Translation of "Essere" in Russian

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovreste essere fieri.
- Dovreste essere fiere.
- Dovrebbe essere fiero.
- Dovrebbe essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.
- Dovreste essere orgogliosi.
- Dovreste essere orgogliose.
- Dovrebbe essere orgoglioso.
- Dovrebbe essere orgogliosa.

Ты должен гордиться.

- Bisogna essere educati.
- Devi essere educato.
- Devi essere educata.
- Deve essere educato.
- Deve essere educata.
- Dovete essere educati.
- Dovete essere educate.

- Ты должен быть вежлив.
- Вы должны быть вежливы.

- Bisogna essere preparati.
- Devi essere preparato.
- Devi essere preparata.
- Deve essere preparato.
- Deve essere preparata.
- Dovete essere preparati.
- Dovete essere preparate.

Ты должен быть готов.

- Dovresti essere grato.
- Dovresti essere grata.
- Dovreste essere grati.
- Dovreste essere grate.
- Dovrebbe essere grato.
- Dovrebbe essere grata.

Тебе бы следовало быть благодарным.

- Puoi essere richiesto.
- Puoi essere richiesta.
- Può essere richiesto.
- Può essere richiesta.
- Potete essere richiesti.
- Potete essere richieste.

Ты можешь понадобиться.

- Devi essere innamorato.
- Devi essere innamorata.
- Deve essere innamorato.
- Deve essere innamorata.
- Dovete essere innamorati.
- Dovete essere innamorate.

Должно быть, ты влюбилась.

- Non essere riservato.
- Non essere riservata.
- Non essere schivo.
- Non essere schiva.
- Non essere ritroso.
- Non essere ritrosa.

Не будь застенчивым.

- Sembra essere annoiata.
- Sembri essere annoiato.
- Sembri essere annoiata.
- Sembra essere annoiato.
- Sembrate essere annoiati.
- Sembrate essere annoiate.

- Кажется, что вам скучно.
- Кажется, что тебе скучно.

- Devi essere aggressivo.
- Devi essere aggressiva.
- Deve essere aggressivo.
- Deve essere aggressiva.
- Dovete essere aggressivi.
- Dovete essere aggressive.

- Тебе нужно быть напористым.
- Тебе нужно быть напористой.
- Вам нужно быть напористым.
- Вам нужно быть напористой.
- Вам нужно быть напористыми.

Essere o non essere.

Быть или не быть.

Essere o non essere?

Быть или не быть?

- Vuoi essere bella?
- Tu vuoi essere bella?
- Vuole essere bella?
- Lei vuole essere bella?
- Volete essere belle?
- Voi volete essere belle?
- Vuoi essere bello?
- Tu vuoi essere bello?
- Vuole essere bello?
- Lei vuole essere bello?
- Volete essere belli?
- Voi volete essere belli?

- Вы хотите быть красивой?
- Вы хотите быть красивым?
- Ты хочешь быть красивой?

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Ты должен быть активным.

- Vuoi essere famoso?
- Tu vuoi essere famoso?
- Vuoi essere famosa?
- Tu vuoi essere famosa?
- Vuole essere famoso?
- Vuole essere famosa?
- Lei vuole essere famosa?
- Lei vuole essere famoso?
- Volete essere famosi?
- Voi volete essere famosi?
- Volete essere famose?
- Voi volete essere famose?

- Хочешь быть знаменитым?
- Вы хотите быть знаменитым?
- Вы хотите быть известным?
- Ты хочешь быть известным?
- Ты хочешь быть известной?
- Ты хочешь быть знаменитой?

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.
- Deve essere eliminato.
- Deve essere eliminata.

- Его надо убрать.
- Её надо убрать.

- Deve essere riparato.
- Deve essere riparata.
- Deve essere fissato.
- Deve essere fissata.

Это надо исправить.

- Devi essere ottimista.
- Tu devi essere ottimista.
- Deve essere ottimista.
- Lei deve essere ottimista.
- Dovete essere ottimisti.
- Voi dovete essere ottimisti.
- Dovete essere ottimiste.
- Voi dovete essere ottimiste.

Надо быть оптимистом.

- Odio essere malato.
- Io odio essere malato.
- Odio essere malata.
- Io odio essere malata.
- Odio essere ammalata.
- Io odio essere ammalata.
- Odio essere ammalato.
- Io odio essere ammalato.

Ненавижу болеть.

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

Кем ты хочешь стать?

- Vuoi essere qui?
- Tu vuoi essere qui?
- Vuole essere qui?
- Lei vuole essere qui?
- Volete essere qui?
- Voi volete essere qui?

- Ты хочешь быть здесь?
- Вы хотите быть здесь?
- Ты хочешь быть тут?
- Вы хотите быть тут?

