olla näyttelijä.

Una frase non deve essere lunga per essere bella.

Lauseen ei tarvitse olla pitkä ollakseen kaunis.

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

Jos voisin olla kuin tuo...

- Mi piace essere qui.
- A me piace essere qui.

Minusta on mukavaa olla täällä.

- Sono abituato ad essere stanco.
- Io sono abituato ad essere stanco.
- Sono abituata ad essere stanca.
- Io sono abituata ad essere stanca.

Olen tottunut olemaan väsynyt.

- Vorrei essere ricco come Tom.
- Io vorrei essere ricco come Tom.
- Vorrei essere ricca come Tom.
- Io vorrei essere ricca come Tom.

Haluaisin olla yhtä rikas kuin Tomi.

- Sembri essere un uomo onesto.
- Tu sembri essere un uomo onesto.
- Sembra essere un uomo onesto.
- Lei sembra essere un uomo onesto.

- Vaikutat rehelliseltä mieheltä.
- Vaikutat olevan rehellinen mies.

Devo essere recuperato.

Minut täytyy evakuoida.

Devi essere stupido.

- Sinun täytyy olla tomppeli.
- Olet varmaan hullu.

Bisogna essere pazienti.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Dovevate essere voi.

Sen oli oltava sinä.

Potrebbe essere divertente.

Se saattaa olla hauskaa.

Non essere stupido.

Älä ole tyhmä.

Può essere pericoloso.

- Se saattaa olla vaarallista.
- Se voi olla vaarallista.

Deve essere così.

Sen täytyy olla niin.

Voglio essere libera.

Minä haluan olla vapaa.

Voglio essere utile.

Haluan olla hyödyllinen.

Deve essere pesante.

Sen täytyy olla painava.

Cosa vuoi essere?

Mitä sinä haluat olla?

Sembra essere riposato.

Hän näyttää siltä että hän on levännyt.

Posso essere d'aiuto?

- Voinko olla avuksi?
- Voinko minä olla avuksi?

Sembra essere ubriaca.

Hän näyttää olevan humalassa.

- È stata accusata di essere un'eretica.
- Lei è stata accusata di essere un'eretica.
- Fu accusata di essere un'eretica.
- Lei fu accusata di essere un'eretica.
- Venne accusata di essere un'eretica.
- Lei venne accusata di essere un'eretica.

Häntä syytettiin harhaoppisuudesta.

- Tom fingeva di essere canadese.
- Tom finse di essere canadese.
- Tom ha finto di essere canadese.

Tom teeskenteli olevansa kanadalainen.

- Vorrei potere essere ricco come te.
- Io vorrei potere essere ricco come te.
- Vorrei potere essere ricca come te.
- Io vorrei potere essere ricca come te.
- Vorrei potere essere ricca come voi.
- Io vorrei potere essere ricca come voi.
- Vorrei potere essere ricco come voi.
- Io vorrei potere essere ricco come voi.
- Vorrei potere essere ricco come lei.
- Io vorrei potere essere ricco come lei.
- Vorrei potere essere ricca come lei.
- Io vorrei potere essere ricca come lei.

Toivon, että voisin olla yhtä rikas kuin sinä.

- Caro mio, non essere timido!
- Cara mio, non essere timida!

Rakkaani, älä ole ujo!

- Sono felice di essere tornata.
- Sono felice di essere tornato.

Olen iloinen, kun olen takaisin täällä.