- Devi essere vigile.
- Deve essere vigile.
- Dovete essere vigili.

- Вы должны быть бдительны.
- Ты должен быть бдителен.
- Надо быть бдительным.

- Voglio essere te.
- Voglio essere voi.
- Voglio essere lei.

- Я хочу быть тобой.
- Я хочу быть Вами.

- Dovete essere forti.
- Devi essere forte.
- Deve essere forte.

- Вы должны быть сильными.
- Вам надо быть сильными.

Essere svegli è essere vivi.

Бодрствовать - значит жить.

- Prova ad essere coraggioso.
- Prova ad essere coraggiosa.
- Cerca di essere coraggioso.
- Cerca di essere coraggiosa.
- Cercate di essere coraggiosi.
- Cercate di essere coraggiose.
- Cerchi di essere coraggioso.
- Cerchi di essere coraggiosa.
- Provi ad essere coraggioso.
- Provi ad essere coraggiosa.
- Provate ad essere coraggiosi.
- Provate ad essere coraggiose.

Постарайся быть храбрым.

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

Лучше бы я умер.

- Odio essere stupido.
- Io odio essere stupido.
- Odio essere stupida.
- Io odio essere stupida.

Ненавижу быть глупым.

- Dobbiamo essere onesti.
- Noi dobbiamo essere onesti.
- Dobbiamo essere oneste.
- Noi dobbiamo essere oneste.

Мы должны быть честными.

- Voglio essere sentito.
- Io voglio essere sentito.
- Voglio essere sentita.
- Io voglio essere sentita.

- Я хочу быть услышанным.
- Я хочу быть услышанной.
- Я хочу, чтобы меня услышали.

- Volevo essere libero.
- Io volevo essere libero.
- Volevo essere libera.
- Io volevo essere libera.

- Я хотел быть свободным.
- Я хотела быть свободной.

- Voglio essere notato.
- Io voglio essere notato.
- Voglio essere notata.
- Io voglio essere notata.

Я хочу, чтобы меня заметили.

- Dobbiamo essere creativi.
- Noi dobbiamo essere creativi.
- Dobbiamo essere creative.
- Noi dobbiamo essere creative.

Мы должны быть изобретательными.

- Devo essere punito.
- Io devo essere punito.
- Devo essere punita.
- Io devo essere punita.

- Я должна быть наказана.
- Я должен быть наказан.

- Odio essere annoiato.
- Io odio essere annoiato.
- Odio essere annoiata.
- Io odio essere annoiata.

Ненавижу скучать.

- Devo essere libero.
- Io devo essere libero.
- Devo essere libera.
- Io devo essere libera.

Я должен быть свободным.

- Voglio essere pronto.
- Io voglio essere pronto.
- Voglio essere pronta.
- Io voglio essere pronta.

- Я хочу быть готова.
- Я хочу быть готов.

- Sembra essere malato.
- Lui sembra essere malato.
- Sembra essere ammalato.
- Lui sembra essere ammalato.

- Он кажется больным.
- Он, похоже, болен.

- Devo essere sicuro.
- Io devo essere sicuro.
- Devo essere sicura.
- Io devo essere sicura.

- Я должен быть уверен.
- Я должна быть уверена.
- Я должен убедиться.
- Я должна убедиться.

- Dobbiamo essere seri.
- Noi dobbiamo essere seri.
- Dobbiamo essere serie.
- Noi dobbiamo essere serie.

Мы должны быть серьёзны.

- Dovremmo essere preoccupati?
- Noi dovremmo essere preoccupati?
- Dovremmo essere preoccupate?
- Noi dovremmo essere preoccupate?

Нам стоит волноваться?

- Amo essere solo.
- Amo essere sola.
- Amo essere da solo.
- Amo essere da sola.

- Я люблю быть один.
- Я люблю быть одна.
- Я люблю быть в одиночестве.

- Devono essere preoccupati.
- Loro devono essere preoccupati.
- Devono essere preoccupate.
- Loro devono essere preoccupate.

Они, наверное, беспокоятся.

- Dobbiamo essere sicuri.
- Noi dobbiamo essere sicuri.
- Dobbiamo essere sicure.
- Noi dobbiamo essere sicure.

Нам нужно быть уверенными.

- Voglio essere amato.
- Io voglio essere amato.
- Voglio essere amata.
- Io voglio essere amata.

- Я хочу быть любимой.
- Я хочу, чтобы меня любили.
- Я хочу быть любимым.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Хотел бы я быть богатым.
- Был бы я богатым.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

Ты должен быть вежливее!

- Voglio solo essere sicuro.
- Voglio solo essere sicura.
- Voglio soltanto essere sicuro.
- Voglio soltanto essere sicura.
- Voglio solamente essere sicuro.
- Voglio solamente essere sicura.

Я просто хочу быть уверен.

- Non devi essere nervoso.
- Non devi essere nervosa.
- Non deve essere nervoso.
- Non deve essere nervosa.
- Non dovete essere nervosi.
- Non dovete essere nervose.

Не надо нервничать.

- Non dovresti essere arrabbiato.
- Non dovresti essere arrabbiata.
- Non dovrebbe essere arrabbiato.
- Non dovrebbe essere arrabbiata.
- Non dovreste essere arrabbiati.
- Non dovreste essere arrabbiate.

- Вы не должны сердиться.
- Ты не должна сердиться.
- Ты не должен сердиться.

- Pensavo potessi essere curioso.
- Pensavo potessi essere curiosa.
- Pensavo potesse essere curioso.
- Pensavo potesse essere curiosa.
- Pensavo poteste essere curiosi.
- Pensavo poteste essere curiose.

- Я думал, что тебе может быть любопытно.
- Я думал, что вам может быть любопытно.
- Я думала, что вам может быть любопытно.
- Я думала, что тебе может быть любопытно.

- Puoi essere più specifico?
- Puoi essere più specifica?
- Può essere più specifico?
- Può essere più specifica?
- Potete essere più specifici?
- Potete essere più specifiche?

Можно поподробней?

- Pensi di essere brutto?
- Pensi di essere brutta?
- Pensa di essere brutto?
- Pensa di essere brutta?
- Pensate di essere brutti?
- Pensate di essere brutte?

Ты считаешь себя безобразной?

- Pensi di essere maturo?
- Pensi di essere matura?
- Pensa di essere maturo?
- Pensa di essere matura?
- Pensate di essere maturi?
- Pensate di essere mature?

Ты считаешь себя взрослым?

- Questi devono essere tuoi.
- Questi devono essere suoi.
- Questi devono essere vostri.
- Queste devono essere tue.
- Queste devono essere sue.
- Queste devono essere vostre.

- Это, должно быть, ваши.
- Это, наверное, твои.

- Come puoi essere sicuro?
- Come puoi essere sicura?
- Come può essere sicuro?
- Come può essere sicura?
- Come potete essere sicuri?
- Come potete essere sicure?

- Как ты можешь быть в этом уверен?
- Как вы можете быть в этом уверены?

- Prova ad essere ottimista.
- Provi ad essere ottimista.
- Provate ad essere ottimisti.
- Cerca di essere ottimista.
- Cercate di essere ottimisti.
- Cerchi di essere ottimista.

- Старайся быть оптимистом.
- Старайся быть оптимисткой.

- Devi essere molto calmo.
- Devi essere molto calma.
- Deve essere molto calmo.
- Deve essere molto calma.
- Dovete essere molto calmi.
- Dovete essere molto calme.

Ты должен быть очень спокоен.

- Quanto vuoi essere pagato?
- Quanto vuoi essere pagata?
- Quanto vuole essere pagato?
- Quanto vuole essere pagata?
- Quanto volete essere pagati?
- Quanto volete essere pagate?

- Сколько вы хотите получать?
- Сколько ты хочешь получать?

- Non essere un pappamolle!
- Non essere una pappamolle!
- Non essere un inetto!
- Non essere un'inetta!

Не будь тряпкой!

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

Я хотел бы стать учителем.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.

- Ты, должно быть, сошёл с ума.
- Ты, должно быть, сошла с ума.

- Può essere vero?
- Può essere vera?

Это может быть правдой?

- Desidero essere migliore.
- Voglio essere migliore.

Я хочу быть лучше.

- Può essere pericoloso.
- Può essere pericolosa.

Это может быть опасно.

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

- Я хочу быть богатым.
- Я хочу быть богатой.
- Я хочу разбогатеть.

- Voglio essere invitato.
- Voglio essere invitata.

Я хочу, чтобы меня пригласили.

- Non essere pigro!
- Non essere pigra!

Не ленись!

- Dovremmo essere assieme.
- Dovremmo essere insieme.

Мы должны быть вместе.

- Deve essere duro.
- Deve essere difficile.

Это, должно быть, тяжело.

- Deve essere lì.
- Deve essere là.

- Это, должно быть, там.
- Это, должно быть, тут.
- Это, наверное, там.
- Это, наверное, тут.

- Voglio essere famoso.
- Voglio essere famosa.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.
- Я хочу стать знаменитой.

- Può essere sostituito.
- Può essere sostituita.

Это можно заменить.

- Doveva essere fatto.
- Doveva essere fatta.

- Это должно было быть сделано.
- Это надо было сделать.

- Può essere riparato?
- Può essere riparata?

Это можно починить?

- Sembra essere serio.
- Sembra essere seria.

Кажется, это серьезно.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Это может быть опасно.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

Может быть, это и правда.

- Può essere fatto.
- Può essere fatta.

Это может быть сделано.

- Può essere migliorato.
- Può essere migliorata.

- Это можно улучшить.
- Это можно усовершенствовать.
- Его можно усовершенствовать.
- Её можно усовершенствовать.

- Possiamo essere amici?
- Possiamo essere amiche?

Мы можем быть друзьями?

- Può essere impegnato.
- Può essere occupato.

Он, возможно, занят.

- Può essere qui.
- Può essere qua.

Он, возможно, здесь.

- Può essere impegnata.
- Può essere occupata.

Она, возможно, занята.

- Non puoi essere serio.
- Tu non puoi essere serio.
- Non puoi essere seria.
- Tu non puoi essere seria.
- Non può essere seria.
- Lei non può essere seria.
- Non può essere serio.
- Lei non può essere serio.
- Non potete essere seri.
- Voi non potete essere seri.
- Non potete essere serie.
- Voi non potete essere serie.

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Да быть не может.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

- Vuoi essere mio amico?
- Tu vuoi essere mio amico?
- Vuoi essere mia amica?
- Tu vuoi essere mia amica?
- Volete essere miei amici?
- Voi volete essere miei amici?
- Volete essere mie amiche?
- Voi volete essere mie amiche?
- Vuole essere mio amico?
- Lei vuole essere mio amico?
- Vuole essere mia amica?
- Lei vuole essere mia amica?

Хочешь быть моим другом?

- Voglio essere tuo amico.
- Io voglio essere tuo amico.
- Voglio essere tua amica.
- Io voglio essere tua amica.
- Voglio essere sua amica.
- Io voglio essere sua amica.
- Voglio essere suo amico.
- Io voglio essere suo amico.
- Voglio essere vostro amico.
- Io voglio essere vostro amico.
- Voglio essere vostra amica.
- Io voglio essere vostra amica.

- Я хочу быть твоим другом.
- Я хочу быть вашим другом.

- Devi essere più aggressivo.
- Tu devi essere più aggressivo.
- Devi essere più aggressiva.
- Tu devi essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressiva.
- Lei deve essere più aggressiva.
- Deve essere più aggressivo.
- Lei deve essere più aggressivo.
- Dovete essere più aggressivi.
- Voi dovete essere più aggressivi.
- Dovete essere più aggressive.
- Voi dovete essere più aggressive.

Тебе надо быть более напористым.

- Devi essere lì ora.
- Tu devi essere lì ora.
- Deve essere lì ora.
- Lei deve essere lì ora.
- Dovete essere lì ora.
- Voi dovete essere lì ora.
- Devi essere lì adesso.
- Tu devi essere lì adesso.
- Deve essere lì adesso.
- Lei deve essere lì adesso.
- Dovete essere lì adesso.
- Voi dovete essere lì adesso.

- Ты, по идее, должен быть сейчас там.
- Вы, по идее, должны быть сейчас там.

- Ha bisogno di essere lavato.
- Ha bisogno di essere lavata.
- Deve essere lavato.
- Deve essere lavata.

- Это необходимо помыть.
- Это необходимо постирать.
- Это нужно помыть.
- Это нужно постирать.
- Его надо постирать.
- Её надо постирать.
- Её надо помыть.
- Его надо помыть.
- Его надо вымыть.
- Её надо вымыть.

- Voglio essere un infermiere.
- Voglio essere un'infermiera.
- Io voglio essere un infermiere.
- Io voglio essere un'infermiera.

Я хочу быть медсестрой.

- Grazie per essere passato.
- Grazie per essere passata.
- Grazie per essere passati.
- Grazie per essere passate.

- Спасибо, что зашли.
- Спасибо, что зашла.
- Спасибо, что зашёл.

- Vorrei essere Picasso.
- Io vorrei essere Picasso.
- Mi piacerebbe essere Picasso.
- A me piacerebbe essere Picasso.

Я хотел бы быть Пикассо.

- Grazie di essere venuto.
- Grazie di essere venuta.
- Grazie di essere venuti.
- Grazie di essere venute.

- Спасибо, что пришёл.
- Спасибо, что пришел.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо, что пришла.

- Voglio essere un artista.
- Io voglio essere un artista.
- Voglio essere un'artista.
- Io voglio essere un'artista.

Я хочу быть художником.

- Vorrei essere cinese.
- Io vorrei essere cinese.
- Mi piacerebbe essere cinese.
- A me piacerebbe essere cinese.

- Я бы хотел быть китайцем.
- Я бы хотела быть китаянкой.

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

Быть может, он несчастлив.